shàng xiān
上 仙
Immortal!
Immortal!
Show Timestamp: 2:12
Ā yīn
阿 音
A Yin
A Yin
Show Timestamp: 2:31
duìbùqǐ
对不起
sorry
I'm sorry
Show Timestamp: 2:32
tiān zú hé yì zú zhōngjiū mé ijiéguǒ
天族 和 翼族 终究 没 结果
Celestial Tribe and Ghost Tribe after all no out come/ result
the Celestial Tribe and the Ghost Tribe have no results after all
Show Timestamp: 2:37
hǎo
好
well
Very well.
Show Timestamp: 2:43
hǎo
好
well
Very well.
Show Timestamp: 2:45
Yǒu méiyǒu jiéguǒ dōu shì nǐ shuōle suàn
有没有 结果 都 是 你 说了算
Is there a ...?out come entirely is you to have the final say
Whether there is a result or not is up to you
Show Timestamp: 2:47
nà nǐ shuō
那 你 说
Then you to tell/ explain
Then you tell (me)
Show Timestamp: 2:55
nǐ xiànzài dǎsuàn jiāng wǒ zěnmebàn
你 现在 打算 将 我怎么办
You now to plan incite to action I / me what to do
Do you have any plans for me now? / What are you going to do with me now?
Show Timestamp: 2:59
dāngshí
当时
At that time
At that time
Show Timestamp: 3:03
dāngshí shì wǒ tài huāngtáng le
当时 是 我 太 荒唐 了
At that time is/ was me too utterly absurd orridiculous (particle)
At that time, I was so ridiculous.
Show Timestamp: 3:08
Dāngchū nǐ shuō
当初 你 说
In the beginning you to say
In the beginning, you said that
Show Timestamp: 3:15
nǐ xiànzài yòu shuō zìjǐ huāngtáng
你 现在 又 说 自己 荒唐
You now again to say oneself utterly absurd or ridiculous
And now you said yourself absurd
Show Timestamp: 3:23
Nǐ biàn chéngquán wǒmen ba
你 便 成全 我们 吧
You(express the conclusion)(to help sb accomplish his aim/ to help sb succeed)we/ us (particle)
Please allow us to be together
Show Timestamp: 3:26
Wǒ gēn lí jìng shì qíngtóuyìhé
我 跟 离镜 是 情投意合
I and/ with Li Jing find each other congenial (loving each other)
I and Li Jing are loving each other
Show Timestamp: 3:29
Nǐmen liǎnggè zhōngjiū shì méiyǒu jiéguǒ de
你们 两个 终究 是 没有 结果 的
Thou two in the end is to not have result(emphasize)
I and Li Jing are loving each other
Show Timestamp: 3:31
Nǐmen liǎnggè zhōngjiū shì méiyǒu jiéguǒ de
你们 两个 终究 是 没有 结果 的
Thou two in the end is to not have result(emphasize)
(The relationship between) two of you has no results after all
Show Timestamp: 3:34
Nà nǐ gào su wǒ
那 你 告诉 我
Then you tell me
Then you tell me
Show Timestamp: 3:34
Shǐluàn zhōngqì shì jiéguǒ
始乱 终弃 是 结果
begin with fornication Abandon afterwards Is result
Abandon after illicit intercourse is a result?
Show Timestamp: 3:40
Nǐ bié jiào wǒ míngzi
你 别 叫 我 名字
You don’t to call my name
You… don't call my name!
Show Timestamp: 3:42
shì wǒ fù le nǐ
是 我 负了 你
Is me betrayed/ let down you
It was me… who betrayed you.
Show Timestamp: 03:48
Ā yīn
阿 音
A Yin
A Yin
Show Timestamp: 3:51
shì wǒ fù le nǐ
是 我 负了 你
Is me betrayed/ let down you
It was me… who betrayed you.
Show Timestamp: 3:54
wǒ bùpèi yǔ nǐ zài yì qǐ
我 不配 与 你 在一起
I will not be qualified to with you together
I do not deserve to be with you./ I am not qualified to be with you.
Show Timestamp: 3:57
nǐ qù yǔ mò yuān shuāngsùshuāngfēi ba
你 去 与 墨渊 双宿双飞 吧
You to go with Mo Yuan to live in each other's pockets(particle)
You go and live with Mo Yuan (forever).
Show Timestamp: 4:00
nǐ rújīn hái gǎn xiūrǔ wǒ shīfu
你 如今 还 敢 羞辱 我 师父
You now even to dare to humiliate my master
Nowadays, you even dare to humiliate my master
Show Timestamp: 4:09
Dāngchū shì nǐ shuō
当初 是 你 说
at the beginning is you to say
In the beginning, it was you ... who said that
Show Timestamp: 4:16
wúlùn wǒ shì shénme shēnfèn
无论 我 是 什么 身份
No matter...I is what Identity
No matter what my identity is
Show Timestamp: 4:28
dōu yào tóng wǒ zàiyìqǐ
都 要 同 我 在一起
(emphasis)to want be with me together
You want to be with me, together
Show Timestamp: 4:34
kě xiànzài ne
可 现在 呢
But now quest.
But now?
Show Timestamp: 4:34
hǎo
好
Right
Right
Show Timestamp: 4:34
wǒ chéngquán nǐmen
我 成全 你们
Ito help sb accomplish his aim/ to help sb succeed thou
I will allow you two to be together
Show Timestamp: 4:38
shàng xiān
上 仙
Immortal!
Immortal!
Show Timestamp: 4:42