měi rì lái zhè liánchí jǐ cì
每 日 来 这 莲池 几 次
Every day come this lotus pond few times
You come to this lotus pond several times a day.
Show Timestamp: 10:03
Ǒu ěrfēng yǎfēng yǎ
偶尔 风雅 风雅
once in a while elegant elegant
once in a while try to be elegant.
Show Timestamp: 10:08
Bù hǎoma?
不 好吗 ？
no good question mark
Is it not good?
Show Timestamp: 10:25
èr huángzǐ
二 皇子
Two prince
the Second prince!
Show Timestamp: 10:36
kě bàntuǒ le
可 办妥 了
Can completed/ settle completed action marker
Can it be settled?
Show Timestamp: 10:37
fù jūn zhè cì guǎng fā xǐtiě
父君 这 次 广 发 喜帖
Father this time wide to send invitation
Father this time sent invitations widely
Show Timestamp: 10:42
xiūrǔ kūnlún xū
羞辱 昆仑墟
to humiliate Kunlun Mountain
humiliated Kunlun Mountain
Show Timestamp: 10:46
ruò zhēn jiāng sī yīn jiù zhème fang le
若 真 將 司音 就 这么 放 了
If truly to take Si Yin just like this to release
If you really just release Si Yin like this
Show Timestamp: 10:49
wǒ shēnwéiyì zúde gōngzhǔ
我 身为翼 族的 公主
I as Ghost Realm‘s princess
I am the princess of Ghost Realm
Show Timestamp: 10:57
shì bùkěnéngyǔtiān zúrénzài yì qǐde
是不可能 与 天 族 人 在 一起 的
Is impossible with Celestial Tribe people be together
it is impossible to be together with people of Celestial Tribe
Show Timestamp: 11:03
nǐ kuàidiǎn lái jiù wǒm en ba!
你 快点 来 救 我们 吧 ！
You hurry up! Come to save us
Master, hurry up! Come to save us
Show Timestamp: 11:30
nǐ bùnén g lái
你 不能 来
You can't come
you can't come.
Show Timestamp: 11:34
nǐ lái le huì zhōng le nà yì jūnde jì
你 来 了 会 中了 那 翼 君 的 計
You came will to hit(fall)that Ghost Lord‘s plan/ trick
you come will fall into the trick of Ghost Lord
Show Timestamp: 11:36
nǐ zài yì jiè
你 在 翼 界
You in Ghost Realm
You are in Ghost Realm?
Show Timestamp: 11:39
nǐ yòu hē duō le?
你 又 喝 多 了 ？
You again drink much/many
You had too much to drink again?
Show Timestamp: 11:58
Ā yīn wǒ gěi nǐ jiǎng yī gè mìmì
阿 音 我 給你 講一个 秘密
A Yin I give you tell one a secret
A-Yin, I'll tell you a secret. Do you want to hear it?
Show Timestamp: 12:00
nǐ xiǎng bùxiǎng tīng?
你 想 不想 听 ？
you want don’t want to hear
Do you want to hear it?
Show Timestamp: 12:11
kànlai nǐ shì zhēn bǎ wǒ dā ng péngyou le.
看来 你 是 真 把 我 當 朋友了。
Seem you are really ta take me as friend
It seems that you really take me as a friend.
Show Timestamp: 12:14
Ā yīn
阿 音
A-Yin.
Show Timestamp: 12:22
Wǒ xǐhuān nǐ.
我 喜欢 你。
I like (love)you
I like you.
Show Timestamp: 12:24
nǐ yòu tuō wǒ yīfu
你 又 脱 我 衣服
You again take off my clothes
You're taking off my clothes again?
Show Timestamp: 12:31
Nǐ jì yǐ mòxǔ, wèihé yòu yào rú cǐ niǔ nie?
你 既 已 默許 ，为何 又 要 如此 扭捏 ？
You since already to acquiesce why again want in this way affecting shyness/ tweak
Since you've tacitly consented, why must you act so shyly?
Show Timestamp: 12:34
wǒ shénme shíhou mòxǔ le?
我 什么 时候 默許 了 ？
I what time to acquiesce
When did I acquiesce?
Show Timestamp: 12:38
nǐ xǐhuan wǒ?
你 喜欢 我 ？
You like (love)you
You like me?
Show Timestamp: 13:01
hē duō le sā jiǔ fēng.
喝 多 了 撒酒疯。
Drink much roaring drunk/ obstreperous
Drink too much and obstreperous crazy.
Show Timestamp: 13:04
qíng cāng jìngrán gǎn gōngrán xiū rǔkūnlún xū.
擎 苍 竟然 敢 公然 羞辱 昆仑墟。
Qing Can actually dare openly to humiliate Kunlun Mountain
Qing Cang actually dared to openly dishonor Kunlun Mountain.
Show Timestamp: 13:39
yǐ mò yuān de xìngzi, jué rěn bùliǎo.
以 墨 渊 的 性子，絕 忍 不 了。
according to Mo Yuan's temper absolutely to tolerate can’t
With Mo Yuan's temper, he would never tolerate it.
Show Timestamp: 13:43
kànlai qíng cāng zhè cì shì bì fǎn le
看来 擎苍 這 次 是 必 反了
Seems Qing Cang this time is certainly to rebel
It seems that Qing Cang must have rebelled this time
Show Timestamp: 13:47
nǐ qùàn zhōng tàn yí tàn dàzǐ mínggōng de qíngkuàng
你 去 暗中 探 一 探 大紫 明宫 的 情况
You go surreptitiously Probe to explore Grand Ziming Palace‘s circumstances
Investigate the situation at Grand Ziming Palace in secret
Show Timestamp: 13:54
yóuqí qíng cāng nà jǐ ge huángzǐ gōngzhǔ.
尤其 擎苍 那 几个 皇子 公主。
especially Qing Cang that few a prince princess
especially Qing Cang's princes and princesses.
Show Timestamp: 13:56
Shì
是
Yes!
Yes
Show Timestamp: 14:00
qīréntàishèn
欺人太甚
to bully intolerably (idiom)
This is intolerable!
Show Timestamp: 14:00
jìnggǎn bang wǒ kūnlún xū dìzǐ
竟敢 绑 我昆仑墟 弟子
Dare to kidnap my Kunlun Mountain disciple
actually dared to kidnap my Kunlun Mountain’s disciple
Show Timestamp: 14:12
Hái guǎng fā xǐtiě wǔrǔ wǒ shīzūn.
还广发喜 帖 侮辱 我 师尊。
Also wide send invitation to humiliate my master
And also widely send invitations to humiliate my master
Show Timestamp: 14:14
èr shīxiōng
二 师兄
Two senior disciple
Second Disciple.
Show Timestamp: 14:18
rújīn shīfu bìguān
如今 师父 闭关
Now a days master seclusion (monastic practice)
With Master in seclusion and Senior off searching in the mortal realm
Show Timestamp: 14:24
zhěnggè kūnlún xū jiù nín néng zuò zhǔ
整个昆仑 虚 就 您 能 做 主
Whole Kunlun Mountain only you can make decision
Whole Kunlun Mountain only you can make decision
Show Timestamp: 14:27
zhǐyào nín yíjùhuà
只要 您 一句话
so long as you in a word
As long as you say a word
Show Timestamp: 14:29
Jiāngjiǔ shīdì yǔ xiǎo shíqī yìqǐ jiù huílai
将 九师弟 與 小 十七一起 救 回来
To take nine disciple and little Seventeenth together to rescue come back
and rescue the Ninth disciple and Seventeenth together
Show Timestamp: 14:32
duì! duì!
对 ! 对 !
Yes! Yes!
yes
Show Timestamp: 14:34
bùnéng rúcǐ cǎoshuài
不能 如此 草率
Can’t in this way sloppy
Can’t be so sloppy
Show Timestamp: 14:36
shīfu
师父
Master.
Master
Show Timestamp: 14:49
dōu qǐ lái ba
都 起 来 吧
All rise up
All of your rise.
Show Timestamp: 14:52
shì
是
Yes
- Yes. - Yes.
Show Timestamp: 14:55
jiǔ shīdì gēn shíqī bèi nà yì jūn qíng cāng bǎngzǒu
九 师弟跟十七被那翼 君 擎 苍绑走
nine disciple and Seventeenth by that Ghost lord Qing Cang to abduct
Ninth disciple and Seventeenth have been abducted by that Qing Cang.
Show Timestamp: 14:57