bié wàng le shì tā de fù jūn xiān bǎ nǐ zhuāzǒu de
别 忘 了 是 他 的 父 君 先 把 你 抓走 的
Don't forget is his father first(particle) you to capture(empha size)
Don't forget that it was his father captured you first
Show Timestamp: 5:03
hái bú kuài zǒu
還 不 快 走
Still not (emphasis) quick to leave
Leave quickly!
Show Timestamp: 5:06
Ā yīn nǐ děng Wǒ,wǒ hái huì huílai de
阿 音 你 等 我 ,我 還 会 回来 的
A Yin you to wait me I still will come back
A Yin, you wait for me.I will come back
Show Timestamp: 5:07
kuài zǒu ba
快 走 吧
quick to leave(particle)
Leave quickly!
Show Timestamp: 5:10
bié pǎo! dà shīxiōng!
別 跑 ! 大 師兄 !
Don't to run Senior
Don't run! Senior!
Show Timestamp: 5:11
zǐ lán!
子 阑 !
Zi Lan
Zi Lan!
Show Timestamp: 05:13
dà shīxiōng! zhuī!
大 師 兄 !追 ！
Senior to chase
Senior! Chase him!
Show Timestamp: 5:14
shì! dà shīxiōng ráole tā ba
是！大 師兄 饶了 他 吧
Yes! Senior to spare him(particle)
Yes! Senior, please spare him!
Show Timestamp: 05:16
nǐmen
你们
thou
You both…
Show Timestamp: 5:20
Wǒ bù guan le
我 不 管 了
I not to care(particle)
I do not care
Show Timestamp: 5:22
dà shīxiōng!
大 師兄 !
Senior disciple
Senior disciple!
Show Timestamp: 5:42
Rén méi zhuī dào
人 没 追 到
People not to catch(result of an action)
We did not catch up him
Show Timestamp: 5:46
Kàn fāngxiàng
看 方向
To see direction
Look at the direction
Show Timestamp: 5:47
Tā shì wǎng nà chù bèi fēngyìn de shāndòng lǐ qù le
他 是 往 那 處 被 封印 的 山洞 裡 去 了
He is towards that place(passi ve) seal‘s cave inside to go(particle)
He was towards to inside that sealed cave
Show Timestamp: 5:48
Nàge shāndòng?
那个 山洞 ？
That cave
That cave?
Show Timestamp: 5:52
dà shīxiōng hái zhuī ma?
大 师兄 还 追 吗 ？
Senior still to chase quest.
Senior do we still need to chase him?
Show Timestamp: 5:53
búbì le
不必 了
No need
No need
Show Timestamp: 5:57
Jiǔ shīdì shì gè shìfēifēnmíng de rén
九师弟 是 个 是非分明的 人
Ninth disciple is a to distinguish right from wrong(idiom)‘s person
Ninth disciple is a person who distinguishes right from wrong
Show Timestamp: 5:59
tā què wèi lí jìng shuōhuà
他 却 为 离 镜 说话
He yet for Li Jing to speak
Yet, he spoke for Li Jing
Show Timestamp: 6:01
Cǐ rén zǒng búshi shénme èrén gǎnzǒu le biànshì
此 人 总 不是 什么 惡人 赶走 了 便是
This person overall not what bad person to drive out that's it
This person is not a bad person overall. Just drive him away enough
Show Timestamp: 6:02
dà shīxiōng wǒ yuǎn kàn nàge shāndòng jiù yāo qì bīrén
大 师兄 我 远 看 那个 山洞 就 妖气 逼人
Senior I far to see that cave already evil trend threatening
Senior, I can feel the evil trend from that cave from afarwhich is very threatening
Show Timestamp: 6:08
shīfu yě shuō guòbùràngwǒmenkàojìn
师父也说过不让我们靠近
Master alsoto say(experienced mark)notletusnearby
Master also said not to let us nearby there
Show Timestamp: 6:11
Nà li miàn jiūjìng guān le shénme
那 里 面 究竟 关了 什么
That inside after all locked what
What is it locked inside after all?
Show Timestamp: 6:13
Nà shāndòng shì língbǎotiānzūn xiàng shīfu jiè de dìfāng
那 山洞 是 灵宝天尊向 师父 借 的 地方
That cave is Lord of the Numinous Treasures towards master to lend‘s place
That cave is the place where Lord of the Numinous Treasures borrowed from master
Show Timestamp: 6:17
Jùshuō lǐmiàn yǎng leyì zhǐ móxìng hěn dà de dōngxi
据说 里面 养了 一 只 魔性 很 大 的 东西
it is said that inside raised one demonic(evil) very big/strong‘s thing
It is said that there is a strong demonic thing inside
Show Timestamp: 6:21
Nà yì zú huángzǐ yàoshi mìnghǎo jiù duǒkāi
那 翼 族 皇子 要是 命好 就 躲开
That Ghost Tribe Prince if lucky just to stay out of
If that prince of the Ghost Tribe is lucky he will stay away from it
Show Timestamp: 6:25
mìng bùhǎo yě suànshì tā de yī gè jiéshù le
命不好 也 算是 他 的 一个 劫数 了
Not lucky also considered to be his one/ apredestined fate(Buddhism)
If he is unlucky, it is also considered one of his predestined fate
Show Timestamp: 6:28
Si Yin, why are you in such a good mood to ask me to go down the mountain today?
Show Timestamp: 6:37
Jīnrì gānghǎo yǒu kòngxián biàn dài nǐ sìchù guàngguang
今日 刚好 有 空闲 便 带 你 四处 逛逛
Today just have free time so to bring you all over the place stroll around
Today, I have free timeso bring you to stroll around this place
Show Timestamp: 6:37
Tīngshuō jīnrì dàshīxiōng hé rén dǎ le yì chǎng
听说 今日 大 师兄 和 人 打 了 一 场
Heard to day senior with other fighted one (measurement)
I heard that Senior disciple had a fight with someone today
Show Timestamp: 6:47
tīngshuō nàgè rén shì gè huángzǐ
听说 那个 人 是 个 皇子
Heard that man is a prince
I heard that the man is a prince
Show Timestamp: 6:53
zì nǐ cóng yì jiè huílai
自 你 从 翼 界 回来
Since you from Ghost tribe come back
Since you came back from the Ghost Tribe
Show Timestamp: 6:59
jiù rìrì Cān xiáng xiān shù dàofǎ
就 日日 参 詳 仙术 道法
(emphasize) every day study God’s power Daoism
You are studying the god power and Daoism everyday
Show Timestamp: 7:01
kěshì yīnwèi yì jiè zhēnde yào zàofǎn le
可是 因为 翼 界 真的 要 造反 了
Is it because Ghost tribe really going to to rebel (particle)
Is it because the Ghost Tribe is really going to rebel?
Show Timestamp: 7:04
Wèihé hūrán wèn zhège?
为何 忽然 问 这个？
Why suddenly to ask this
Why ask this suddenly?
Show Timestamp: 7:09
Wǒ yǐqián zài qiǎnqiǎn dòngfǔ zhù deshíhòu
我 以前 在 浅浅 洞府 住 的时候
I previous in Qian Qian cave to live When
When I lived in Qian Qian's cave
Show Timestamp: 7:12
Ǒu ěr yě huì ting tā shuō shàng jǐ jù
偶尔 也 会 听 她 说上 几 句
once in a while also will to listen she to say few sentences
Sometimes I will hear her say that
Show Timestamp: 7:14
Shuō zhè dài yì jūn zǎo yǒu fǎn xīn
说 这 代 翼 君 早 有 反 心
To say this current Ghost Lord early has rebellious heart
Said that this current Ghost Lord has a rebellious heart in long ago
Show Timestamp: 7:16
zhōngjiū shì yào dà dǎ yì chǎng de
终究 是 要 大 打 一 场 的
In the endis must be huge fight one (measurement) (emphasize)
In the end,it must be a big fight
Show Timestamp: 7:19
Dequè rúcǐ
的确 如此
Indeed so
That’s true
Show Timestamp: 7:21
búguò tāmen fān bùliǎo tiān
不过 他们 翻 不了 天
However they to flip over unable the sky
However, they can't flip over the sky (means: they won’t able to do that)
Show Timestamp: 7:23
yǒu wǒ shīfu de zhèn fǎ zài
有 我 师父 的 陣 法 在
Have my master‘s Field battle formation exist
Have my master's field battle formation exist
Show Timestamp: 7:25
zúgòu ràng tāmen miè zú le
足够 让 他们 灭 族 了
Enough let them to eliminate tribe/ clan(particle)
it is enough to make them tribe to be eliminated/ enough to eliminate their tribe
Show Timestamp: 7:25
zhèn fǎ?
陣 法 ？
Field battle formation
Formation ?
Show Timestamp: 7:29
Shénme rén?
什么 人 ?
What people
Who is there?/ Who?
Show Timestamp: 7:33
xiān shǐ
仙 使
Immortal messenger
Immortal messenger
Show Timestamp: 7:37
nǐ zhè xiǎo yāoguài nǎr lái de?
你 这 小 妖怪 哪儿 来的？
You this little goblin where come from
Where did you little goblin come from?
Show Timestamp: 7:38
Bù zhī zhè lǐ shì kūnlún xū ma?
不 知 这 裡 是 昆仑 墟 吗？
Not to know here is Kunlun Mountain quest.
Don't you know here is Kunlun Mountain?
Show Timestamp: 7:39
xiān shǐ kuài suí wǒ qù jiù wǒjiā èr huángzǐ
仙 使 快 随 我 去 救 我家 二皇子
messenger quick follow me to go to save my Second prince
Messenger, follow me quickly to save my Second prince
Show Timestamp: 7:41
nǐ shuō de kěshì lí jìng?
你 说 的 可是 离 镜 ？
You to say (emphasize) indeed Li Jing
You mean Li Jing?
Show Timestamp: 7:44
zǒu wǒ suí nǐ qù
走 我 隨 你 去
Go I follow you to go
Let’s go! I will follow you
Show Timestamp: 7:47
sī yīn shàng xiān
司 音 上 仙
Si Yin
Si Yin!
Show Timestamp: 7:50
lí jìng!
离 镜 ！
Li Jing
Li Jing!
Show Timestamp: 8:01
lí jìng kuài zǒu
离 镜 快 走
Li Jing quick to leave
Li Jing! Leave quickly
Show Timestamp: 8:06
lí jìng!
离 镜 ！
Li Jing
Li Jing!
Show Timestamp: 8:33
diànxià! diànxià! nǐ méishì ba?
殿下 !殿下！你没事吧 ？
Your Highness Your Highness! you to be all right (out of danger)(particle)
Your Highness! Your Highness! Are you all right?
Show Timestamp: 8:36
shǒuxiàliúqíng!
手下留情 ！
Lit. start off leniently (idiom)
Please have mercy!
Show Timestamp: 8:53
língbǎotiānzūn
灵宝天尊
Lord of Numinous Treasures
Lord of Numinous Treasures
Show Timestamp: 8:59
Méixiǎngdào shénjūn zhème kuài jiù róngshēng wèi shàng xiān le
没想到 神君 这么 快 就 荣升 为 上 仙 了
didn't expect you this fast already promoted as high level’s God
I didn't expect you to be promoted to a high levels God so quickly
Show Timestamp: 9:03
diànxià!
殿下 !
Your Highness
Your Highness!
Show Timestamp: 9:07
yějiùshì zhè jǐ rì de shìqing
也就是 这 几 日 的 事情
that is this few days ‘s matter
That is the matter of these few days
Show Timestamp: 9:08
língbǎotiānzūn shì lái zhǎo shīfu de?
灵宝天尊是 来 找 师父的 ？
Lord of Numinous Treasuresis to come to find master
Lord of Numinous Treasures, are you here to find Master?
Show Timestamp: 9:10
Bing búshi
并 不是
(emphasize)No
Not really
Show Timestamp: 9:13
Wǒ zài zhè fènghuáng shēnshang xià fēngyìn
我 在 这 凤凰 身上 下 封印
I at this phoenix on sbd body set seal
I had set a seal on this phoenix
Show Timestamp: 9:15
fāngcái juéchá yǒu yìdòng jiù xiàlai kànkan
方才 觉察 有异动 就 下来 看看
Just now to sense have unusual activity so come down to take alook
Just now, I sensed there is unusual activity on this phoenixso I came down to take a look
Show Timestamp: 9:18
Is this Phoenix actually your mount?
Show Timestamp: 9:22
bùsuàn
不算
Not exactly
Not exactly!
Show Timestamp: 9:25
Zhè fènghuáng shēnshang móxìng wèi chú
这 凤凰 身上 魔性 未 除
This phoenix on sbd body demonic(evil) not yet to remove
The demonic nature of this phoenix has not yet been removed
Show Timestamp: 9:27
wǒ biàn jièzhe kūnlún xū xià de língqì
我 便 借着 昆仑 墟 下 的 灵气
I convenient by means of Kunlun Mountain under‘s spiritual influence
I, by mean of the aura (spiritual influence) of Kunlun Mountain
Show Timestamp: 9:30
chú yì chú tā de móxìng
除 一 除 它的 魔性
Try to get rid its the demonic (evil)
Try to get rid of its demonic nature
Show Timestamp: 9:32
méixiǎngdào hái shāng le liǎngwèi
没想到 還 伤了 两位
didn't expect even injured both
I didn't expect it would injure both of you
Show Timestamp: 9:34
shàng xiān kěfǒu jiāoyǔ wǒ chǔlǐ
上仙 可否 交与 我 处理
God is it possible or not?hand over me deal with
Can the god hand it over to me?
Show Timestamp: 9:40
jìrán shì tiānzūn de fènghuáng zìrán shì kě yǐ de
既然 是 天尊 的 凤凰 自然 是 可以 的
Since is you ‘s phoenix of course is can
Since it is your phoenix, of course, you can
Show Timestamp: 9:44
cǐ nǎi pò yún shān
此 乃 破 雲 扇
This to be Cloud Clearing Fan
This is the Cloud Clearing Fan
Show Timestamp: 9:51
suī bǐ bú shàng yùqīng kūnlún shān
虽 比不上 玉清 昆仑 扇
Although can't compare with Jade Purity Fan of Kunlun
Although it cannot compare to the Jade Purity Fan of Kunlun
Show Timestamp: 9:53
dàn háishi yǒuxiē yòngchu
但 还是 有些 用处
But still have some usefulness
But it's still useful
Show Timestamp: 9:56
Suànshì tā shāng le èr wèi de péizuì lǐ ba
算是 它 伤了 二位 的 赔罪 礼 吧
considered to be it injured both ‘s apology gift (particle)
Consider as a gift of apology that it injured both of you
Show Timestamp: 9:58