zhǐyào tā bù qiángxíng pò shù
只要 他 不 强行 破 术
so long a she not force to break ban
As long as he doesn't break the ban forcibly
Show Timestamp: 15:02
yí zhù xiāng de shíjiān biàn zìdòng jiěkāi le
一炷香 的 时间 便 自动 解开 了
a stick of incense‘s time then automatic to untie modal particle
After 30 minutes it will untie itself
Show Timestamp: 15:03
xiànzài!
现在！
now
Now!
Show Timestamp: 15:06
zōngzhǔ
宗主
head of a clan
Clan Leader!
Show Timestamp: 15:07
zōngzhǔ
宗主
head of a clan
Clan Leader!
Show Timestamp: 15:09
zōngzhǔ
宗主
head of a clan
Clan Leader!
Show Timestamp: 15:10
shuō ba
说 吧
to say modal particle
Show Timestamp: 15:11
yòu yǒu shénme huài xiāoxi yào bàogào gěi wǒ le?
又有 什么 坏 消息 要 报告 给 我 了？
Again what bad news want to report to me modal particle
Is there any bad news to report to me?/ Is there any bad news for me?
Show Timestamp: 15:11
bùjiǔ zhīqián yí dào lánsè guāng jiàn
不久 之前 一 道 蓝色 光 剑
not long before one measurement blue color lights word
Not long ago, a blue light sword
Show Timestamp: 15:13
bǎ nín ānpái de fù xiān wǎng gěi pòhuài diào le
把 您 安排 的 缚仙网 给 破坏掉 了
particle you to set up of Fuxian Wang particle to broke down modal particle
broke down the Fuxian Wang (nets) you arranged
Show Timestamp: 15:16
duōshǎo zhāng?
多少 张？
How many? measurement of net
How many of them?
Show Timestamp: 15:19
quán…quánbù
全…全部
all all of them
All…all of them
Show Timestamp: 15:20
sì bǎi duō zhāng fù xiān wǎng
四百 多 张 缚仙网
400moremeasurementFuxian Wang
More than four hundred Fuxian Wang (nets)!
Show Timestamp: 15:22
gūsū lánshì
姑苏蓝氏
those from Gusu (name of state), surname “Lan”
Lan clan of Gusu
Show Timestamp: 15:24
hǎo dà de shǒubǐ ā
好大 的 手笔 啊
Huge of(fig.) style shown in spending money, handling business, etc interjection
Huge work!
Show Timestamp: 15:26
jīn líng
金凌
Jin Ling
Jin Ling
Show Timestamp: 15:40
hán guāng jūn yào fá nǐ
含光君 要 罚 你
Lord Han Guang want to punish you
Lord Han Guang wants to punish you
Show Timestamp: 15:41
jiù ràng tā fá zhè yì huí ba
就 让 他 罚 这 一 回 吧
just let he to punish this one time model particle
Just let him punish you this time
Show Timestamp: 15:43
tā néng guǎn dào bié jiā xiǎobèi de tóushàng
他 能 管到 别 家 小辈 的 头上
He can to control other clan junior‘s head
He can control the juniors of other clans
Show Timestamp: 15:45
yě shì bù róngyì
也 是 不 容易
also is not easy
It's not easy
Show Timestamp: 15:47
tuìxià ba
退下 吧
step down model partical
Leave!
Show Timestamp: 15:49
shì
是
Yes
Yes
Show Timestamp: 15:51
hái zhàn zhe gànshénme?
还 站着 干什么？
Still standing for what
What are you still standing for?
Show Timestamp: 15:54
děng zhe lièwù zìjǐ chā nǐ jiàn shàng ma?
等着 猎物 自己 插 你 剑 上 吗？
Waiting prey oneself to stick your sword on question
Waiting for the prey to stick itself in your sword?
Show Timestamp: 15:55
jīntiān yào shibù
今天 要是 不
today(coll.) if not
If today can't
Show Timestamp: 15:57
bǎ dà fàn shān lǐ de dōngxi gěi wǒ zhuā xiàlai
把 大梵山 里 的 东西 给 我 抓 下来
particle Dafan Mountain in‘s thing for me to catch come down
Catch down the things for me in Dafan Mountain
Show Timestamp: 15:58
jiù búbì lái jiàn wǒ le
就 不必 来 见 我 了
Then need not to come to see me modal particle
You don't have to come to see me
Show Timestamp: 16:00
jiāng zōngzhǔ
江宗主
Clan Leader Jiang
Clan Leader Jiang
Show Timestamp: 16:09
suǒ huǐ fù xiān wǎng
所 毁 缚仙网
those to destroy Fuxian wang (nets)
That broken Fuxian wang (nets)
Show Timestamp: 16:10
gūsū lánshì zì huì rúshǔ fènghuán
姑苏蓝氏 自 会 如数奉还
Lan clan of Gusu surely will return the original number to the owner (idiom)
We, the Lan clan of Gusu will surely return exactly the same number
Show Timestamp: 16:12
búbì le
不必 了
need nota modal particle
No need
Show Timestamp: 16:14
qù zuòshì
去 做事
to go to work
Go back to work
Show Timestamp: 16:19
jìnlìérwéi
尽力而为
to try one's utmost (idiom)
Try your best
Show Timestamp: 16:21
bùkě chěngqiáng
不可 逞强
should not flaunt one's superiority
Do not overexert
Show Timestamp: 16:22
shì
是
Yes
Yes
Show Timestamp: 16:24
wèi wú xiàn
魏无羡
Wei Wuxian
Wei Wuxian
Show Timestamp: 17:17
nǐ kě bu yào zài gěi wǒ rěhuò le
你 可 不 要 再 给 我 惹祸 了
you can don’t want again for me to stir up trouble modal particle
You can't cause trouble to me again
Show Timestamp: 17:19
Ā xiàn lái hē tāng le
阿羡 来 喝 汤 了
A Xian (Wei Wuxian)come to drink soup modal particle
A Xian come here, have some soup
Show Timestamp: 17:22
nǐ zuìài de liánǒu páigǔtāng
你 最爱的 莲藕排骨汤
Your favorite lotus root rib soup
Your favorite lotus root rib soup
Show Timestamp: 17:25
wèi wú xiàn nǐ shuō guò yào fǔzuǒ wǒde
魏无羡 你 说过 要 辅佐 我的
Wei Wuxian you said to want to assist me
Wei Wuxian, you said you would assist me
Show Timestamp: 17:32
nǐ wàng le ma?
你 忘 了 吗？
you to forget modal particle question
Did you forget it?
Show Timestamp: 17:35
nǐ shuō tāmen gūsū yǒu shuāngbì
你 说 他们 姑苏 有 双璧
you to say they Gusu(name of state)have two jades
You said they had two jades in Gusu
Show Timestamp: 17:36
wǒmen yúnmèng jiù yǒu shuāng jié
我们 云梦 就 有 双 杰
ours Yunmeng (name of state) emphasize have two hero/ outstanding person
We have two heroes in our Yunmeng
Show Timestamp: 17:38
Ā xiàn
阿羡
A xian
A Xian (Wei Wuxian)
Show Timestamp: 17:41
nǐ wǒ háiyǒu Ā chéng
你、我 还有 阿澄
you me and also A Cheng (Jiang Cheng)
You, me, and also A Cheng
Show Timestamp: 17:42
wǒmen sān gè yào yìzhí zài yì qǐ
我们 三 个 要 一直 在一起
we three measurement must always be together
The three of us will be together all the time
Show Timestamp: 17:46
yǒngyuǎn bù fēnkāi
永远 不 分开
forever not to separate
Never separate forever
Show Timestamp: 17:50
shījiě
师姐
a senior female fellow student of one's teacher
Show Timestamp: 17:56
shījiě
师姐
a senior female fellow student of one's teacher
Show Timestamp: 17:56
zhège xiǎo jīn gōngzǐ
这个 小 金公子
this young Childe Jin
This young Childe Jin
Show Timestamp: 18:02
jīnjiā hé jiāng jiā dōu zhème guàn zhe tā
金家 和 江家 都 这么 惯着 他
Jin Clan and Jiang Clan both like this spoiled him
Both the Jin Clan and the Jiang Clan spoiled him so much
Show Timestamp: 18:04
xiǎoxiǎo nián jì biàn rúcǐ bàdào báhù
小小 年纪 便 如此 霸道 跋扈
very small age emphasize so bossy domineering
So bossy and domineering for such a young age
Show Timestamp: 18:07
ruòshì yǒu yìtiān zhǎngguǎn le lánlíng jīnshì
若是 有一天 掌管 了 兰陵金氏
if one day in charge of modal particle Jin clan of Landing
If one day he is in charge of the Jin clan of Landing
Show Timestamp: 18:11
hái bù děi fāntiān
还 不 得 翻天
Still(particle for Used to strengthen the tone) must overturn the heavens
It must be very bad, may become overturned the heavens
Show Timestamp: 18:12
zánmen dōu bié xiǎng huó le
咱们 都 别 想 活 了
we/ us even don’t think to live modal particle
We don't even think to live/ No one would bear it then
Show Timestamp: 18:14
néng bú guàn tā chǒng tā ma?
能 不 惯 他 宠 他 吗？
Can(particle for Used to strengthen the tone) to spoil him to pamper him question
They have reasons to spoil him and pamper him
Show Timestamp: 18:16
nàme xiǎo biàn fù mǔ shuāng wáng le
那么 小 便 父母双亡 了
So small than to have lost both one's parents modal particle
His parents died when he was a child
Show Timestamp: 18:18
fùmǔshuāng wáng yòu rúhé?
父母双亡 又如何？
to have lost both one's parents So what
have lost both parents, so what?
Show Timestamp: 18:21
zhè shìshàng fùmǔshuāngwáng de duōleqùle
这 世上 父母双亡 的 多了去了
This in the world to have lost both one's parents those(coll.) aplenty/ millions of
There are so many people in this world who have lost their parents
Show Timestamp: 18:22
rénrén dōu xiàng tā zhèbān bàdào báhù
人人 都 像 他这 般霸 道跋 扈
everyone all to be like him like this bossy domineering
Everyone is as bossy and domineering as him
Show Timestamp: 18:24
nà hái dé Liao?
那 还得了？
Then Used at the end of a sentence in the tone of surprise, retort, or
reproach, to indicate that the situation is too serious to be dealt with
That would be big trouble
Show Timestamp: 18:25
búguò jīn líng shēnshì yě shì cǎn
不过 金凌 身世 也 是 惨
but Jin Ling one's past history also is miserable
But Jin Ling's life was also tragic
Show Timestamp: 18:26
nǐ shuō zhè hái méi mǎnyuè ne
你说这还没满月呢
you to say this even not baby's one-month-old birthday question
You said the baby is not a month old birthday
Show Timestamp: 18:28
tā fùqīn jiù bèi wèi wú xiàn gěi hàisǐ le
他 父亲 就 被 魏无羡 给 害死了
his father already by Wei Wuxian to do sth (for sb)to cause death
His father was killed by Wei Wuxian
Show Timestamp: 18:29
tā mǔqīn jiāng yàn lí
他 母亲 江厌离
his mother Jiang Yan li
His mother,Jiang Yanli
Show Timestamp: 18:32
zuìhòu yě bèi wèi wú xiàn hàisǐ le
最后 也 被 魏无羡 害死了
At last also by Wei Wuxian to cause death
At last, also was killed by Wei Wuxian
Show Timestamp: 18:33
zhè jiāng yàn lí yě shì yuān
这 江厌离 也 是 冤
this Jiang Yanli also is grievance
This Jiang Yanli is also an unfortunate woman
Show Timestamp: 18:36
dài chū zhème gè báiyǎnláng
带出 这么 个 白眼狼
to raise up like this a thankless wretch
raise up a thankless wretch like this
Show Timestamp: 18:37
guàibùde jiāng chéng zhème hèn yílíng lǎozǔ
怪不得 江澄 这么 恨 夷陵老祖
no wonder! Jiang Cheng like this to hate Yiling Patriarch
No wonder Jiang Cheng hates Yilng Patriarch so much
Show Timestamp: 18:40
zhè shíliù niánlái
这 十六 年来
This 16 over the last years
These sixteen years
Show Timestamp: 18:42
zhǐyào yùdào yòng wèi wú xiàn xiéshù de
只要 遇到 用 魏无羡 邪术 的
If to meet to use Wei Wuxian sorcery those who
If you meet someone who has used Wei Wu's sorcery
Show Timestamp: 18:43
jiù juébù qīngráo
就 决不 轻饶
Then simply (can) not to forgive easily
He never forgives it easily
Show Timestamp: 18:46
yào guài yě guài wèi wú xiàn
要 怪 也 怪 魏无羡
want to blame also to blame Wei Wuxian
I wanted to blame, can only blame Wei Wuxian
Show Timestamp: 18:48
chóujiā biàndì tiānnùrényuàn
仇家 遍地 天怒人怨
The enemy everywhere The gods are angry and the people resentful
Enemies are everywhere, the gods are angry, and the people express their indignation
Show Timestamp: 18:50
zhēnshi yǒu niáng shēng méi niáng yǎng de jiāhuo
真是 有 娘 生 没 娘 养的 家伙
indeed have mother to give birth have not mother to bring up guy
You really have a mother and lack of maternal education
Show Timestamp: 18:54
nǐ…
你…
you
You…
Show Timestamp: 18:59
jīn líng shì wǒ shījiě de érzi
金凌 是 我 师姐 的 儿子
Jin Ling is my senior sister's son
Jin Ling is my sister's son
Show Timestamp: 19:02
wǒ zěnme néng zhème shuō tā?
我 怎么 能 这么 说 他？
I how can like this to say him
How could I say that to him?
Show Timestamp: 19:05
zì yǐwéi xīn ruò wánshí
自 以为 心若顽石
Self believe as stone as no one's feelings
I thought my heart could be as heartless as a stone
Show Timestamp: 19:08
què zhōngjiū rénfēicǎomù
却 终究 人非草木
But in the end, humans are sentient creatures (idiom)
But in the end, people are not trees and flowers, who can be ruthless?
Show Timestamp: 19:34
xiǎo píngguǒ
小 苹果
little Apple
Little Apple (name of a donkey)
Show Timestamp: 19:36
nǐ huílai le
你 回来 了
you to come back modal particle
You are back!
Show Timestamp: 19:39
sī zhuī
思追
Si Zhui
Si Zhui
Show Timestamp: 19:40
wǒmen dàochù dōu zhǎobiàn le
我们 到处 都 找遍 了
We every where already to search every where modal particle
We've looked everywhere
Show Timestamp: 19:42
yě méi fāxiàn shénme
也 没 发现 什么
also not to find what
Did not find any clues
Show Timestamp: 19:42
shí hún shā huò shí hún shòu de hénjì
食魂煞 或 食魂兽 的 痕迹
soul-eater-monster or soul-eater-evil spirit‘s trace
related to the soul-eater-monster or soul-eater- evil spirit
Show Timestamp: 20:02
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp:
Show Timestamp: