Kě yào xiǎng bǎo zhè sìhǎi bāhuāng de wàn nián tàipíng
可要 想 保 这 四海 八荒 的 万 年太平
But to want to ensure this four seas eight dessert‘s ten thousands years peace
But if you want to ensure a peaceful world for thousands of years
Show Timestamp:35:01:00
dàobùrú qīnshǒu fú shàngwèi yī gè tīnghuà de yì jūn
倒不如亲手 扶 上位 一 个 听话的 翼 君
Why no with one's own hands to support with the hand the seat of honor one a obedient’s Ghost Lord
It would be better you choose a new and obedient ghost lord by yourself.
Show Timestamp:35:05:00
xún gè shíjī jiāng qíng cāngqǔ ér dài zhī
寻 个 时机 将 擎苍 取而代之
to look for a fortunate timing to take Qing Cang
look for a right time and replace the Qing Cang
Show Timestamp:35:09:00
dìjūn yǐyǒu rénxuǎn
帝君 已有 人選
Emporer already choice of person
Does the emperor already have a choice?
Show Timestamp:35:15:00
Huí tiān jūn
回 天 君
Reply heaven lord
Reply Heaven Lord.
Show Timestamp:35:28:00
yì zú dedà huángzǐ--lí yuàn
翼 族 的 大 皇子 - - 离 怨
Ghost Realm's eldest prince Li Yuan
Ghost Realm's eldest prince, Li Yuan
Show Timestamp: 35:30:00
èr huángzǐ--lí jìng, dàoshibùchéng qìhòu
二 皇子 - -离 镜 , 倒是不成 气候
Second prince Li Jing contrariwise
Second prince, Li Jing, contrariwise, has no any achievement or development
Show Timestamp:35:35:00
zhōngrì chénmí yú nǚsè
终日 沉迷 于 女色
all day long to be addicted to at female charms
Addicted to female charms all day long
Show Timestamp:35:37:00
jù chuánwén
据 传闻
according to rumor
According to rumors
Show Timestamp:35:39:00
shǐzhōng qīyā zhe èr huángzǐ
始终 欺压 着 二 皇子
all the time to bully (action in progress)second prince
all the time bullying the second prince
Show Timestamp:35:43:00
fùzǐ líxīn shǒuzú xiàng dòu
父子 离心 手足 相 斗
Father and son stand apart brothers by the ears
Divergence between father and son, and fighting among the brother.
Show Timestamp:35:46:00
Zhè biànshì dàzǐ mínggōng de xiàn zhuàng
這 便是 大紫 明宫的現 狀
This exactly Grand Ziming Palace‘s current situation
This is exactly the current situation of Grand Ziming Palace.
Show Timestamp: 35:49:00
fù jūn, fāngcái dìjūn shuō de búcuò ya
父 君 , 方才 帝君 说 的 不错 呀
Father just now emperor say correct
Father, what the emperor said just now is right.
Show Timestamp: 35:55:00
ruòshì wǒm en xún gè héshì de shíjī
若是 我们 寻 个 合适 的 时机
If we to look for a appropriate‘s fortunate timing
If we find the right time
Show Timestamp: 35:59:00
Jiāng nà lí jìng fú shàng yì jūn zhī wèi.
将 那离镜 扶 上 翼君 之位 。
Be going to that Li Jing to support with the hand to go up Ghost Lord ‘s position
support that Li Jing to sit in the position of Ghost Lord
Show Timestamp: 36:01:00
quèshí shì yī gè kěyǐ bǎo chángjiǔ tàipíng de fǎzi
确实 是 一个 可以 保 长久 太平的 法子
Indeed is one a possible to ensure long time peace ‘s method
it is indeed a possible method to ensure peace for a long time.
Show Timestamp: 36:04:00
búcuò
不错
Right.
Right
Show Timestamp: 36:09:00
yuè bù chéngqì
越 不 成器
the more no to grow up to be a useful person
the more useless person
Show Timestamp: 36:12:00
Yuè hǎo zhǎngkòng
越 好 掌控
the more good to control
the easier to control
Show Timestamp: 36:25:00
xiǎo wǔ,sì gē zǒu le
小 五 , 四 哥 走 了
Little five four elder brother to leave
Fifth Sis, fourth brother is leaving now.
Show Timestamp: 36:28:00
yì ting jiùshì gè pòtiān érchū de hǎo míngzi
一听就是个破天 而出的 好名字
Once hear exactly a‘s good name
Once I heard, it is exactly an unprecedented good name
Show Timestamp: 36:37:00
zhǐshì bùzhīdào zhèyàng de míngzi
只是 不知道 这样 的 名字
just no know this kind of name
just don’t know such a name
Show Timestamp: 36:42:00
Huì buhuì huài le tā de yīnyuán
会 不会 坏 了 她 的 姻緣
Will no will to break her a marriage predestined by fate
will ruin her marriage predestined or not?
Show Timestamp: 36:46:00
Āniáng,yǒu tì tā suàn guò ma
阿娘 , 有 替 她 算 过 吗
Mother has for her to calculate(experienced action marker)
has mother ever divined it for her?
Show Timestamp: 36:50:00
tā cáigāng shēngxià lái,dānxīn shénme yīnyuán ā
她才刚生下 来 ,担心什么姻緣啊
She just born worry what a marriage predestined by fate
She had just been born. Are you worried about her marriage?
Show Timestamp: 36:51:00
wǒm en bái jiā zuì gāi dānxīn de rén shì nǐ
我们 白家 最 该 担心的人 是 你
Our Bai family the most should worry person is you
The person of our Bai family should worry about the most is you.
Show Timestamp: 36:54:00
gǎnjǐn xuéchéng xiàshān
赶紧 学成 下山
Hurry up to complete the study go downhill (refer return to home from Kunlun Mountain)
hurry up to complete the study and return home
Show Timestamp: 36:57:00
hǎo gěi nǐ zhǎo yī mén hǎo qīnshì
好给你找一门好亲事
So for you to find one# good marriage
so we can find a good marriage for you
Show Timestamp: 37:01:00
Nà nǐ qù qǔ ā
那 你 去 娶 啊
Then you to go to take a wife
Then you go get married first.
Show Timestamp: 37:04:00
zhěngtiān ná wǒ zuò huǎngzi
整天 拿 我 做 幌子
Whole day to take me to act as(fig.) pretense
Take me as pretense whole day
Show Timestamp: 37:06:00
hǎo le,sì gē zhēnd e yào zǒu le
好 了 ，四 哥 真的 要 走 了
All right four brother (I)really want to go
All right, I really want to go.
Show Timestamp: 37:10:00
xiǎo wǔ nǐ yào jìde
小 五 你 要 记得
Little five you must to remember
Fifth Sis, you must remember
Show Timestamp:37:13:00
shēnwéi kūnlún xū dedìzǐ
身为 昆仑 虚 的 弟子
As Kunlun Mountain ‘s disciple
As a disciple of Kunlun Mountain
Show Timestamp: 37:15:00
yào suí mò yuān qù zhànchǎng
要 隨 墨 渊 去 战场
Want to followMoYuanto go battle field
if you want to go to the battlefield with Mo Yuan
Show Timestamp: 37:17:00
Ādiē Āniáng yě jué búhuì zǔlán nǐ
阿爹 阿娘 也 绝 不会 阻拦 你
Father mother also absolutely wouldn't to stop you
Father and mother also absolutely wouldn't stop you.
Show Timestamp: 37:22:00
zhèshì shēnwéi yī gè dìzǐ gāi zuò de
这是 身为 一个 弟子 该 做 的
This is As one a disciple should to do
This is what a disciple should do
Show Timestamp: 37:24:00
dànshì nǐ yào jìde
但是 你 要 记得
However you must to remember
However, you must remember
Show Timestamp: 37:27:00
Wúlùn fāshēng shénme shì
无论 发生 什么 事
No matter happen what matter
No matter what happens, don't try to face it by yourself.
Show Timestamp: 37:31:00
zhīdàole
知道了
To know
I know.
Show Timestamp: 37:37:00
Ā yīn wǒ lái le
阿音 我 来 了
A Yin I to come
A-Yin, I have come.
Show Timestamp: 38:02:00
tīngshuō kūnlún xūdelóng qì
听说 昆仑虚 的 龙 气
Heard Kunlun Mountain’s divine energy
I heard the divine energy of Kunlun Mountain
Show Timestamp:38:12:00
yǔ wǒmende tǐzhì zuì xiàng chōng
与 我们的 体质 最 相 冲
With our physique build the most incompatible
is the most incompatible with our physique
Show Timestamp: 38:14:00
wǒ pà
我 怕
im afraid
I am afraid
Show Timestamp: 38:17:00
pà èr huángzǐ nǐde yuánshén
怕 二 皇子 你的 元神
Afraid second prince yours primordial spirit/ fundamental essence of life
afraid second prince your spirit
Show Timestamp: 38:19:00
Jiù zhēn bèi zhè lóng qì gěi shāng le
就 真 被 这 龙气 给 伤 了
Emphasis really by this divine energy to harm
really will be hurt by this divine energy
Show Timestamp: 38:19:00
yǒu zhème lìhai ma
有 这么 厉害 吗
to be this much powerful
Is it so powerful?
Show Timestamp: 38:24:00
Wǒ dào xiǎng jiàn shíjiàn shí
我倒 想 见识 见识
I do wish to get to know to get to know
I'd like to know about it
Show Timestamp: 38:26:00
èr huángzǐ
二 皇子
second prince
the Second prince!
Show Timestamp: 38:30:00
nǐ zìyòu gēnzhe wǒ
你 自幼 跟着 我
You since childhood to follow me
You followed me since childhood
Show Timestamp: 38:35:00
Kě jiàn wǒ duì shéi rúcǐ rènzhēn guò
可 见 我 对 谁 如此 认真 过
Ever see me to face who so serious experienced action marker)
Have you ever seen me take other people so seriously?
Show Timestamp: 38:37:00
wǒ jiùshì xiǎng jiàn jiàn tā
我 就是 想 见见 她
I just to want to see her
I just want to see her.
Show Timestamp: 38:43:00
nǐ zài shān xià děng wǒ
你 在 山 下 等 我
You at mountain bottom to wait me
You are waiting for me at the foot of the mountain
Show Timestamp: 38:46:00
Búyào gēn shànglái
不要 跟 上来
Don't follow to come up
Don't keep up/ Don't follow me come up
Show Timestamp: 38:51:00
hé rén shànchuǎng kūnlún xū?
何人 擅闯 昆仑 墟?
Who to trespass Kunlun Mountain
Who trespasses on Kunlun Mountain?
Show Timestamp: 39:39:00
duōxiè dàozhǎng xiàngjiù
多谢 道长 相救
thanks a lot,Taoist priest (practitioner)to rescue
Thank you for your rescue.
Show Timestamp: 39:42:00
wǒ shì láizhǎoĀ yīn de
我 是来找阿 音 的
I am come to find A Yin
I'm here to find A Yin.
Show Timestamp: 39:44:00
shíqī
十七
Seventeenth.
Seventeenth.
Show Timestamp: 39:45:00
nǐ shì hérén?
你 是 何人 ？
You are who
Who are you?
Show Timestamp: 39:47:00
Ā yīn tā huàn wǒ yìshēn g dàgē
阿音 他 唤 我 一 声 大哥
A Yin he calls me like big brother (polite address for a man of about the same age as oneself)
A Yin, he called me Big brother.
Show Timestamp: 39:50:00
dàgē?hǎo ba! Liàngnǐyěbùgǎnzài kūnlún xūshuōhuǎng
大哥?好 吧 ! 谅你也不敢在 昆仑 虚说谎
Elder brother All right to expect you also not dare at Kunlun Mountain to lie
Big brother? All right, I expect you also dare not lie at Kunlun Mountain.
Show Timestamp: 39:58:00
Suí wǒ lái
随 我 来
Follow me come
Follow me.
Show Timestamp: 40:01:00
děngděng
等等
wait a minute!
Show Timestamp: 40:10:00
nǐ zhè shì zuò shénme?
你 這 是做 甚麼?
You this is to do what
What are you doing?/ you, this is doing what?
Show Timestamp: 40:29:00
Lái dào tiān zú shèngdì
来 到 天 族 圣地
To come to arrive Celestial Tribe sacred land
come to Celestial Tribe's sacred land
Show Timestamp: 40:33:00
zǒng bùhǎo yīshān bù zhěng ba
总 不好 衣衫 不 整 吧
Always no good clothing no neat/ tidy
it is inappropriate to dressing untidy
Show Timestamp: 40:35:00
Nà shi duì mò yuān shàng shén de bújìng
那 是 对 墨 渊 上 神 的 不敬
That is to face Mo Yuan‘s disrespect
That is disrespectful to Mo Yuan
Show Timestamp: 40:40:00
cǐhuà dào yě búcuò.
此话 倒也 不错。
This word quite no bad
you said pretty well
Show Timestamp: 40:40:00
èr huángzǐ
二 皇子
Second Prince?
Show Timestamp: 41:02:00
Ā yīn
阿 音
A Yin!
Show Timestamp: 41:05:00
nàtiān duōxiè nǐ zhù wǒ táo chū dàzǐ mínggōng
那天多谢你助我逃出大紫 明宫
That day thanks to you to help me escape out Grand Ziming Palace
That day, thank you for helping me escape from Grand Ziming Palace
Show Timestamp: 41:07:00
nǐ fù huáng méiyǒu wéinán nǐ ba
你 父 皇 没有 为难 你 吧
You father to not have to make things difficult (for someone)you
I hope your father didn't make things difficult for you
Show Timestamp: 41:10:00
nǐ liǎn shàng zěnme yǒu shāng ā
你 脸 上 怎么有 伤 啊
You face on how?have wound
why do you have a cut on your face?
Show Timestamp: 41:13:00
wǒ méishì
我 没事
I am fine.
Show Timestamp: 41:15:00
Ā yīn wǒ xiǎng míngbai le
阿 音 我 想 明白 了
A Yin Ito think to understand/unequivocal
A Yin, I think I understand now.
Show Timestamp: 41:16:00
cǐ fān wǒ shì lái yǔ nǐ shuāngsùshuāngfēi de
此 番我是来与你双宿双飞 的
This time I is to come with you
This time, I am come here to be with you.
Show Timestamp: 41:19:00
nǐ shuō shénme
你 说 什么
You say what
What did you say?
Show Timestamp: 41:24:00
wǒ yuànyì fàngqì wǒde shēnfèn hé dìwèi
我 愿意 放弃 我的 身份 和 地位
I willing to give up my position and status
I am willing to give up my position and status.
Show Timestamp: 41:26:00
Zhǐ qiú nénggòu cháng bàn nǐ zuǒyòu
只 求 能够 常 伴 你 左右
Only request capable always to accompany you side
I only request that I can always be accompanied by your side.
Show Timestamp: 41:29:00
Kě wǒ …kě wǒ shì kūnlún xū de rén ā
可我….可我是昆仑 虚的 人啊
But I but I am Kunlun Mountain‘s people
But I am….but I am a disciple of Kunlun Mountain.
Show Timestamp: 41:38:00
nǐ yú qǐn diàn de fūren xiāng chǔ dé yě shèn hǎo
你于寝 殿 的夫人相处 得也甚好
You with(old)bed room wife to get along (well, poorly)too very good/ well
you get along well with your wives in the bedroom.
Show Timestamp: 41:42:00
bìngbù quē nǚrén ā.
并不 缺 女人 啊。
not at all lack woman
You don't lack women at all.
Show Timestamp: 41:48:00
Wǒ zhīdào nǐ yídìng huì bèi wǒ xià dào
我 知道 你 一定 会 被 我 吓 到
I know you surely will by me to frighten(verb complement denoting completion or result of an action)
I know you surely will frighten by me
Show Timestamp: 41:55:00
Dànshì nǐ tīng wǒ shuō
但是 你 听 我 说
But you listen me say
But you listen to me.
Show Timestamp: 41:58:00
Zìcóng nǐ líkāi dàzǐ mínggōng
自从 你 离开 大紫 明宫
Sine, you to leave Grand Ziming Palace
since you left Grand Ziming Palace
Show Timestamp: 42:00:00
wǒ bèi fù jūn guānyā zài dìláo de nàtiān qǐ
我被父 君关押在地牢 的那天起
I by father lock up at dungeon that day start
and start from that day, I was locked in the dungeon by my father
Show Timestamp: 42:02:00
wǒ rìrìyèyè dōu zài xiǎng nǐ
我 日日夜夜 都 在 想 你
I day and night always on to think/ miss you
I always miss you day and night.
Show Timestamp: 42:06:00
biàn xiǎo de
便 曉得
soon after ward to know
soon after, I know
Show Timestamp: 42:09:00
cóngcǐ yǐhòu wǒ xīnli búzài róngxià rènhérén le.
從此 以後 我 心里 不再 容下 任何人 了。
Henceforth my heart no longer to hold anyone
Henceforth my heart no longer holds anyone
Show Timestamp: 42:23:00