diànxià
殿下
Your Highness
Your Highness
Show Timestamp: 7:02
Women zǒu ba
我们走吧
We to go(particle)
Let's go!
Show Timestamp: 7:06
nǐ zhēn yào suí wǒ qù yì jiè
你 真 要 随 我 去 翼界
You really want to follow me to go to Ghost Realm
Do you really want to follow me to the Ghost Realm?
Show Timestamp: 7:09
nǐ yào xiǎng qīngchu
你 要 想 清楚
You have to think carefully
You have to think carefully
Show Timestamp: 7:13
Wǒ zài yì jiè
我 在 翼界
I in Ghost Realm
I'm in Ghost Realm
Show Timestamp: 7:16
Búguò shì yīgè méiyǒu shíquán de èr huángzǐ bàle
不过 是 一个 没有 实权 的 二皇子 罢了
just is one/a to not have real power‘s Second prince that's all
Just a Second prince who has no real power
Show Timestamp: 7:18
bìxià
陛下
Your Highness
Your Highness
Show Timestamp: 7:22
wǒ bèipàn le sī yīn
我 背叛了 司音
I betrayed Si Yin
I betrayed Si Yin
Show Timestamp: 7:24
jiù děngyú bèipàn le kūnlún xū
就 等于 背叛 了 昆仑 虚
(emphasis)tantamount betrayed Kunlun Mountain
It means that tantamount to betraying Kunlun Mountain
Show Timestamp: 7:26
bèipàn le tiān zú
背叛 了 天 族
Betrayed Celestial Tribe
and also betrayed the Celestial Tribe
Show Timestamp: 7:31
wǒ xiànzài zhǐyǒu diànxià yí gè rén kě yǐ yīkào le
我 现在 只有 殿下 一 个 人 可以 依靠 了
I now only have Your Highness one/a person can to rely on sth (for support etc)
Now, Your Highness is the only person that I can rely on
Show Timestamp: 7:31
zǒu ba
走 吧
To go(particle)
Let's go!
Show Timestamp: 7:47
shīfu
师父
Master
Master
Show Timestamp: 8:37
shīfu nǐ chūguān le
师父 你 出关 了
Master you out of seclusion
Master, you are out of the seclusion
Show Timestamp: 8:39
xǐng le
醒 了
To be awake
You are awake
Show Timestamp: 8:39
Xiàhuí bié zài jiǔjiào lǐ shēnghuǒ
下回 别 在 酒窖 里 生火
next time don’t at/ in wine cellar in side to make a fire
Next time, don't make a fire in the wine cellar
Show Timestamp: 08:44
nǐ hē le zhèmeduō jiǔ
你 喝 了这么 多酒
You drank so much wine
You drank so much wine
Show Timestamp: 8:55
fǒuzé yùjié jìn fèifǔ
否则 郁结 进 肺腑
Otherwise, a knot in one's heart that is difficult to untangle in/ to enter the bottom of one's heart
Otherwise, If a knot in your heart is difficult to untangle.
Show Timestamp: 9:00
Jiù kěxī wǒ zhèxiē hǎo jiǔ le
就 可惜 我 这些 好酒 了
(emphasize)it is a pity my these fine wine(particle)
It's a bit of pity for my good wines.
Show Timestamp: 9:00
nǐ wèihé zhème zǎo jiù chūguān lene
你 为何 这么 早 就 出关了 呢
You why So early(particle)out of seclusion quest.
Why did you leave the seclusion so early?
Show Timestamp: 9:16
nǐ xué xiān fǎ bù zhuānxīn jiù bàle
你 学 仙 法 不 专心 就 罢了
You learn practice the immortal power not to concentrate merely that's all/ forget it
It doesn't matter that you didn't concentration on you practicing of the immortal power
Show Timestamp: 9:21
kū yě rúcǐ sānxīnèryì
哭 也 如此 三心二意
To cry also such in two minds about sth (idiom)
but even your cry is half-hearted.
Show Timestamp: 9:24
Wǒ yòu bùxiǎng kū le
我 又 不想 哭 了
I(turning point)don't want to cry(particle)
I don't want to cry (anymore)
Show Timestamp: 9:29
nà biàn bù kū le
那便 不 哭了
Then don't cry
Then don't cry
Show Timestamp: 9:31
nǐde shāng zěnmeyàng le
你的 伤 怎么样 了
Your injury how is it?
How is your injury?
Show Timestamp: 9:37
wúfáng
无妨
don't matter
don't matter
Show Timestamp: 9:42
Gěi wǒ zuò bǔ tāng
给 我 做 补 汤
For/ give me to make soup (function to repair and cure the body)
to make a soup for me./ into a soup for me
Show Timestamp: 9:44
shīfu nǐ dōu tīngdào le
师父 你 都 听到 了
Master you entirely heard
Master, you heard it all
Show Timestamp: 9:48
ìqīngèrchǔ
一清二楚
to be very clear about sth (idiom)
Very clearly
Show Timestamp: 9:51
Nà lí jìng de shuāngyǎn shēngdé shèn shì míngliàng
那 离 镜 的 双眼 生得 甚是 明亮
That Li Jing‘st he two(noun.pair) eyes born in/ giving be parent very bright
Li Jing's eyes are very bright./ That Li Jing's eyes are very bright inborn
Show Timestamp: 9:55
kěxī yǎn guāng què bùjiā
可惜 眼 光却 不佳
what a pity/ unfortunately way of looking at things but not good
But what a pity, the way he's looking at things is poor.
Show Timestamp: 10:00