Kuàid iǎn
快点
Hurry up!
Show Timestamp : 10:15
zǒu
走
To go
Let’s go
Show Timestamp : 10:17
Nǐ shì shéi?
你 是 谁 ?
You are who
Who are you?
Show Timestamp : 10:21
gǔn
滚
Get lost!
Get lost!
Show Timestamp : 10:22
gǎn chuài běn lǎozǔ
敢 踹 本 老祖
To dare to kick[pronoun]one's own Patriarch
(How) dare you kick me (as a Patriarch)?
Show Timestamp : 10:23
Dǎnzi zhēn bù xiǎo
胆子 真 不 小
Guts/ courage really not small
Really bold
Show Timestamp : 10:25
nǐ hái gǎn qù gàozhuàng
你 还 敢 去 告状
You even to dare go to do lodged a complaint against sb.
You even dared to lodge a complaint (against me)
Show Timestamp : 10:27
Nǐ yǐwéi wǒ zhēnde pà nǐ qù gàozhuàng
你 以为 我 真的 怕 你 去 告状
You to think I really to be afraid you go to do lodged a complaint against sb.
Do you think I am really afraid of your complaint
Show Timestamp : 10:27
yě bù xiǎng xiǎng
也 不 想 想
Why not try to think
why you don't try to think?
Show Timestamp : 10:31
Nǐ zhù de shì shéi jiā de di
你 住 的 是 谁 家 的 地
You to live(particle)is whose house ‘s land
whose house you live in
Show Timestamp : 10:32
chī de shéi jiā de mǐ
吃 的 谁 家 的 米
To eat (particle)whose house ‘s rice
whose rice do you eat
Show Timestamp : 10:34
huā de shéi jiā de qián
花 的 谁 家 的 钱
To spend(particle)whose house ‘s money
whose money do you spend
Show Timestamp : 10:36
ná nǐ jǐyàng dōngxi zěnmele
拿 你 几样 东西 怎么了
To take you several kinds things What's the matter?
Take a few of your things. What's the matter?
Show Timestamp : 10:38
Běn gāi jiùshì wǒde
本 該 就是 我的
This should(emphasizes) my/ mine
This should be mine
Show Timestamp : 10:40
gōngzǐ dōu zá wán le
公子 都 砸 完了
Childe all to smash to be finished
Childe, all thing has been smashed
Show Timestamp : 10:45
zhème kuài
这么 快
this way fast/ rapid
such fast
Show Timestamp : 10:47
sōu dào xiān mén fǎqì le ma
搜 到 仙 門 法器 了 吗
to search(completed act) immortal(Taoistpractice)artifact (completed mark)quest.
Have you found any Taoist artifact (musical instrument)
Show Timestamp : 10:48
Zhè jiān pò wūzi
这 间 破 屋 子
This (classifier for rooms) broken house
(in) This broken house
Show Timestamp : 10:50
yǒude dōngxi dōu zài zhèr le
有的东西都 在 这儿 了
everything entirely at here(completed mark)
Everything (in this broken house) is here
Show Timestamp : 10:51
jiù zhème jǐ zhāng pò zhǐ
就 这么 幾 张 破 纸
Just this much few(measurement)lousy papers
Just a few pieces of lousy paper
Show Timestamp : 10:56
hái cáng dé gēn bǎobèi yíyàng
还 藏 得 跟 宝贝 一样
Still to hide of~with treasured object just like
and you still hide them like the treasure
Show Timestamp : 10:57
qùguò jǐnián lán líng jīnshì liǎo bù qǐ
去过 几年 蘭 陵 金氏 了不起
Has been to several years Lanling Jin sect uppish/ vainglorious
really think you are somebody for your several years in Lanling sect
Show Timestamp : 11:00
Rénjiā zhàoyàng bú rèn nǐ zhè ge sīshēngzǐ
人家 照样 不 认 你 这 个 私生子
They (other)still not recognize you this a illegitimatechild (male)
they still didn't acknowledge you, this an illegitimate child
Show Timestamp : 11:03
hái búshi xiàng gǒu yíyàng bèi rén gǎn huí lái
还 不是 像 狗 一樣 被 人 赶 回 来
Still isn’t to be like dog just like by people to drive comeback
isn't still drive out by people just like a dog
Show Timestamp : 11:05
Zuòwéi nǐ biǎo gē
作为 你 表哥
As your cousin
As your cousin
Show Timestamp : 11:09
Wǒ hǎoxīn fèngquàn nǐ jǐ jù
我 好心 奉劝 你 几 句
I kindness advice you few words
I kindly advise you a few words
Show Timestamp : 11:10
búyào xué nǐ nà sǐguǐ mǔqīn nàyàng
不要 学 你 那 死鬼 母亲 那样
don't to learn your that dead mother that kind
don't learn from your that dead mother
Show Timestamp :
Zuò nà báirì mèng
做 那 白日梦
To do that day dream/ reverie
do that daydream
Show Timestamp : 11:13
Jiànrén jiùshì jiànrén
贱人 就是 贱人
pariah(emphasizes)pariah
A pariah is precisely a pariah
Show Timestamp
pān bú shàng lán líng jīnshì nà zhǐ fènghuáng
攀 不 上蘭 陵 金氏 那 只 凤凰
To climb not be Lanling Jin sect that(measurement)phoenix
you won't be able to connect with Lanling Jin sect, that phoenix (metaphor Lanling Jin sect as a phoenix)
Show Timestamp : 11:20
shàoye,xiān shī men yǐjīng dàoliǎo zhèngtáng le
少爷 ,仙 师 们 已经 到了 正堂 了
young master Taoistpriest(plural)already reached main hall(particle)
Young Master, the Taoist priests have arrived in the main hall
Show Timestamp : 11:25
fūren jiào nín guòqù
夫人 叫 您 过去
Madam to call you(courteous) to go there
Madam told you to go there
Show Timestamp : 11:27
hǎo
好
Fine/ okay
Fine/ okay
Show Timestamp : 11:29
mò xuányǔ ā! mò xuányǔ
莫 玄羽 啊 ! 莫 玄羽
Mo Xuanyu Ah!/ Oh! Mo Xuanyu
Mo Xuanyu! Oh! Mo Xuanyu!
Show Timestamp : 12:08
wǒ zhè sǐ dé hǎohǎo de
我 這 死 得 好好 的
I this to die of~fine/ properly
I have died peacefully
Show Timestamp : 12:12
Wèishénme yào jiù wǒ
为什么 要 救 我
Why must/ want to save me
Why are you saving me?
Show Timestamp : 12:14
hái yòng shěshēn zhòu
還 用 舍身 咒
Even to use spell of self-sacrificing#
even used spell of self-sacrificing
Show Timestamp : 12:18
nǐ zhèshì yǒu duōdà de shēnchóudàhèn
你 这是 有 多大 的 深仇大恨
You this have how big ‘s [idiom]Deep and great hatred
How big hatred that you have
Show Timestamp : 12:24
Yě shì
也 是
Too/ also right
That’s right too
Show Timestamp : 12:33
Yílínglǎozǔ
夷陵老祖
YilingPatriarch
Yiling Patriarch who was ungrateful and frenzied
Show Timestamp : 12:35
Duō shìhé tì biéren bàochóu
多 适合 替 别人 报仇
How suitable help other people to take revenge
very suitable take revenge for other people
Show Timestamp : 12:39
Yí dào bā yì tiáo mìng
一 道 疤 一 条 命
One / a(measurement)scar one/a (measurement)life
A scar for a life
Show Timestamp : 12:42
rúguǒ tā de chóurén bù sǐ
如果 他 的 仇人 不 死
If his enemy not to die
If his enemies don’t die
Show Timestamp : 12:45
zhèxiē shāngbā jiù yǒngyuǎn búhuì yùhé
这些 伤疤 就 永远 不会 愈合
These scars (emphasis)forever will not to heal
these scars will never heal
Show Timestamp : 12:48
háibùrú ràng wǒ sǐ le suànle
还不如 让 我 死 了 算了
to be better let I/ me to die let it be
it is better off to let me die
Show Timestamp : 12:52
nǐ …nǐ …. nǐ …nǐ … nǐ…
你 … 你… 你… 你… 你 …
You...You...You...You...You...
Show Timestamp : 13:01
wǒ… wǒ…wǒ…wǒ… wǒ…
我…我 …我 …我…我…
I...I...I...I...I...
Show Timestamp : 13:01
Wǒ shénme wǒ
我 什么 我
I what I
I… what..I?
Show Timestamp : 13:03
mò fēngzi
莫 疯子
surname Mo madman
Madman Mo
Show Timestamp : 13:04
shéi rang nǐ chūlái de
谁 让 你 出来 的
Who let you come out(those who did the act)
Who let you out?
Show Timestamp : 13:05
gǎnjǐn gěi wǒ gǔn huíqu
赶紧 给 我 滚 回去
Hurriedly (for sb)me get to go back
hurriedly, get back now!
Show Timestamp : 13:06
Wǒ shì mò xuányǔ
我 是 莫 玄羽 ?
I am Mo Xuanyu
I am the Mo Xuanyu?
Show Timestamp : 13:11
nǐ búshi mò xuányǔ nǐ shì shéi ya
你 不是 莫 玄羽 你 是 谁 呀
You aren’t Mo Xuanyu you are who (expressingdoubt)
If you are not Mo Xuanyu, then who you are?
Show Timestamp : 13:13
wǒ gàosu nǐ
我 告诉 你
I to tell you
I tell you
Show Timestamp : 13:15
Bié zuò nà báirìmèngle
别 做 那 白日梦 了
Don’t to do that daydream(particle)
Don't do that kind of daydream
Show Timestamp : 13:16
nǐ jiùsuàn fēi shàng zhītóu
你 就算 飞 上 枝头
You even if to fly on top on the branch
Even if you can fly to the top of the branch (Even if you as an ordinary man have the opportunity)
Show Timestamp
Yě biàn bù liǎo fènghuáng
也 变 不了 凤凰
Also become can't/ unable phoenix
also can’t become the phoenix (also hard to become the honourable person (phoenix)
Show Timestamp
Jīntiān zěnme méi dài nǐ nà pò miànjù ā
今天 怎么 没 戴 你 那 破 面具 啊
Today why?Not to put on or wear you that broken mask(interjection)
Why didn't you wear your broken mask today?
Show Timestamp : 13:24
wǒ yìzhí dài zhe miànjù ā
我 一直 戴 着 面具 啊
I always to put on or wear(actprogress) mask(interjection ofsurprise)
Do I always wear a mask?
Show Timestamp : 13:29
fēngzi,chèn nǐ jīntiān qīngxǐng
瘋子 ,趁 你 今天 清醒
Madman take an opportunity you to day clear-headed
madman, you seem to have a clear head today
Show Timestamp
nǐ dào gěi wǒ shuōshuo
你 倒 给 我 说说
You(emphasis)to do sth (for sb)I to say sth
you tell me (about it)
Show Timestamp : 13:36
lán líng jīnshì dàodǐ bǎ nǐ zěnmele
蘭 陵 金氏 到底 把 你 怎么了
Lanling Jin sect after all(particle)you What happened?
What exactly did Lanling Jin sect do to you?
Show Timestamp : 13:37
Qù le shénme jīnlíng tái
去了 什么 金陵 台
went what Jinlin Tower
After went to Jinlin Tower
Show Timestamp
huílai zěnme biànchéng zhèyàng
回来 怎么 变成 这样
to return how/ why to become like this
Why do you become like this after you come back?
Show Timestamp
Búshi tú fěn jiùshì dài miànjù
不是 塗 粉 就是 戴 面具
Either to apply powder or to put on or wear mask
Either cover with powder or wear a mask
Show Timestamp : 13:39
zěnme
怎么
what's wrong with you?/ what going on?
what's wrong with you?/ what going on?
Show Timestamp : 13:43
jiàn bú derénle
见 不得人了
not to be seen / unable to stand people(particle)
unable to stand in front of people/ can't be seemed by people
Show Timestamp : 13:45
nà wǒ shì jǐsuì qù de jīnlíng tái
那 我 是 几岁 去 的 金陵 台
Then I am how old to go of~Jinling Tower
How old am I to go to Jinling Tower?
Show Timestamp : 13:51
shísānnǎ
十三哪
Thirteen(particle, same as “ah”)
Thirteen!!
Show Timestamp : 13:54
nǐ wèn zhè gànmá
你 问 这 干吗 (干嘛)
You to ask this whatever for?/ why on earth?
Why are you asking this?
Show Timestamp : 13:58
méishénme
没什么
Nothing/ it doesn't matter
Nothing/ it doesn't matter
Show Timestamp : 14:00
wǒ xiān zǒu le
我 先 走 了
I first to leave(completed action marker)
I leave first!
Show Timestamp : 14:01
nǐ qù nǎr
你 去 哪儿
You to go where?
Where are you going?
Show Timestamp : 14:02
nǐ huílai
你 回来
You come back
You come back!
Show Timestamp : 14:04
Wǒ rang nǐ pǎo
我 让 你 跑
I(who)let you to run
who let you leave?
Show Timestamp : 14:08
Wǒ…
我…
I …
Show Timestamp : 14:10
dìng( tíng)
定 ( 停 )
Still (stop)
Show Timestamp : 14:11
huāshēng dōu méiyǒu shíliù nián qián hǎochī le
花生 都 没有 十六 年 前 好吃 了
Peanut entirely not have sixteen years ago tasty/ delicious (particle)
The peanuts are not as delicious as 16 years ago
Show Timestamp : 14:32