( lán zhàn,xiǎomíng jiào wàngjī)
( 蓝 湛 , 小名 叫 忘机 )
Birth name: Lan Zhan, Courtesy name called Wangji
(Birth name: Lan Zhan,Courtesy name called Wangji)
Show Timestamp :
hán guāng jūn
含 光 君
Lord HanGuang!
Lord HanGuang!
Show Timestamp : 36:30
Guǒrán háishi「 pīmádàixiào」
果然 还是「 披麻戴孝 」
Really still to wear mourning clothes
He really still wears mourning clothes (mourning headband)
Show Timestamp : 37:23
Guǒrán háishi「 pīmádàixiào」
果然 还是「 披麻戴孝 」
Really still to wear mourning clothes
He really still wears mourning clothes (mourning headband)
Show Timestamp : 37:23
hán guāng jūn! hán guāng jūn!
含 光 君 ! 含 光 君 !
Lord HanGuang! Lord HanGuang!
Lord HanGuang! Lord HanGuang!
Show Timestamp : 37:
What kind of evil spirit is this? They are so dangerous
Show Timestamp : 37:42
búshi è líng
不是 恶 灵
Isn’t evil spirit
It's not an evil spirit
Show Timestamp : 37:45
Shì yì pǐn líng qì de líng shí cángshēn yú jiàn zhōng
是 一 品 灵 器 的 灵 识 藏身 于 劍 中
To befirst rank artifact‘s spirit to go into hiding in in the sword
It's a first-rank artifact’s spirit which hidden in the sword
Show Timestamp : 37:47
duōbàn shì gè jiàn líng
多半 是 个 劍 灵
Mostly is a sword’s spirit
Mostly regard as the sword’s spirit
Show Timestamp : 37:49
yìpǐn líng qì
一品 灵 器
first rank artifact
A first-rank artifact!
Show Timestamp : 37:51
zěnme huì yǒu rúcǐ dà de yuàn niàn
怎么 会 有 如此 大的 怨 念
How can have such strong resentment
How could there be such a strong resentment
Show Timestamp : 37:52
hán guāng jūn!zhèshì...
含 光 君 ! 这是 . . .
Lord Han Guang! This is…
Lord HanGuang! This is…
Show Timestamp : 38:01
yīn hǔfú
陰 虎符
Stygian Tiger Amulet
Stygian Tiger Amulet
Show Timestamp : 38:07
yīn hǔfú
陰 虎符 ?
Stygian Tiger Amulet
Stygian Tiger Amulet?
Show Timestamp : 38:11
nǐ shì shuō zhè jiàn ling shàng yǒu yīn hǔfú de hénjì
你 是 说 这 劍 灵 上 有 陰 虎符 的 痕迹
You to be to say this sword’s spirit on have Stygian Tiger Amulet‘s traces
Are you saying that this sword’s spirit has traces of Stygian Tiger Amulet
Show Timestamp : 38:13
Bùyètiān yí zhàn
不夜天 一 戰
Bu Ye City (the place where Qishan Wen Sect located)war/battle
in the battle of the Bu Ye City
Show Timestamp : 38:20
yīn hǔfú yǐ huǐ
陰 虎符 已 毁
Stygian Tiger Amuletalreadydestroyed
Stygian Tiger Amulet has been destroyed
Show Timestamp
mòfēi
莫非
Unless ...
Unless
Show Timestamp : 38:22
Yílíng lǎozǔ
夷陵 老祖
Yiling patriarch
Yiling patriarch
Show Timestamp : 38:23
zhēnde hái méiyǒu sǐ
真的 还 没有 死
Really still haven't to die
He's really not dead yet
Show Timestamp : 38:25
mò gōngzǐne?
莫 公子 呢 ?
childe Moquest.
Where is Childe Mo?
Show Timestamp : 38:35
wèi yīng nándào zhēnde shì nǐ ma
魏嬰 难道 真的 是 你 吗
Wei Ying(could it be that...?)really to be you quest.
Wei Ying, is it really you?
Show Timestamp : 38:50
xièxie gōngzǐ
谢谢 公子
Thank you Childe
Wei Ying, is it really you?
Show Timestamp : 38:53
méixiǎngdào
没想到
didn't expect
I didn't expect
Show Timestamp : 39:24
jiǎng le sān tiān yílíng lǎozǔ de gùshì
讲 了 三 天 夷陵 老祖的 故事
Tell(particle)three days Yiling Patriarch‘s story
Telling the story of the Yiling Patriarch for three days
Show Timestamp : 39:28
jiù gěi le zhème yí kuài jīnzi
就 给了 这么 一 块 金子
(emphasis)gave so much a piece gold
gave me such a piece of gold
Show Timestamp : 39:25
fācái lou fācái lou
发财 喽 发财 喽
to get rich(particle)to get rich(particle)
I made a fortune! / I got rich!
Show Timestamp : 39:34
hún xī guīlái
魂 兮 归来
Soul[Ancient Chinese auxiliary word]come back
May the spirit of the deceased come back to us!
Show Timestamp : 39:43
Bú xià yōu dōu
不 下 幽 都
Not go to ghost realm/ underworld
Not going to ghost realm/ underworld
Show Timestamp : 39:47
hún xī guīlái
魂 兮 归来
Soul[Ancient Chinese auxiliary word]come back
May the spirit of the deceased come back to us!
Show Timestamp : 39:54
Bú xià yōu dōu
不 下 幽 都
Not go to ghost realm/ underworld
Not going to ghost realm/ underworld
Show Timestamp : 39:58
Hái yǒu zuìhòu yī gè dà chóu
还 有 最后 一 个 大 仇
Still have last one(measurement)big revenge
There is still left one last big revenge
Show Timestamp : 40:02
huì shì shéi ne
會 是 谁 呢
Will to be who quest.
Who will it be?
Show Timestamp : 40:06