omae hontōni sonna kaode toruno ka
お前 本当に そんな 顔で 撮るの か？
you really like that face take picture what
Hey, you! Are you sure you want to look like that?
Show Timestamp
iikara iikara hai
いいから いいから！ はい！
come on come on yes
Yes, of course! C'mon! So hurry hurry!
Show Timestamp
ttaku kōkai suru nayo
ったく 後悔 する なよ｡
not at all regret do not
Don't regret it later.
Show Timestamp
hai chīzu
はい チーズ｡
yes cheese
Say cheese!
Show Timestamp
watashino namae ha konohamaru
私の 名前 は 木の葉丸
my name is Konohamaru
My Name Is Konohamaru!
Show Timestamp
nakanaka ii kao kiman nakuttesa
なっかなか いい 顔 決まん なくってさ｡
just not~ good face decide can not
I couldn't decide on how to look.
Show Timestamp
soren naru made ３jikan mo kakacchi matte
それん なる まで ３時間 も かかっち まって｡
that be to 3hours even take it
It took me 3 hours to decide.
Show Timestamp
iya demosa demosa āto ppoku kimatta tteeka kaccho ii ttsū ka
いや～ でもさ でもさ アート っぽく 決まった ってぇか かっちょ いい っつう か
no but but art like decide say look great say that
But as you can see, it's more like a work of art, doesn't it look great?
Show Timestamp
tori naoshi
撮り 直し｡
take fix
Take it over.
Show Timestamp
sonna
そんな～！
like that
What?!
Show Timestamp
tori naoshi
撮り 直し｡
take fix
Take it over.
Show Timestamp
sonna koto iu na
そんな こと 言う な
like that thing say not
Stop saying that!
Show Timestamp
henka
変化！
transform
Transform!
Show Timestamp
hokage sama ttara
火影 様 ったら～｡
hokage sama please
Oh please, HokageSama...
Show Timestamp
oiroke no jutsu toha mattaku tondemonai wazawo tsukaioru
おいろけ の 術 とは 全く とんでもない 技を 使いおる｡
sexy of spell that quite devious technique use
The Sexy Jutsu...That's quite a devious technique.
Show Timestamp
tokorode naruto gakuate ha dōshita
ところで ナルト 額当て は どうした？
By the way Naruto hearband is where
By the way Naruto,where's your headband?
Show Timestamp
setsumeikai no hi made tsuke neeno kizutsuku kara
説明会 の 日 まで 着け ねえの 傷つく から｡
orientation of dat until wear not get scratch because
I won't wear it until the orientation. It might get scratched
Show Timestamp
maぁ soreha tomokaku
まぁ それは ともかく
well that anyway
Well, that's just fine.
Show Timestamp
kono ninja tōroku sho ha zato dakeno onmitsuseino takaimonode omaeni tottemo taisetsuna shorui nanjazo
この 忍者 登録 書 は 里 だけの 隠密性の 高いもので お前に とっても 大切な 書類 なんじゃぞ｡
this ninja registration form is village only convertness high you very important document that
But the Ninja Registration Form is a very important document held in high regard by our village.
Show Timestamp
nanoni nanija kono kaoha
なのに 何じゃ この 顔は｡
but why this face
Why do you want to look like this?
Show Timestamp
daっte
だって～！
because
Because!
Show Timestamp
ore sōiuno yoku wakanneen damon
俺 そういうの よく 分かんねえん だもん｡
i like that well don't know thing
Anyway, how should I know about all that stuff?
Show Timestamp
jijii shōbuda kore
じじい！ 勝負だ コレ！
old man fight this
Old man! Get ready to fight!
Show Timestamp
daime hokage ha kono konohamaru samada
五代目 火影 は この 木ノ葉丸 様だ…！
fifth Hokage is this Konohamaru sama
I am going to be the Fifth Hokage!
Show Timestamp
tsūi
痛～い！
ouch
Ouch!
Show Timestamp
tsugi kara tsugiheto
次 から 次へと…
next from next
If it's not one thing, it's another...
Show Timestamp
kuso torappu ka kore
くそ～！ トラップ か コレ？
damn it trap is this
Damn it! Is this a trap?
Show Timestamp
da daijōbu degozaimasuka omagosama
だ… 大丈夫 でございますか お孫様！
okay are you? Honorable Grandson
Are you okay,Honorable Grandson?
Show Timestamp
chinamini dokonimo torappu ha arimasen
ちなみに どこにも トラップ は ありません！
by the way any here trap is not
May I just inform you that there aren't any traps here...
Show Timestamp
nanida koitsu
何だ？ こいつ
what this guy
Huh? What's with this runt?
Show Timestamp
koitsu ha tashika kyu o no gakika
こいつ は 確か 九 尾 の ガキか｡
this guy is certainly nine tailed of kid
I know this kid...He's that Nine Tailed boy!
Show Timestamp
watashi no dai kiraina ochikoboreda
私 の 大 嫌いな 落ちこぼれだ
i of big hate
He's a good for nothing scoundrel!
Show Timestamp
sōka kisamaga nanika shitandana kore
そうか 貴様が 何か したんだな？ コレ｡
yes you what did this
You must have done this to me!
Show Timestamp
temeぇga １ninde koketa dake darōga kora
てめぇが １人で こけた だけ だろうが こら！
you yourself trip only right hey
You tripped all by yourself, stupid!
Show Timestamp
kora tewo hanasanai ka
こら～！ 手を 離さない か｡
hey hand let go do
Hey! Let go of him!
Show Timestamp
sono kata ha daime hokage sama no omagosandazo
その 方 は 三代目 火影 様 の お孫さんだぞ！
that person is third Hokage Sama of Honorable Grandson
He is the Honorable Grandson of the Third Hokage!
Show Timestamp
hokage no magoっte wakaっta totan koreda monna
火影 の 孫って 分かった とたん これだ もんな｡
Hokage of Grandson know as soon as this thing
He stopped as soon as he learned who I am...
Show Timestamp
koitsu mo shosen megane kyōshi ya minnato onajini kimaっteru
こいつ も しょせん 眼鏡 教師 や みんなと 同じに 決まってる
this guy too anyway glasses teacher and everyone same decided
He's like my four eyed teacher and just like everyone else!
Show Timestamp
dōshita
どうした？
What's the matter?
What's the matter?
Show Timestamp
kore nagureru mon nara naguっte miro
コレ 殴れる もん なら 殴って みろ！
this hit do will hit see
Weren't you gonna hit me, huh?
Show Timestamp
dōse omae mo hokage no magoga aiteja
どうせ お前 も 火影 の 孫が 相手じゃ…｡
anyway you too hokage of Grandson opponent
Can't do it becuase I'm the Hokage's grandson, eh?
Show Timestamp
nna koto shiruka kono boke
んな こと 知るか！ この ボケ！
like that thing don't know this Imbecile
As if I care! Imbecile!
Show Timestamp
ko koitsu
こ… こいつ…
this guy
This guy...
Show Timestamp