míngméizhèngqǔ
明媒正娶
to be officially wed
You will be officially wed
Show Timestamp: 20:01
wǒ yì jiè wèi nǐ dà hè jiǔ rì
我 翼 界 为 你 大 贺 九 日
My Ghost Realm for you big celebrate/ congratulate nine days
My Ghost Realm will congratulate you for nine days
Show Timestamp: 20:03
wǒ yì jiè wèi nǐ dà hè jiǔ rì
我 翼界 为 你 大 贺 九 日
My Ghost Realm for you big celebrate/ congratulate nine days
My Ghost Realm will congratulate you for nine days
Show Timestamp: 20:07
Duōxiè fù jūn chéngquán
多谢 父 君 成全
Thank a lot father to help sb accomplish his aim
Thank you Father for granting my wish
Show Timestamp: 20:09
Qǔ huò bù qǔ
娶 或 不 娶
Marry or not marry
Marry or not marry
Show Timestamp: 20:12
nǐ yào jìzhu
你 要 记住
You must remember
You have to remember
Show Timestamp: 20:16
jì rù le wǒde dàzǐ mínggōng jiùshì yì jiè de rén le
既 入 了 我的 大紫 明宫 就是 翼 界 的 人了
Since enter(past tense)my Grand Ziming Palace exactly Ghost Realm people(particle)
Since you have entered my Grand Ziming Palace, then you are the man of Ghost Realm
Show Timestamp: 20:18
qièwù wàngjì nǐ chéngnuò wǒde zhènfǎ
切勿 忘记 你 承诺 我的 阵法
by no means to forget you to promise my formation
Don't forget your promise, my formation
Show Timestamp: 20:23
xuán nǚ jué búhuì ràng fù jūn shīwàng
玄 女 绝 不会 让 父 君 失望
Xuan Nu (I)absolutely will not let father disappointed
I absolutely will not let Father, you disappoint
Show Timestamp: 20:27
èr wèi diànxià
二 位 殿下
Two measurements for people (honorific)His Highness
Your Highnesses
Show Timestamp: 20:39
mànzǒu
慢走
(to a departing guest) Take care!
Show Timestamp: 20:41
qǐng liúbù
请 留步
Please stay (Don't bother to see me out!)
Please stay
Show Timestamp: 20:45
mò yuān shàng shén
墨 渊 上 神
Mo Yuan
Show Timestamp: 20:49
Zhēn méixiǎngdào
真 没想到
Really didn't expect
Really didn’t expect
Show Timestamp: 20:53
jīnrì mò yuān shàng shén qīnzì ér lái
今日 墨 渊 上 神 亲自 而 来
Today Mo Yuan in person(indicates a change of state)to come
Today, Mo Yuan, you would come in person
Show Timestamp: 20:57
qiàqiǎo xiǎo tú shàngwèi lái guò shàngqīng jìng
恰巧 小 徒 尚未 来 过 上 清 境
by coincidence small disciple (Si Yin)never to come been Realm of Supreme Purity
By coincidence, Si Yin has never been to the Realm of Supreme Purity
Show Timestamp: 20:58
Biàn dài tā lái yìqǐ sǎnsǎnxīn
便 带 他 来 一起 散散心
Soto bring him to come together relax oneself/ go out for a walk
So I took him to come together to relax
Show Timestamp: 21:01
sī yīn shàng xiān
司 音 上 仙
Si Yin
Si Yin
Show Timestamp: 21:02
Qiánxiē rìzi wǒmen cái jiàndào
前些 日子 我们 才 见到
a few (days, years etc) ago day we just to see/ meet
a few days ago, we just met (each other)
Show Timestamp: 21:03
jīnrì yòu yǒuyuán xiāngjiàn le
今日 又 有缘 相见 了
Today again have chance to meet in person(particle)
Today, we have the chance to meet again
Show Timestamp: 21:05
mò yuān shàng shén
墨 渊 上 神
Mo Yuan
Show Timestamp: 21:12
kuài jiànguò tiān zú de èr diànxià sān diànxià
快 见过 天 族 的 二 殿下 三 殿下
Quick to greet Celestial Tribe’s Second Prince Third Prince
Quick, greeting to Second Prince and Third Prince of Celestial Tribe.
Show Timestamp: 21:14
èr diànxià sān diànxià
二 殿下 三 殿下
Second Prince Third Prince
Second Prince! Third Prince!
Show Timestamp: 21:18
èr diànxià shēnshòu tiānjūn chǒngài
二 殿下 深受 天君 宠爱
Second Prince greatly Heaven Lord to dote on sb
Second Prince is greatly doted on by Heaven Lord.
Show Timestamp: 21:22
qián jǐ rì tiānjūn hái xiǎng bài tuō zhé yán shàng shén
前 几 日天君 还 想 拜托 折 颜 上 神
a few days ago Heaven Lord even want to request sb to do sth Zhe Yan
A few days ago, Heaven Lord even wanted to ask Zhe Yan
Show Timestamp: 21:25
Wèi èr diànxià xiàng qīng qiū bái qiǎn tí qīn
为 二 殿下 向 青丘 白 浅 提亲
For Second Prince towards Qing Qiu Bai Qian to propose marriage
to proposing marriage to Bai Qian of Qing Qiu for the Second Prince
Show Timestamp: 21:28
sī yīn shàng xiān wèihé rúcǐ jīngyà
司 音 上 仙 为何 如此 惊讶
Si Yin why so to surprise
Si Yin, why are you so surprised?
Show Timestamp: 21:33
kěshì rènshi nàge qīng qiū bái qiǎn
可是 认识 那个 青 丘 白 浅
Do you…?to know that Qing Qiu Bai Qian
Do you know that Bai Qian of Qing Qiu?
Show Timestamp: 21:36
Bú rènshi
不 认识
Not to know
I don't know (her).
Show Timestamp: 21:39
xiǎo túshìzhé yánjiǎnhuí laidexiǎohú li
小 徒 是 折 颜 捡 回来 的 小 狐狸
Si Yin is Zhe Yan to pick up come back‘s little fox
Si Yin is a little fox that Zhe Yan picked up
Show Timestamp: 21:41
sòngqù wǒ nàli xué yì
送去 我 那里 学 艺
to send to my there to learn skill
and sent him to my place to learn the skill
Show Timestamp: 21:44
Xiǎngbì shì tīngdào ēnrén de míngzi
想必 是 听到 恩人 的 名字
Probably is heard savior's name
He probably heard the name of the savior
Show Timestamp: 21:46
xīnli hěn gāoxìng ba
心里 很 高兴 吧
In heart very happy(particle)
be very happy in heart
Show Timestamp: 21:46
gāoxìng
高兴
Happy (Yes)
Happy (Yes)
Show Timestamp: 21:50
wǒ gāoxìng
我 高兴
I happy
I'm happy.
Show Timestamp: 21:52
jìrán shàng xiān yǔ shàng shén rúcǐ xiàngshú
既然 上 仙 与 上 神 如此 相熟
Since god (you)with upper god (ZheYan)such know each other
Since you and Zhe Yan know each other
Show Timestamp: 21:53
nà nǐ rènwéi
那 你 认为
Then you to think
What do you think
Show Timestamp: 21:56
wǒ bùzhīdào ā
我 不知道 啊
I do not know(interjection)
I don't know
Show Timestamp: 22:02
Wǒ xiǎng zhé yán shàng shén yě búshi na me ài guǎnxiánshì de rén
我 想 折 颜 上神 也 不 是那么 爱 管闲事 的 人
I think Zhe Yan is not like that nosiness‘s person
I think… Zhe Yan is not the kind of person who likes to nosy
Show Timestamp: 22:05
ruò mò yuān shàng shén zhēn lái le
若 墨 渊 上 神真 来 了
If Mo Yuan really to come(particle)
If Mo Yuan really comes
Show Timestamp: 22:11
hái qǐng shàng shén qù yì tāng dàdiàn
还 请 上 神 去 一 趟 大殿
Yet invite Upper God go one time(measurement)main hall
Yet, please invite Mo Yuan to go to the main hall once
Show Timestamp: 22:14
yì jiè pànluàn zàijí
翼 界 叛乱 在即
Ghost Realm armed rebellion near at hand
Ghost Tribe's rebellion is near at hand.
Show Timestamp: 22:16
hái xū yǔ shàng shén gòngshāng jūnshì dàjì
还 需 与 上 神 共商 军事 大计
Still need with Upper God to discuss together military affairs plan
Still need to discuss the plan of military affairs with you
Show Timestamp: 22:18
hǎo! wǒ zhīdào le
好 !我知 道 了
Okay I to know(particle)
Okay, I get it
Show Timestamp: 22:22
shàng shén shēnshang de shāng bù qīng ā
上 神 身上 的 伤 不 轻 啊
Upper God on the body‘s injury not light(interjection)
Your injuries are not light.
Show Timestamp: 22:51
cǐ fān shì qiángxíng chūguān ba
此 番 是 强行 出关 吧
This(measurement)is to do sth by force out of seclusion(particle)
This time, you must be out of seclusion by force
Show Timestamp: 22:55
suǒyǐ cái lái shàngqīng jìng
所以 才 来 上清 境
That is why to come Realm of Supreme Purity
That is why I came to the Realm of Supreme Purity
Show Timestamp: 22:58
jiè tiānzūn de wēnquán yī yòng
借 天尊 的 温泉 一 用
to borrow(honorific appellation of a deity)‘shot spring one use
borrow your hot spring for the advantage
Show Timestamp: 23:00
wǒ zhè yǎn tiānquán suī yǒu língqì
我 这 眼 天泉 虽 有 灵气
My this Heavenly Spring of Eyes although has spiritual influence
Although this Heavenly Spring of Eyes has a spiritual influence
Show Timestamp: 23:06
shàng shén
上 神
God
Upper God
Show Timestamp: 23:08
rúcǐ jíyú quányù
如此 急于 痊愈
in this way anxiously/ in a hurry to recover completely
you are such anxious to recover
Show Timestamp: 23:11
shì wèile yǎnghù fù shén liú xià de jīnlián
是 为了 养护 父 神 留下 的 金莲
Is for to conserve father leave‘s golden lotus
Is it in order to conserve the golden lotus left by Father of Heaven
Show Timestamp: 23:14
háishi wèil eyì zú
还是 为了 翼 族
Or for Ghost Tribe
or because of the Ghost Realm?
Show Timestamp: 23:17
Liǎng zhě jiē yǒu
两者 皆 有
both sides all have
For both sides
Show Timestamp: 23:21
wǒ qiánxiē tiān qù le kūnlún xū
我 前些 天 去 了 昆仑 虚
I a few days ago went to Kunlun Mountain
a few days ago, I went to Kunlun Mountain
Show Timestamp: 23:25
yǐjīng chájué dào jīnlián de qìxī
已经 察觉 到 金莲 的 气息
Already to sense(to show result)golden lotus's spirit
I already can sense the spirit of the golden lotus
Show Timestamp: 23:27
gōngxǐ shàng shén
恭喜 上 神
Congratulations Mo Yuan (upper god)
Congratulations to Mo Yuan (God)
Show Timestamp: 23:30
wǒ yě chájué dào le
我 也 察觉 到 了
I too to sense(show result)(particle)
I feel it too
Show Timestamp: 23:35
diànxi
à
殿下
Your Highness
Your Highness
Show Timestamp: 24:21:00
Ā yīn
阿 音
A Yin
A Yin
Show Timestamp: 24:34:00
wǒ zuìdà de yuànwàng
我 最大 的 愿望
My biggest wish
My biggest wish
Show Timestamp: 24:37:00
diànxià! Wǒ shì xuán nǚ ā!
殿下 ! 我 是 玄 女 啊 !
Your Highness, I am Xuan Nu(interjection)
Your Highness, I am Xuan Nu!
Show Timestamp: 24:44:00
méicuò
没错
That is right
That is right
Show Timestamp: 24:53:00
Nǐ shì xuán nǚ
你 是 玄 女
You are Xuan Nu
You are Xuan Nu
Show Timestamp: 24:55:00
nǐ búshi Ā yīn
你 不是 阿 音
You not A Yin
You are not A Yin
Show Timestamp: 24:58:00