narutowo dō omō
ナルトを どう 思う？
naruto how think
What do you think... of Naruto?
Show Timestamp
jinno koijino jama shaga sukkari banni tsuite kite watashiga shikuhakku shiteru nowo tanoshinderu
人の 恋路の 邪魔 者が すっかり 板に ついて きて 私が 四苦八苦 してる のを 楽しんでる｡
person love Interference person completely board attach come i suffering do that enjoy
He's quite at home interfering and enjoys it when I make mistakes.
Show Timestamp
narutoha watashino koto nante nani hitotsu wakattenai
ナルトは 私の こと なんて 何 一つ 分かってない｡
naruto my thing like that what one thing do not know
Naruto doesn't understand one thing about me...
Show Timestamp
uzai dakeyo
ウザい だけよ｡
annoy only
He just annoys me!
Show Timestamp
watashiha tada sasuke kun tada hitorini mitomete morai tai dake
私は ただ サスケ 君 ただ 一人に 認めて もらい たい だけ｡
i just sasuke (kun) just one person accept give want only
All I want... is for you to accept me, Sasuke...
Show Timestamp
mitomete morai tai dake
認めて もらい たい だけ…｡
accept give want only
For me to accept you?
Show Timestamp
sono tame dattara nanidatte dekiruyo
その ため だったら 何だって できるよ｡
that for that anything can do
I'll do anything for the sake of that.
Show Timestamp
yudan shita
油断 した
careless did
I was careless!
Show Timestamp
nat
なっ！
what
W-Wha?!
Show Timestamp
morai
もらい！
gotcha
Gotcha!
Show Timestamp
tadano bunshinno jutsu mo tsukae nakatta yatsuga kage bunshin no jutsu mo tsukai konaseru yōni natte ita tohana
ただの 分身の 術 も 使え なかった ヤツが 影 分身 の 術 も 使い こなせる ように なって いた とはな
just clone spell also use can not guy shadow clone of spell also use skillfully like become be what
I didn't think someone who couldn't perform the Clone Jutsu properly could do the Shadow Clone Jutsu.
Show Timestamp
watashi hitshi damon
私 必死 だもん｡
i desoerate be
I'm... desperate, so…
Show Timestamp
sakura chanwo nanide zuki nanoka ima yaっto wakatta kigasuru
サクラ ちゃんを 何で 好き なのか 今 やっと 分かった 気がする
sakura (chan) why like that now finally know feel like
I finally know why I like Sakura so much.
Show Timestamp
konna tokini gerikayo
こんな ときに 下痢かよ！
like this time diarrhea
Diarrhea at a time like this?!
Show Timestamp
dōshitano
どうしたの？
what's wrong
What's wrong?
Show Timestamp
su sugu modoru kara
す… すぐ 戻る から！
right back will do
I-I'll be right back...
Show Timestamp
sasuke kun ttara shai nanda kara
サスケ 君 ったら シャイ なんだ から｡
sasuke (kun) oh shy be cause
Sasuke's so shy!
Show Timestamp
kokoro no junbiga iruno kana
心 の 準備が いるの かな？
mind of prepare need guess
I guess he needs to prepare himself mentally...
Show Timestamp
abunē abunē
危ねぇ 危ねぇ｡
dangerous dangerous
That was close!
Show Timestamp
amarino fukutsūni jutsuga toke sōdatta ttebayo
あまりの 腹痛に 術が 解け そうだった ってばよ｡
much stomach spell wear off felt like it
My stomach hurt so much that the Jutsu was about to wear off!
Show Timestamp
nanide konna ii tokini haraga itaku narunda ttebayo
何で こんな いい ときに 腹が 痛く なるんだ ってばよ｡
why like this good time stomach hurt to be it
Why does my stomach have to hurt at such a good time?!
Show Timestamp
uzai ka
｢ウザい｣ か｡
annoying that
I'm annoying... huh...
Show Timestamp
mata iware chatta
また 言われ ちゃった｡
again hear to do something by accident
She said so again...
Show Timestamp
sekkaku sasukeni bakete sakura channi chikazuita noni
せっかく サスケに 化けて サクラ ちゃんに 近づいた のに
difficultly sasuke transform sakura (chan) to closer although
And I transformed into Sasuke and had got a little closer to Sakura...
Show Timestamp
kō nattara tokoton iyana sasukewo enjite
こう なったら とことん 嫌な サスケを 演じて
like this be thoroughly obnoxious sasuke play
In that case... I'll play an obnoxious Sasuke...
Show Timestamp
sakura channi kirawareru yōni shite yaru
サクラ ちゃんに 嫌われる ように して やる｡
sakura (chan) to make ~ hate like do do
And make her hate him!
Show Timestamp
mō sasuke kun ttara shaina anchikushō nanda kara
もう～！ サスケ 君 ったら シャイな あんちくしょう なんだ から～｡
oh sasuke (kun) oh shy bad boy be cause
Oh Sasuke, you're such a shy bad boy!
Show Timestamp
kokorono junbiha dekita watashiha mō bachiri nanda kedona
心の 準備は できた？ 私は もう バッチリ なんだ けどな｡
mind prepare be i already perfect be but
Are you prepared? I'm raring to go!
Show Timestamp
kcho chotto sasuke kun
ちょ… ちょっと サスケ 君？
hey sasuke (kun)
H-Hey, Sasuke!
Show Timestamp
naruto ha
ナルト は？
naruto be
Where's Naruto?
Show Timestamp
mata mata hanashiwo sora shichatte
また また 話を そら しちゃって｡
again again subject change to do something accident
Oh, there you go changing the subject again...
Show Timestamp
naruto nante hottokya ii janai
ナルト なんて ほっときゃ いい じゃない｡
naruto that leave okay not
Just leave Naruto alone!
Show Timestamp
sasuke kunni itsumo karamu bakkari desa
サスケ 君に いつも 絡む ばっかり でさ｡
sasuke (kun) to always get entangled in only be
All he does is pick fights with you!
Show Timestamp
yappa matomona sodachikata shite nai karayo aitsu
やっぱ まともな 育ち方 して ない からよ あいつ｡
after all decent raise do not because that guy
It's because he wasn't raised right!
Show Timestamp
hora aitsu ryōshin inai janai
ほら あいつ 両親 いない じゃない｡
hey that guy parents have not not
You know! He doesn't have any parents, right?
Show Timestamp
itsumo hitoride wagamamashi hōdai
いつも １人で わがままし 放題｡
always alone selfishly all do
He always selfishly does whatever he wants!
Show Timestamp
watashi nanka sonna koto shitara oyani ikarare chau kedosa
私 なんか そんな こと したら 親に 怒られ ちゃう けどさ｡
i that like that thing if did parents mad to do something accident but
My parents would get mad at me if I did something like that!
Show Timestamp
hitori ttesa oyani gamigami iwareru kotomo naishisa
１人 ってさ 親に ガミガミ 言われる ことも ないしさ｡
alion that parents nag hear thing not
There are no parents to nag you if it's just you alone!
Show Timestamp
dakara ironna tokode wagamama dechau noyo
だから いろんな とこで わがまま 出ちゃう のよ｡
so various place selfishly come out that
So his selfishness comes out at various times!
Show Timestamp
kodoku
孤独｡
loneliness
The loneliness.
Show Timestamp
e
え？
huh
Huh?
Show Timestamp
oyani shikararete kanashii nante reberu janeezo
親に 叱られて 悲しい なんて レベル じゃねえぞ｡
parents scold sad that level not
It's something worse than getting scolded by parents and...
Show Timestamp
dōshitano kyūni
どうしたの？ 急に｡
suddenly
W-What's gotten into you?
Show Timestamp
omae uzaiyo
お前 ウザいよ｡
you annoy
You...annoy me.
Show Timestamp
kusso yatto osamatta ttebayo
クッソ～ やっと 治まった ってばよ｡
damn finally subdued it
Damn! It finally stopped!
Show Timestamp
sakura chan mada matte kurete kana
サクラ ちゃん まだ 待って くれてっ かな？
sakura (chan) still wait give wonder
I wonder if Sakura's still waiting.
Show Timestamp
na nande omaega kokoni
な… 何で お前が ここに!?
why you here
W-What are you doing here?!
Show Timestamp
nawanuke no jutsu kihon chūno kihon darōga
縄抜け の 術、 基本 中の 基本 だろうが｡
escape of spell basic of basic guess
I used the Escape Jutsu, the very basic of techniques.
Show Timestamp
oreni bakete naniwo suru kida
俺に 化けて 何を する 気だ？
me transform what do plan
What were you planning to do by transforming into me?!
Show Timestamp
omoshiro sō dakara yatte mita dakeda ttebayo
おもしろ そう だから やって みた だけだ ってばよ！
fun looks so do saw inly it
I thought it'd be fun, so I gave it a try!
Show Timestamp
mata kage bunshin ka
また 影 分身 か｡
again shdow clone that
The Shadow Clone Jutsu again?!
Show Timestamp
orega hontoha sugoitte
俺が ホントは すごいって…｡
i really amazing
I'll show you that I'm really amazing!
Show Timestamp
omaewo taoshite mitome sasete yaru ttebayo
お前を 倒して 認め させて やる ってばよ！
you defeat accept let do it
I'll defeat you and make you accept me!
Show Timestamp
kakugo shiro sasuke
覚悟 しろ サスケ！
prepare do sasuke
Prepare yourself, Sasuke!
Show Timestamp
ma mata kyūni onakaga
ま… また 急に おなかが…｡
again suddenly stomach
Just like that, my stomach again...
Show Timestamp
to toire
ト… トイレ～！
bathroom
B-Bathroom!
Show Timestamp
orega saki datteba ore dattebayo
俺が 先 だってば！ 俺 だってばよ！
i first say i say
I'm first, I say!
Show Timestamp
baka kusat
バカ くさっ｡
stupid very
How stupid!
Show Timestamp
uzaiyo ka
｢ウザいよ｣ か…｡
annoy that
You annoy me...huh?
Show Timestamp
sotka naruto mo konna kibun dattanda
そっか ナルト も こんな 気分 だったんだ
I see naruto too like this feel was
I see. So this is how Naruto must've felt...
Show Timestamp
tsugi karaha mō sukoshi yasashiku dekiru kana watashi
次 からは もう 少し 優しく できる かな 私｡
next from more a bit nice can wonder i
I wonder if I can... be a bit more nice next time...
Show Timestamp
kusso
クッソ～｡
damn
Damn.
Show Timestamp
nanika henna mon kutta kana
何か 変な もん 食った かな？
something bad thing ate what
Did I eat something bad?
Show Timestamp
naruto
ナルト…｡
naruto
Naruto...
Show Timestamp