nǐ wèihé huì rúcǐ
你 为何 会 如此
You why will in this way/ so
Why did you become like this?
Show Timestamp: 35:18:00
Nǐ búshi hé lí jìng wánhūn le ma?
你 不是 和 离 镜 完婚 了 吗 ?
You isn't with Li Jing get married(particle)quest.
Didn't you just get married to Li Jing?
Show Timestamp: 35:20:00
dà shīxiōng
大 师兄
Senior
Senior disciple
Show Timestamp: 35:22:00
qiān cuò wàn cuò dōu shì xuán nǚ de cuò
千 错 万 错 都 是 玄 女 的 错
Thousand Wrong/mistake Ten Thousand Wrong all is Xuan Nu (my)fault
All mistakes are my fault
Show Timestamp: 35:24:00
I shouldn't trust that Li Jing so easily
Show Timestamp: 35:28:00
dà shīxiōng
大 师兄
Senior
Senior disciple
Show Timestamp: 35:31:00
yì zú yǐjīng qǐbīng fǎnpàn le
翼 族 已经 起兵 反叛 了
Ghost Tribe already dispatch troops to rebel/ rebellion
Ghost Tribe has already dispatched troops to rebel
Show Timestamp: 35:34:00
dàngzhēn
当真
Really/ It is true
Really?
Show Timestamp: 35:39:00
qíng cāng wèi biǎo jué xīn
擎 苍 为 表 决 心
Qing Cang in order to show determination/ resolution
Qing Cang in order to show his determination
Show Timestamp: 35:43:00
jiāng wǒ yòng jīng jí chōu shēn rēng huílai
将 我 用 荆棘 抽 身 扔 回来
(particle)I to use thistles and thorns to whip body to discard back
then he whipped me with thistles and thorns, and discarded me back (to Kunlun Mountain)
Show Timestamp: 35:46:00
dōu zhǐbúguò shì xiǎngyào xiūrǔ mò yuān shàng shén
都 只不 过 是 想要 羞辱 墨 渊上神
All only/ merely is to want to to humiliate Mo Yuan
All they want is to humiliate Mo Yuan
Show Timestamp: 35:50:00
wǒ xiān tì nǐ liáoshāng
我 先 替 你 疗伤
I first help you to heal
I will heal you first
Show Timestamp: 35:55:00
zhè chábēi búcuò kě háiyǒu duō de zèng wǒ rúhé
这 茶杯 不错 可 还有 多 的 赠 我 如何
This tea cup no bad(emphasis)still have extra (one)to give as a present me how?
this teacup is nice, do you have any extra ones? How about giving me a gift?
Show Timestamp: 36:10:00
Míngrì rang rén sòngdào nǐ gong lǐ
明日 让 人 送到 你 宫 里
Tomorrow to let sb do sth man send to your palace inside
Tomorrow, I will ask someone to send it to your palace
Show Timestamp: 36:15:00
mò yuān
墨 渊
Mo Yuan
Mo Yuan
Show Timestamp: 36:19:00
nǐ duì cǐ shì rúhé kàn
你 对 此 事 如何 看
You towards this matter what? to think
What is your opinion on this matter?
Show Timestamp: 36:21:00
wǒ nǎi sī zhàn zhī shén
我 乃 司 战 之 神
I to be department (under a ministry)war‘s God
I am the God of War
Show Timestamp: 36:25:00
ruò yì jiè zhíyì yào zhàn
若 翼界 执意 要 战
If Ghost Realm to insist onto ask for war
If the Ghost Realm insists on war
Show Timestamp: 36:27:00
Nà biàn zhàn ba
那 便 战 吧
Then to fight(modal particle)
Then, (we) just fight
Show Timestamp: 36:27:00
zhìyú zhànhòu
至于 战后
as for after the war
as for, after the war
Show Timestamp: 36:33:00
nà jiù búgàn wǒ shì le
那 就 不干 我 事 了
That already It's none of my business
It's none of my business
Show Timestamp: 36:39:00
Cǐ shì wúxū shàng shén yōuxīn
此 事 无需 上 神 忧心
This matter need not God(you)concerned/ worried
You don't need to worry about this
Show Timestamp: 36:44:00
kěxī ā! kěxī
可惜 啊 !可惜
It's a pity It's a pity
Such a pity! Oh, so pity!
Show Timestamp: 36:49:00
Zhè lián diāo dé bùkān rùyǎn
这 莲 雕 得 不堪 入眼
This lotus to carve of~ can not bear pleasing to the eye
the way of carving lotus is not pleasing to the eye
Show Timestamp: 36:51:00
nǐ kě yǒu sù pēi
你 可 有 素胚
You(emphasize)have(Before the porcelain is glazed)
Do you have those before the porcelain is glazed?
Show Timestamp: 36:54:00
Zhe cǎi shàng yòu zhè děng shìqing
着 彩 上 釉 这 等 事情
(action in progress)on-glaze decoration this kind matter
This kind of glaze decoration work
Show Timestamp: 36:56:00
Wǒ rang tú dì qù fānfānhuò xǔ yǒu
我 让 徒弟 去 翻翻 或 许 有
Ito let sb do sth disciple(to go in order to do sth)check out/search perhaps have
I will let my disciples look for it, perhaps there still have
Show Timestamp: 37:00:00
shīfu! shīfu! shīfu!
师父 ! 师父 ! 师父 !
Master Master Master
Master! Master! Master!
Show Timestamp: 37:08:00
qíng cāng yǐ qǐbīng pànluàn
擎 苍 已 起兵 叛乱
Qing Cang already(has)dispatch troops to rebel/ rebellion
Qing Cang has dispatched troops to rebel
Show Timestamp: 37:11:00
He severely injured Xuan Nu and threw her outside the main gates
Show Timestamp: 37:12:00
pà shì yǐ biǎo yǔ tiān zú juéliè de juéxīn
怕 是 以 表 与 天 族 决裂 的 决心
to be afraid is use to show with Celestial Tribe to break off relations with of~ determinantion
I am afraid it has shown his determination to break off relations with Celestial Tribe
Show Timestamp: 37:15:00
tiānjūn dìjūn
天君 帝君
Heaven Lord Emperor
Heaven Lord! Emperor!
Show Timestamp: 37:18:00
dié fēng xiān tì tā liáoshāng
叠 风 先 替 她 疗伤
Die Feng (I)first help her to heal
I will heal her first
Show Timestamp: 37:20:00
kànlai bǐ zámen cāixiǎng děi yào zǎo
看来 比 咱们 猜想 得 要早
it seems that than we/ us to guess of~(happening or done before the usual or expected time)
It seems to be happening earlier than we guessed
Show Timestamp: 37:29:00
yǐjīng qǐbīng le
已经 起兵 了
Already dispatch troops(particle)
He already dispatched troops
Show Timestamp: 37:33:00
yì zú yǒu èrshí wàn bīng jiāng
翼 族 有 二十 万 兵 将
Ghost Tribehas20ten thousand soldiers and generals
The Ghost Tribe has 200,000 soldiers and generals
Show Timestamp: 37:35:00
yě qǐng tiānjūn diǎnbīng Èrshí wàn
也 请 天君 点兵 二十万
Also please Heaven Lord to gather forces200 thousands
I am here to ask the Heaven Lord to summon 200,000 soldiers
Show Timestamp: 37:38:00
yú wǒ yòng shàng shírì
于 我 用 上 十 日
For me to use on/for ten day
for me to use for ten days
Show Timestamp:
yǎngzhàng shàng shén le
仰仗 上 神 了
to rely on/ to depend on Upper God (you)(particle)
I count on you
Show Timestamp: 37:41:00
dà shīxiōng
大 师兄
Senior
Senior disciple
Show Timestamp: 37:49:00
zámen kūnlún xū méi gè nǚ de
咱们 昆 仑 虚 没 个 女的
Our Kunlun Mountain have not a woman
There is no woman in our Kunlun Mountain
Show Timestamp: 37:54:00
zhēnshi rúhé shì hǎo
真是 如何是好
(used to express disapproval)What to do?
What should we do?
Show Timestamp: 37:56:00
jiù dāng tā shì gè nánde ba
就 当 她 是 个 男的 吧
Just to pretend she is a man(particle)
Just pretend she is a man
Show Timestamp: 37:58:00
Kuàiyào chūrénmìng le nǐ hái gù jì shénme
快要 出人命了 你 还 顾忌 什么
Almost resulting in sb's death you still to scruple what
she is going to die. What are you scrupling for?
Show Timestamp: 38:00:00
yě zhǐnéng zhèyàng le
也 只能 这样 了
Then can only like this(particle)
Then can only be like this/ Then can only be so
Show Timestamp: 38:06:00
Hǎodǎi yě shì míngméizhèngqǔ de èr huángzǐ fēi
好歹 也 是 明媒正娶 的 二 皇子 妃
in any case, also is to be officially wed‘s Second princess consort
In any case, she is still the second princess consort that married officially
Show Timestamp: 38:13:00
zěnme kěyǐ dǎ chéng zhèyàng
怎么 可以 打 成 这样
How can to beat become/turn into like this
How could they beat her like this?
Show Timestamp: 38:15:00
Zhēn xià dé qù shǒu
真 下 得 去 手
Really(show the frequency) of~(to indicate detachment)hand (action or movement)
Did they really take this action?
Show Timestamp: 38:17:00
dōu yào nǐsǐwǒhuó de dàzhàn le
都 要 你死我活 的 大战 了
Already going to you die, I live (idiom)‘s war(particle)
It is gonna be a fight (describe this battle as an irreconcilable opponent)
Show Timestamp: 38:19:00
jīnrì tiānjūn hé dìjūn lái
今日 天君 和 帝君 来
Today Heaven Lord And Emperor to come
Today, Heaven Lord and Emperor were here
Show Timestamp: 38:24:00
Jiù zhǐyǒu nǐ zài dàdiàn shìfèng
就 只有 你 在 大殿 侍奉
then only you at main hall to serve/ to attend to sb's needs
Then, only you serve at the main hall
Show Timestamp: 38:27:00
kě yǒu tīngdào shénme
可 有 听到 什么
(emphasize)have heard what/ anything
Did you hear anything?
Show Timestamp: 38:29:00
Tiānjūn zhǔnbèi rúhé bùshǔ
天君 准备 如何 部署
Heaven Lord to prepare how to deploy
How does Heaven Lord prepare to deploy?
Show Timestamp: 38:31:00
kànbùchū shīfu yǒu shénme dānxīn de
看不出 师父 有 什么 担心 的
can't see (tell)master have what to worry(emphasize)
I can't tell what Master is worried about
Show Timestamp: 38:34:00
dìjūn yě shì
帝君 也 是
Emperor also to be
same as Emperor
Show Timestamp: 38:36:00
tiānjūn yìzhí yōuxīnchōngchōng de wèn shīfu rúhé shì hǎo
天君 一直 忧心忡忡 地 问 师父 如何 是 好
Heaven Lord continuously deeply worried of~ to ask master What to do?
Heaven Lord is deeply worried and keeps asking Master what to do
Show Timestamp: 38:39:00
kě dìjūn yìzhí xiàng shīfu tǎoyào hēchá de cíbēi
可 帝君 一直 向 师父 讨要 喝茶 的 瓷 杯
But Emperor all along towards master beg for to drink tea‘s tea cup
But Emperor kept asking Master for the teacup
Show Timestamp: 38:42:00
gūmo zhe
估摸 着
to guess(action in progress)
I estimate/ I guess
Show Timestamp: 38:46:00
Emperor and Master did not take this war seriously
Show Timestamp: 38:46:00
suīrán wǒ bú tài liǎojiě tiānjūn hé dìjūn
虽然 我 不 太 了解 天君 和 帝君,
Although I not too to understand Heaven Lord and Emperor
Although I don't know Heaven Lord and Emperor very well,
Show Timestamp: 38:53:00
dàn wǒ zhīdào shīfu
但 我 知道 师父
but I do know the master
but I know Master
Show Timestamp: 38:56:00
tā zhàn qián yuè shì qīngsōng
他 战 前 越是 轻松
He war before the more to be relaxed
The easier he is before the battle,
Show Timestamp: 38:58:00
which means the harder this war is to fight
Show Timestamp: 39:01:00
Ā yīn
阿 音
A Yin
A Yin
Show Timestamp: 39:12:00
nǐ lái gànshénme
你 来 干什么
You come (here)what are you doing?
What are you doing here?
Show Timestamp: 39:14:00
nǐ...
你 . . .
you
You...
Show Timestamp: 39:16:00
zěnme qù le yì tang yì jiè xuéhuì guì zhe shuōhuà le
怎么 去 了 一 趟 翼 界 学会 跪 着 说话 了
How/ somewhat went once Ghost Realm to learn to kneel(action in progress) to speak(particl e)
somehow, you went to Ghost Realm once and have learned to speak on your knees?
Show Timestamp: 39:24:00
nà nǐ guì zhe ba
那 你 跪 着 吧
Then you to kneel(action in progress)(particle)
Then, you continue to kneel
Show Timestamp: 39:29:00
yào guì dàodǐ cái xiǎnde chéngxìn ā
要 跪 到底 才 显得 诚信 啊
Have toto kneel to the end so that to seem integrity(interjection)
you have to keep kneel, then It seems your integrity/ sincere
Show Timestamp: 39:31:00
shì wǒ guǐ mí xīn qiào le
是 我 鬼迷 心窍 了
Is me be possessed by desire A hole in the heart(particle)
I was obsessed with the desire
Show Timestamp: 39:35:00
cái huì zuò chū duìbùqǐ nǐde shì
才 会 做 出 对不起 你的 事
So will to do out to let down your matter
That's why I did these things that let you down
Show Timestamp: 39:40:00
qíshí wǒ xīnli shì kuìjiù
其实 我 心里 是 愧疚
Actually my heart is to feel guilty
Actually, I do feel guilty in my heart
Show Timestamp: 39:44:00
Shǐzhōng wúfǎ fàngxià
始终 无法 放下
All along unable to let go of
I can't let it go (after all)
Show Timestamp: 39:46:00
wǒ gāi zěnme zuò
我 该 怎么 做
I should how/ what to do
What should I do
Show Timestamp: 39:50:00
nǐ yǐwéi nǐ shēnyè lái zhèr kū yì kū
你 以为 你 深夜 来 这儿 哭 一 哭
You to think you middle of the night come here to cry (for a while)
You thought you came here middle of the night to cry
Show Timestamp: 39:57:00
So it can be considered that you these bad debts have been settled
Show Timestamp: 39:59:00
nǐ jì bùkěn yuánliàng wǒ
你 既 不肯 原谅 我
You since not willing to forgive me
Since you won't forgive me
Show Timestamp: 40:03:00
wèihé yòu mòxǔ tāmen jiāng wǒ jiù huílai
为何 又 默许 他们 将 我 救 回来
Why then to acquiesce them(particle)me to save back
then why did you acquiesce in them to save me?
Show Timestamp: 40:06:00
jiù nǐ de rén shì dà shīxiōng
救 你 的 人 是 大 师兄
To save you‘s person is Senior
The one who saved you is Senior
Show Timestamp: 40:13:00
mòxǔ de rén shì shīfu
默许 的 人 是 师父
to acquiesce‘s man is master
The one who acquiesced is Master
Show Timestamp: 40:15:00
yǔ wǒ yǒu hé gān xì
与 我 有 何 干系
With me to have what relation/ responsibility
What does this have to do with me?
Show Timestamp: 40:18:00
nǐ xīrì de suǒzuòsuǒwéi dāng búdàng dé láng xīn gǒu fèi zhè sì gè zì
你昔日的所作所为当不当得狼心狗肺这四个字
You in olden days‘s one's conduct and deedssuitable,not suitableto obtaincruel andunscrupulousthisfourawords
What you have done in the past, should or should not be summed up as ‘cruel and unscrupulous’, these four words?
Show Timestamp: 40:21:00
sī yīn
司 音
Si Yin
Si Yin
Show Timestamp: 40:24:00
nǐ bùnéng duì wǒ rúcǐ jué qíng
你 不能 对 我 如此 绝情
You can not towards me in this way heartless/ ruthless
you can't be so ruthless to me
Show Timestamp: 40:27:00
nǐ bié guòlái
你 别 过来
You don’t come over
Stay where you are
Show Timestamp: 40:30:00
wǒ ruò zhēnshi juéqíng dāngrì jiù gāi yì dāo kǎn le nǐ
我 若 真是 绝情 当日 就 该 一 刀 砍 了 你
I if really heartless on that day right away should one knife to chop/ slash you
If I'm really heartless, I should slash you at that day
Show Timestamp: 40:34:00
shì yīnwèi tā xīn cháng hǎo
是 因为 他 心肠好
Is because his kind-hearted
It is because of his kind-hearted
Show Timestamp: 40:38:00
Wǒ gàosu nǐ wǒ yǎnlǐróngbùdéshāzi
我 告诉 你 我眼里容不得沙子
Ito tell you I can't bear having grit in one's eye (idiom)
I tell you I can't tolerate people that I don't like (don't tolerate people and things I don't like)
Show Timestamp: 40:42:00
tārì nǐ shāng hǎo le
他日 你 伤 好 了
some (other) day your injury recover
Once your wound is healed/ once you recover
Show Timestamp: 40:45:00
gǎnjǐn gěi wǒ gǔn chū kūnlún xū
赶紧 给 我 滚 出 昆仑 墟
Hurriedly give me Get lost! out Kunlun Mountain
Get lost from Kunlun Mountain quickly/ Get out of Kunlun Mountain quickly
Show Timestamp: 40:51:00
nǐ guì zhe ba
你 跪 着 吧
you to kneel(action in progress)(particle)
You keep kneeling
Show Timestamp: 41:00:00
jiǔ shīxiōng
九师兄?
Ninth Disciple
Ninth Disciple
Show Timestamp: 41:11:00
Méixiǎngdào jiǔ shīxiōng yě yǒu zhàn qiángjiǎo
没想到 九师兄 也 有 站 墙角
didn't expect Ninth Disciple also have to stand corner (junction of two walls)
I didn't expect that you would have the habit of stand in the corner
Show Timestamp: 41:15:00
tōutīng biéren shuōhuà de xíguàn
偷听 别人 说话 的 习惯
to eavesdrop other people speaking of~ habit
to eavesdrop on other people words
Show Timestamp: 41:16:00
juéfēi tōutīng
绝非 偷听
absolutely not to eavesdrop
absolutely not eavesdropping
Show Timestamp: 41:19:00
Wǒ lái shì xiǎng tōngzhī nǐ
我 来 是 想 通知 你
I here is to want to notify you
I came here to notify you
Show Timestamp: 41:21:00
zhǔnbèi gēn shīfu yìqǐ qù tiāngōng diǎnbīng
准备 跟 师父 一起 去 天宫 点兵
to prepare with master together to go Celestial Palace to gather forces
ready to go to Celestial Palace with Master to muster troops
Show Timestamp: 41:22:00
Shīfu yào nǐ wǒ yìtóng qù ma?
师父 要 你 我 一同 去 吗 ?
Master want you me together to go quest.
Does the master want you and me to go together?
Show Timestamp: 41:26:00
Wǒ yǔ nǐ tóng shīfu zhèngmiàn yíng dí
我 与 你 同 师父 正面 迎 敌
You and me with master front (direction)to meet enemy
You and I will meet the enemy from the front side with Master
Show Timestamp: 41:28:00
qítā shīxīngdì gè zì ling bīng
其他 师兄弟 各 自 领 兵
Other fellow disciples (male)each own/self to lead troops
The other fellow disciples will each lead their own troops
Show Timestamp: 41:30:00
nǐ kě yǒu shénme yí lǜ ma
你 可 有 什么 疑虑 吗
You(emphasize)to have what misgivings quest.
Do you have any misgivings?
Show Timestamp: 41:36:00
juéwú yílǜ
绝无 疑虑
Absolutely not misgivings
I have no doubts
Show Timestamp: 41:38:00
nǐ dà dìzǐ qiáobùqǐ wǒ
你大 弟子瞧不起我
Your Senior disciple to look down upon me
Your Senior disciple look down on me.
Show Timestamp: 41:57:00
sǐhuó dōu bùkěn qǔ wǒ
死活 都 不肯 娶 我
no matter what entirely not willing to marry (a woman)me
no matter what he will not marry me
Show Timestamp: 41:59:00
nǐ shíqī dìzǐ yě qiáobùqǐ wǒ
你 十七 弟子 也 瞧不起 我
Your Seventeenth disciple also to look down upon me
Your Seventeenth disciple also look down on me
Show Timestamp: 42:01:00
ràng wǒ guì dì xiūrǔ wǒ
让 我 跪 地 羞辱 我
Let me to kneel ground/ floor to humiliate me
Let me kneel on the ground and humiliate me
Show Timestamp: 42:04:00
Zhèxiē dōu méiguānxi
这些 都 没关系
Those entirely it doesn't matter
All of these doesn't matter
Show Timestamp: 42:07:00
jīnyè wǒ jiùyào dāngzhe nǐde xuānyuánjiàn
今夜 我 就要 当着 你的 轩辕剑
Tonight I to be going to in front of your sword of Xuan Yuan
Tonight, I go to( take your formation chat) in front of your sword of Xuan Yuan
Show Timestamp: 42:11:00
názǒu nǐ kūnlún xū de zhènfǎ tú rang nǐmen yíbàitúdì
拿走 你 昆 仑 墟的阵 法 图让 你们 一败涂地
to take away your Kunlun Mountain‘s formation map let thou failed and wiped over the floor (idiom)
take away your Kunlun Mountain’s formation map, let you all completely lost(fail to win) in the battle (war)
Show Timestamp: 42:16:00