zuìjìn yě bùzhī dào shì shénme dōngxi zuò è
最近 也 不知 道 是 什么 东西 作恶
Recently also don’t know is what thing to do evil
Recently, I also don't know what evil deeds have been
Show Timestamp : 14:49
yǐjīng sǐ le hǎo duō rén le
已经 死 了 好 多 人 了
Already died so many people (modal particle)
has caused many deaths
Show Timestamp : 14:50
fūren kě suàn bǎ nǐmen pàn lái le
夫人 可 算 把 你们 盼 来 了
Madam can finally (particle) thou to hope for to come(particle)
Madam is looking forward to see you all
Show Timestamp : 14:52
Zhèbiān qǐng
这边 请
This way please
This way, please
Show Timestamp : 14:55
zěnme huì zhème qiǎo
怎么 会 这么 巧
How could so coincidence
How could there be such a coincidence
Show Timestamp : 15:11
mò xuányǔ gāng bǎ wǒ jiù huílai
莫 玄羽 刚 把 我 救 回来
Mo Xuanyu just(particle)me to save to come back
just after Mo Xuanyu saved me back
Show Timestamp : 15:14
gū sū lán shì jiù lái le
姑 蘇 藍 氏 就 来 了
Gusu Lan Sectright away come(particle)
Gusu Lan Sect come here right away
Show Timestamp : 15:13
Nándào tā yě lái le
难道 他 也 来 了
don't tell me he also come(particle)
Don't tell me he is here too
Show Timestamp : 15:17
Zhè cì háiyào duōxiè gèwèi xiānshī qiánlái wǒmen mòjiāzhuāng chúsuì
这 次 还要 多谢 各位 仙师 前来 我们 莫 家 莊 除祟
This time(emphasize)thanks a lot all Taoistpriest to come(formal) our Mo family house to drive out devils
this time really thanks a lot to all Taoist priests who come to our Mo house to drive out devils
Show Timestamp : 15:29
zǎojiù tīngshuō gū sū lán shì yǎzhèng wèi xùn
早就 听说 姑 蘇 藍 氏 雅正 为 訓
at an earlier time one hears (that)Gusu Lan Sect upright as instruction
I’ve long heard that Gusu Lan Sect are instructed to be integrity (upright )
Show Timestamp : 15:33
qìdùbùfán
气度不凡
[idiom]Temperament and manner extraordinary
has the extraordinary manner and temperament
Show Timestamp : 15:36
Jīnrì yījiàn
今日 一见
Today at first sight/ view
See you all today
Show Timestamp : 15:38
Guǒzhēn shì míngbùxūchuán de
果真 是 名不虚传 的
Really to be enjoys a well-deserved reputation
Really well-deserved
Show Timestamp : 15:39
( mò lǎo ye,mò fūren)zhèngshì zhèngshì
( 莫 老爷 ,莫 夫人 )正是 正是
(Mo (respectful) lord,Mo madam) exactly exactly
(Lord Mo, Madam Mo) Exactly.. exactly
Show Timestamp : 15:43
zhè shuōqǐ láine
这 说起 来 呢
This in fact/ as a matter of fact quest.
By the way
Show Timestamp : 15:47
Women mò jiā yě suànshì yǒu xiānyuán de
我们 莫 家 也 算是 有 仙缘 的
Our Mo family also considered to be have predestined on Taoist practices
Our Mo family is also considered to have the predestined relationship of Taoist practices
Show Timestamp : 15:49
bùbǐ xúncháng rénjiā
不比 寻常 人家
Unlike usual/ ordinary family/ house hold
unlike the usual household
Show Timestamp : 15:51
wǒmen mò jiā yǒu wèi xiǎo bèi
我们 莫 家 有 位 小 輩
Our Mo family have(measurement)junior
We have a junior in our Mo family
Show Timestamp : 15:53
céngjīng yě shòuguò xiānjiā zhǐdiǎn
曾经 也 受过 仙家 指点
(past tense)also received immortal sect guidance
who has also been under the guidance of the immortal sect
Show Timestamp : 15:55
ruòshì cǐ cì xiānshī zài cǐ
若是 此 次 仙师 在 此
If this time Taoist priest at here
If this time the Taoist priests at here
Show Timestamp :
Nénggòu zài duō pánhuán jǐ rì
能够 再 多 盘桓 几 日
Can another more to stay over few days
can stay for a few more days
Show Timestamp : 15:59
wǒmen mò jiā
我們 莫 家
Our Mo family
Our Mo family...
Show Timestamp : 16:05
Wǒ zài zhè
我 在 這
I at here
I am here
Show Timestamp : 16:05
wǒ shuō shéi jiào wǒ ne
我说谁叫我呢
I to say who to call me quest.
I wonder who is called me
Show Timestamp : 16:09
zhè mò jiā zuì yǒu xiānyuán de
這 莫家 最 有 仙缘 的
This Mo family most have predestined on Taoist practices
the one in the Mo family who has the most ability in the Taoist practices
Show Timestamp : 16:11
bú jiùshì wǒ ma?
不 就是 我 嗎 ?
Isn’t (particle, for tone)precisely me quest.
Isn’t that me?
Show Timestamp : 16:13
shéi fang tā chū lái de
谁 放 他 出来 的
Who to let out him come out(emphasize)
Who lets him come out?
Show Timestamp : 16:15
Kuài bǎ tā nòng huíqu
快 把 他 弄 回去
Quick(particle)he to fetch /get go back
Take him back!
Show Timestamp : 16:17
Zǒu zǒu zǒu
走 走 走
To leave To leave To leave
Leave! Leave! Leave!
Show Timestamp
Wǒ bù zǒu
我 不 走
I not to leave
I am not leaving
Show Timestamp : 16:23
nǐ kàn
你 看
You to see
you see
Show Timestamp : 16:24
I am not leaving! Not leaving! Not leaving! (emphasize) Not leaving!
Show Timestamp : 16:26
Tài diūrén le
太 丢人 了
Too to lose face (particle)
too embarrassing
Show Timestamp : 16:27
wǒ bù zǒu! bù zǒu!
我 不 走 ! 不 走 !
I not to leave not to leave
I not to leave not to leave
Show Timestamp : 16:28
Kuài zǒu!
快 走 !
Quick to leave
Leave now!
Show Timestamp : 16:30
wǒ bù zǒu! bù zǒu!
我 不 走 ! 不 走 !
I not to leave not to leave
I not to leave not to leave
Show Timestamp : 16:33
zǒu ā!
走 啊 !
Get out
Get out
Show Timestamp : 16:34
Fang shǒu
放 手
To release hand
To release hand
Show Timestamp : 16:38
Kuài zǒu!
快 走 !
Quick to leave
Quick to leave
Show Timestamp : 16:40
fàngkāi wǒ!
放開 我 !
To let go me
To let go me
Show Timestamp
wǒ bù zǒu! Bù zǒu!
我 不 走 ! 不 走 !
I not to leave not to leave
I am not leaving! Not leaving!
Show Timestamp : 16:42
Fàng shǒu ā!
放 手 啊 !
To release hand(particle)
Let go your hand! / Let go!
Show Timestamp
Bié lā zhe wǒ
别 拉 着 我
Don't to pull(action in progress)me
stop pulling me
Show Timestamp : 16:43
Nǐ fàngkāi wǒ
你 放开 我
You to let go me
you let me go!
Show Timestamp : 16:44
zǒu ā! zǒu!
走 啊 ! 走 !
Get out! Leave!
Get out! Leave!
Show Timestamp : 16:46
Gǎnjǐn zǒu! gǎnjǐn zǒu!
赶紧 走 ! 赶紧 走 !
without delay to go away without delay to go away
Leave immediately! Leave immediately!
Show Timestamp : 16:51
Wǒ bù huíqu
我 不 回去
I not to go back
I am not going back
Show Timestamp : 16:53
zǒu ā! bié fāfēng le
走 啊 ! 別 发疯 了
Leave stop acting crazy(particle)
Leave! Stop being crazy!
Show Timestamp : 16:56
Wǒde zhèwèi zhízi zìxiǎo jiù fàn fēngbìng
我的 这位 侄子 自小 就 犯 疯病
My this nephew Since childhood already out burst mental illness
This is my nephew, who has suffered from mental illness since childhood
Show Timestamp : 16:57
qǐng dàjiā qiānwàn bié jiànxiào ā!
请 大家 千万 别 見笑 啊 !
Please everyone(one must by all means)don't ridicule/ deride(particle)
Everyone, please don’t laugh at him
Show Timestamp : 17:00
bù huíqu
不 回去
not to go back
I am not going back
Show Timestamp : 17:03
bù huíqu
不 回去
not to go back
I am not going back
Show Timestamp : 17:03
mò xuányǔ nǐ zhè sǐ fēngzi
莫 玄羽 你 这 死 疯子
Mo Xuanyu you this(stubborn person)madman
Mo Xuanyu, you this madman
Show Timestamp : 17:03
gǎnjǐn zǒu
赶紧 走
without delay to go away
Leave immediately!
Show Timestamp : 17:05
Yàobùrán kàn wǒ zěnme shōushi nǐ
要不然 看 我 怎么 收拾 你
Otherwise see me how to fix sb you
Otherwise see how I handle (chide) you
Show Timestamp : 17:05
Ātóng, gǎnjǐn bǎ tā dàizǒu
阿童 , 赶紧 把 他 带走
Ah Tong(without delay) (particle)him to take away
Ah Tong, take him away now!
Show Timestamp : 17:07
yào wǒ zǒu yě kěyǐ
要 我 走 也 可以
To ask for me to go away also can
Ask for me to go away also can
Show Timestamp : 17:10
chúfēi nǐ bǎ tōu wǒde dōngxi huángěi wǒ
除非 你 把 偷 我的 东西 还给 我
Unless you(particle)to steal my stuff to return sth to sb me
Unless you return what you stole from me
Show Timestamp : 17:11
húshuōbādào
胡说八道
Nonsense!
Nonsense!/ Stuff and nonsense!
Show Timestamp : 17:13
Wǒ shénmeshíhou tōu guò nǐde dōngxi
我 什么时候偷 过 你的 东西
I When? to steal (experienced act mark) yourstuff
When did I steal your stuff?
Show Timestamp : 17:14
Wǒ hái yòngdezháo tōu nǐ dōngxi
我 还 用得着 偷 你 东西
I still to be able to use to steal your stuff
Do I still need to steal from you
Show Timestamp : 17:15
duì! duì! duì!
對 ! 對 ! 對 !
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Show Timestamp : 17:16
Nǐ shì méi tōu
你 是 沒 偷
You to be(neg. prefix for verbs)to steal
You are not to steal
Show Timestamp : 17:17
nǐ shì qiǎng
你 是 搶
You to be to rob
You are robbing
Show Timestamp : 17:18
zěnme néng zhèyàng
怎么 能 这样
How can like this
How could this be?
Show Timestamp : 17:22
Zhēnshi tài diūrén le
真是 太 丢人 了
Indeed too to lose face(particle)
it is indeed too embarrassing
Show Timestamp : 17:24
téngsǐ wǒ le
疼死 我 了
to really hurt me
to really hurt me
Show Timestamp : 17:24
téngsǐ wǒ le
疼死 我 了
to really hurt me
to really hurt me
Show Timestamp : 17:38
nǐmen kuài guòlái kànkan ya
你们 快 过来 看看 呀
Thou quick to come over to take a look at(particle)
you all come and take a look
Show Timestamp : 17:39
wǒ bù huó le
我 不 活 了
I(negative prefix)to live(particle)
I don’t want to live anymore
Show Timestamp : 17:43
mò jiā dà niángzǐ yīn dù sheng hèn
莫 家 大 娘子 因 妒 生 恨
Mo family oldest madam due to jealous having hatred
Madam of Mo family hates because of jealousy
Show Timestamp : 17:45
quánjiā héqǐ huǒ lái qīlíng mò xuányǔ zhè ge zhíér
全家 合起 伙 来 欺凌 莫玄羽 这 个 侄儿
Whole family come together on the group to bully Mo Xuanyu this a nephew
The whole family came together as gangs to bully Mo Xuanyu, this nephew
Show Timestamp : 17:49
Wǒ méiyǒu nǐ shuō zhè
我没有 你 说 这
I didn’t you to say this
I didn’t…..you say this…
Show Timestamp : 17:51
I didn’t kick him
Show Timestamp : 17:51
Wǒ bù huó le
我 不 活 了
I (negative prefix) to live(particle)
I don’t want to live anymore
Show Timestamp
This footprint... It's impossible for Mo Xuanyu to kick himself
Show Timestamp : 17:54
zàizěnme shuō tā yě shì mòjiā de xuèmài ā
再怎么 说他 也 是 莫家 的 血脉 啊
no matter how heal so to beMo family‘s Bloodline(particle)
No matter what, he is still the bloodline of the Mo family
Show Timestamp : 17:57
zhè qīnqi dāng de yě tài hěn le
这 亲戚 当 得 也 太 狠 了
This a relative to act as of~also too cruel(particle)
This kind of relative is too cruel
Show Timestamp : 17:59
shì ā! dāngchū gang huílai deshíhòu
是 啊 ! 当初 刚 回来 的时候
Yeah! Originally just to return when/ during
Yeah! When he just returned
Show Timestamp : 18:01
fēnmíng hái méi fēng dé zhème lìhai
分明 还 没 疯 得 这么 厉害
Evidently still not insane of~this much serious
Obviously he is still not insane like this much
Show Timestamp : 18:03
Zhè bāchéng shì bèi bī fēng de
这 八成 是 被 逼 疯 的
This eighty percent to be by forced insane(emphasize)
Most likely, he was driven crazy by forced/ He was probably driven crazy by forced
Show Timestamp : 18:04
Duì duì duì
对 对 对
That's right right right
That's right.. right.. right..
Show Timestamp : 18:05
nǐ zhège sǐ fēngzi shéi gěi nǐ de dǎnzi
你 这个 死 疯子 谁 给 你 的 胆子
you this(stubborn person)madman who to give you‘s guts
You god damn madman, who gives you the courage
Show Timestamp : 18:08
Gěi wǒ bìzuǐ
给 我 闭嘴
to do sth (for sb)me shut up
Shut up!
Show Timestamp : 18:10
Rang wǒ bìzuǐ yě kěyǐ
让 我 闭嘴 也 可以
to have sb do sth me shut up also can
Want me to shut up also can
Show Timestamp : 18:11
Xiān bǎ ná wǒde dōngxi huángěi wǒ
先 把 拿 我的 东西 还给 我
Firstly(particle)take my stuffto return sth to sbme
First of all, return what you took from me
Show Timestamp : 18:15
bùrán nǐ guìxia gěi wǒ kē jǐ ge xiǎngtóu yě kěyǐ
不然 你 跪下 给 我 磕 几 个 响头 也 可以
if not you kneel for me kowtow few a with head-banging on the ground also can
If not, you can kneel down and kowtow for a few times for me
Show Timestamp : 18:19
Chénghétǐtǒng ā
成何体统 啊
[idiom] What does it look like(expression)
What does it look like
Show Timestamp : 18:25
Nǐmen dōu kànjiàn le ba
你们 都 看见 了 吧
Thou all to see(completed action marker) (modal particle)
You all see that?
Show Timestamp : 18:38
tā tōu dōngxi hái dǎ rén
他 偷 东西 还 打 人
He to steal stuff even to beat people
He stole my stuff and even beat me!
Show Timestamp : 18:40
sàngjìntiānliáng ā
丧尽天良 啊
[idiom] devoid of conscience / utterly heartless(expression)
extremely devoid of conscience
Show Timestamp : 18:42
Zhè wèi gōngzǐ
这 位 公子
This (measurement for people) childe
This Childe
Show Timestamp : 18:45
Yǒu huà hǎoshuō
有 话 好说
Have words say it by good manner
you can say it politely
Show Timestamp : 18:46
xiān shī
仙 师
Taoist priest
Taoist priest
Show Timestamp : 18:50
Zhè wèi shì wǒ mèizi de ér zi
这 位 是 我 妹子 的儿子
This (measurement) to be my sister's son.
this is my sister's son
Show Timestamp : 18:51
zhè éryǒuxiē bùhǎo shǐ
这 兒 有些 不好 使
Here something don't work properly
There's something wrong here
Show Timestamp : 18:54
zhè mòjiāzhuāng rén dōu zhīdào de
这 莫家庄 人都 知道 的
This Mo family members entirely know about this
Entirely Mo family members know about this
Show Timestamp : 18:56
zìxiǎo jiù fàn fēng bìng
自小 就 犯 疯 病
Since young already outburst mental illness
He has suffered from this mental illness since childhood
Show Timestamp : 18:58
cháng shuō xiē guàihuà
常 说 些 怪话
Often to say some ridiculous talk/ nonsense
He often talks some nonsense
Show Timestamp : 18:59
qiānwàn bùnéng dàngzhēn de
千万 不能 当真 的
Don't can’t to take seriously(emphasize)
Don't take it seriously
Show Timestamp : 19:01
wǒ zài gěi nǐmenshuō yíbiàn ā
我再给你们说 一遍 啊
Ionce moreforthouto tell/ speakone time(particle)
I'll tell you all one more time
Show Timestamp : 19:02
you all, from now on if who dares to steal my things again
Show Timestamp
wǒ duàn tā yì zhǐ shǒu
我 断 他 一 只 手
I to break hisone/ a(measurement)hand
I will break his arm
Show Timestamp : 19:11
Tīngdào méi
听到 没
To hear quest.
Did you hear?
Show Timestamp : 19:13
zhùshǒu
住手
Stop!
Stop!
Show Timestamp : 19:15
wǒ xiān zǒu le gèwèi
我 先 走了各位
Ifirstto leave(completed action marker)e
I'm leaving now, everyone
Show Timestamp : 19:26
Mò fūren zhèngshì yàojǐn
莫夫人正事要紧
Mo madammain matterurgent
Madam Mo, urgent matters
Show Timestamp : 19:35
jīnwǎn biàn jiè guìfǔ de x īyuànyīyòng
今晚 便 借 贵府 的 西 院 一 用
Tonight convenientto borrow your home‘s west courtyard to use
For convenient, I will borrow your house’s west courtyard
Show Timestamp : 19:37
qǐng qiānwàn jìzhu
请千万记住
Pleaseone must by all meansto remember/ to bear in mind
Please remember
Show Timestamp : 19:39
qǐng qiānwàn jìzhu
请 千万 记住
Pleaseone must by all means to remember/ to bear in mind
Please remember
Show Timestamp
Bàngwǎn yǐhòu búyào zài chūlái zǒudòng
傍晚 以后 不要 再 出来 走動
Evening after must not again to come out to walk around
don't come out and walk around anymore after an evening
Show Timestamp : 19:40
gèng búyào kàojìn nà jiān yuànzi
更 不要 靠近 那 間 院子
even more don't near that(measurement)yard
and even don't get near to that yard
Show Timestamp : 19:43
shì! shì!
是 ! 是 !
Yes! Yes!
Yes! Yes!
Show Timestamp : 19:46
yǒuláo yǒuláo
有勞 有勞
thank you for your trouble thank you for your trouble
(polite) Thank you for your trouble! Thank you for your trouble!
Show Timestamp : 19:47
niáng, zhè fēngzi zài rén qián zhème wū miè wǒ
娘 , 这 疯子 在 人 前 这么 污蔑 我
Mother this madman at people in front this way to slander me
Mother! This madman slandered me so much in front of everyone!
Show Timestamp : 19:49
zhè jiù suànle
这 就 算了
This just let it pass
just let it pass like this!
Show Timestamp : 19:5
Nǐ shuō guò de
你 说 过 的
You to say(experienced action marker)(emphasize)
you said that
Show Timestamp : 19:52
tā zhǐbúguò shì gè yězhǒng
他 只不过 是 个 野种
He merely to bea(derog.) illegitimate child/ bastard
he is just an illegitimate child/ bastard
Show Timestamp : 19:53
bìzuǐ
闭嘴
Shut up!
Shut up!
Show Timestamp : 19:54
zhè fēngzi sǐ dìng le
这 疯子 死 定 了
This madman to die doomed
This god damn madman is doomed
Show Timestamp : 19:57