hokage no namaega hoshikeryana kono orewo buttaoshite karani shiro
火影 の 名前が 欲しけりゃな この 俺を ぶっ倒して からに しろ！
hokage of name if you want this me beat from do
If you're really serious about attaining the title of Lord Hokage, you'll have to beat me first.
Show Timestamp
erasōni sekkyō nanka shichattesa kore
偉そうに 説教 なんか しちゃってさ コレ｡
affectedly lecture what do this
Who do you think you are, lecturing me like that?
Show Timestamp
ore mō kobun nanka yameta
俺 もう 子分 なんか や～めた｡
i now apprentice what stop
I won't be your apprentice anymore.
Show Timestamp
korekaraha raibaruda
これからは ライバルだ｡
from now on rival
From now on, you're my rival.
Show Timestamp
omae niha waruiga oretteba ashitat kara hitoashi sakini ninjada
お前 には 悪いが 俺ってば あしたっ から 一足 先に 忍者だ｡
you for sorry me tomorrow from one step front ninja
Unfortunately for you, tomorrow I graduate from the Ninja Academy.
Show Timestamp
demo ma itsuka hokage no meiwo kakete omae toha shōbu shiteyanyo
でも まぁ いつか 火影 の 名を 懸けて お前 とは 勝負 してやんよ｡
but well when hokage of name at the risk of you with fight will do
Still, I'll consider you an equal someday when we fight for the title of Lord Hokage.
Show Timestamp
sore made tanoshimini shitokeyona konohamaru
それ まで 楽しみに しとけよな 木ノ葉丸｡
that to look forward do konohamaru
Let's look forward to that, Konohamaru.
Show Timestamp
hontōno ninja heno michiha mada mada korekaraja
本当の 忍者 への 道は まだ まだ これからじゃ
real ninja to street not yet not yet from now on
You still have a long way to goto become a real Ninja.
Show Timestamp