ano makimonode kono satoni fukushū suru
あの 巻物で この 里に 復しゅう する
that scroll this village revenge do
He's going to take revenge on this village with that scroll.
Show Timestamp
sakki no aitsu no me mita ro
さっき の あいつ の 目 見た ろ？
while ago of he of eyes saw right
You saw his eyes, didn't you?
Show Timestamp
bake gitsune no meda
化け ぎつね の 目だ｡
demon fox of eyes
It was the eye of a demon fox
Show Timestamp
iya naruto wa son'na yatsu janai
いや ナルト は そんな ヤツ じゃない！
no Naruto is like that guy not
Naruto won't do that!
Show Timestamp
naruto'o shimatsu shite ano makimono sae teni ireru sorede īn'da
ナルトを 始末 して あの 巻物 さえ 手に 入れる それで いいんだ｡
Naruto kill do that scroll even hand get that fine
As long as I kill Naruto and get that scroll. I'm okay.
Show Timestamp
omae wa ato mawashida
お前 は 後 回しだ｡
you are after take care
I'll take care of you after.
Show Timestamp
saseruka
させるか
not let
I won't let you…
Show Timestamp
yareyare mizuki no yatsu shaberi otte
やれやれ ミズキ の ヤツ しゃべり おって｡
not good Mizuki of guy talk that
This is not good, Mizuki told him the secret.
Show Timestamp
naruto wa imamadeni naku fuan'tēda
ナルト は 今までに なく 不安定だ｡
Naruto is ever nothing unstable
Naruto is more unstable than ever.
Show Timestamp
jutsude osaerareteita chikarao kaihō suru kamoshiranai
術で 抑えられていた 力を 解放 する かもしらない
spells have been sealed power release do might
He might release the power that has been sealed.
Show Timestamp
sonoue fūin no sho mo te no uchini aruto naruto
その上 封印 の 書 も 手 の 内に あると なると
what's more sealing of scroll also hand of inside there is become
He also has the Scroll of Sealing.
Show Timestamp
jirikide fūin'o yaburi ku o no kitsunega arawareru kanōsē mo man'nihitotsu daga kan'gaerareru
自力で 封印を 破り 九 尾 の きつねが 現れる 可能性 も 万に一つ だが 考えられる｡
myself sealing unseal nine tail of fox show up possible too on the of chance but can think
The possibility that he will unseal himself and turn into a nine talied fox is possible.
Show Timestamp
sono toki wa
その とき は…
that time is
If that happens…
Show Timestamp
mitsuketa
見つけた！
found
I found him!
Show Timestamp
naruto sakki mizukiga itta koto wa detarameda
ナルト！ さっき ミズキが 言った こと は でたらめだ！
Naruto while ago Mizuki told thing is lie
Naruto! What Mizuki said back there was all a lie!
Show Timestamp
hayaku makimono'o kocchini watasun'da mizukiga makimono'o neratteru
早く 巻物を こっちに 渡すんだ！ ミズキが 巻物を 狙ってる！
hurry up scroll here hand over Mizuki scroll be after
Hand over the scroll to me! Mizuki is after it!
Show Timestamp
sonna
そんな…
what
What…
Show Timestamp
dōshiteda naruto dōshite
どうしてだ？ ナルト どうして…
how Naruto how
How...Naruto. How...
Show Timestamp
iruka janaito wakatta
イルカ じゃないと 分かった？
Iruka be not know
Did you know that I'm not Iruka?
Show Timestamp
iruka wa oreda
イルカ は 俺だ｡
Iruka is me
I'm Iruka.
Show Timestamp
naruhodo
なるほど｡
I see.
I see.
Show Timestamp
oya no tekini bakete made aitsuo kabatte nan'ni naru
親 の 敵に 化けて まで あいつを かばって 何に なる？
parents of enemy disguise up to he protect what become
What good is there in protecting the one who killed your parents?
Show Timestamp
omae mitaina bakayarōni makimono wa watasanai
お前 みたいな ばか野郎に 巻物 は 渡さない｡
you like fool scroll is not hand over
I'm not going to let an idiot like you get that scroll.
Show Timestamp
baka wa omaeda
ばか は お前だ｡
idiot are you
You're the idiot.
Show Timestamp
naruto mo oreto onajida
ナルト も 俺と 同じだ｡
Naruto too me same
Naruto is the same as me.
Show Timestamp
onaji
同じ？
same
Same as you?
Show Timestamp
ano makimono no jutsuo tsukaeba nan'datte omoino mamada
あの 巻物 の 術を 使えば 何だって 思いの ままだ｡
that scroll of spells use anything think as
Anything is possible with that scroll.
Show Timestamp
narutoga ano bake gitsunega makimono no chikarao riyō shinai wakega nai
ナルトが… あの 化け ぎつねが 巻物 の 力を 利用 しない わけが ない｡
Naruto that demon fox scroll of power use do not reason no
There's no way that Naruto, the demon fox, won't use it powers.
Show Timestamp
ā sōdana
ああ そうだな｡
yeah right
Yeah, you're right.
Show Timestamp
yappasōda hora iruka sensei mo hon'shin'dewa oreno koto mitomete nē
やっぱそうだ ほら イルカ 先生 も 本心では 俺の こと 認めて ねえ
I knew it also Iruka Sensei too inside me thing recognize not
I knew it. Iruka Sensei doesn't recognize me inside.
Show Timestamp
bake gitsune narana kedo naruto wa chigau
化け ぎつね ならな｡ けど ナルト は 違う｡
demon fox if but Naruto is different
If he was a demon fox. But Naruto is different.
Show Timestamp
aitsu wa kono orega mitometa yūshūna sētoda
あいつ は この 俺が 認めた 優秀な 生徒だ｡
he is this me recognize excellent student
He's an excellent student that I recognize
Show Timestamp
doryokukade ichizude sonokuse fukiyōde dare kara mo mitomete moraenakute
努力家で いちずで そのくせ 不器用で 誰 から も 認めて もらえなくて…
hardworking earnest and clumsy who from too recognize do not take
He's a hardworking, earnest, clumsy, and no one recognize him.
Show Timestamp
aitsu wa hito no kokoro no kurushimio shitteiru
あいつ は 人 の 心 の 苦しみを 知っている｡
he is people of heart of pain know
He knows the pain of others.
Show Timestamp
aitsu wa bake gitsune nanka janai
あいつ は 化け ぎつね なんか じゃない｡
he is demon fox what not
He's not a demon fox.
Show Timestamp
konoha no sato no uzumaki narutoda
木ノ葉 の 里 の うずまき ナルトだ！
Konoha of village of Uzumaki Naruto
He's Uzumaki Naruto of Konoha.
Show Timestamp
medetē yarōda
めでてぇ野郎だ
idiot
What an idiot
Show Timestamp
iruka omaeo ato mawashini suruno yameta
イルカ お前を 後 回しに するの やめた｡
Iruka you after take care do stoped
Iruka, Isaid I would kill you later, but I take that back.
Show Timestamp
sassato shinē
さっさと 死ね～！
now die
Die now!
Show Timestamp
kore madeka
これ までか…
this up to
This must be the end…
Show Timestamp
yatte kureru janē ka
やって くれる じゃねえ か｡
do give not what
**か？(ka) is put it on that interrogative sentence.
Damn you.
Show Timestamp
iruka sen'sēni tedasu na
イルカ 先生に 手出す な｡
Iruka sensei lay a finger do not
**'Verb'+な(na) is negative imperative sentence.
Don't lay a finger on Iruka Sensei.
Show Timestamp
korosuzo
殺すぞ！
kill
I'll kill you!
Show Timestamp
hozaku na temē mitaina gaki ip patsude keritsukete yaruyo
ほざく な！ てめぇ みたいな ガキ 一 発で けりつけて やるよ｡
talk do not idolt like kid one shot kick do
Talk while you can. I'll finish a kid like you in flash.
Show Timestamp
yatte miroyo kasu sen'baini shite kaeshite yaru
やって みろよ カス！ 千倍に して 返して やる｡
do try jerk thousand times more do back do
Try, jerk, I'll do a thousand times more damage back to you.
Show Timestamp
temē koso yareru nara yatte miro bake gitsune
てめぇ こそ！ やれる なら やって みろ 化け ぎつね！
you for sure can do if do try demon fox
Why don't you try it if you can you monster fox.
Show Timestamp
kage bun'shin no jutsu
影 分身 の 術！
shadow replication of spells
Shadow replication!
Show Timestamp
jittai sono monoo tsukuridasu kōtō oshi jutsu
実体 その ものを 作り出す 高等 忍 術
real it thing create high ninja spells
It's a high class spells where you create real body.
Show Timestamp
nandato
何だと？
what
What?
Show Timestamp
koi
来い!
come on
Come on!
Show Timestamp
soreja kocchi kara iku
それじゃ…｡ こっち から 行く
then here from go
We're coming!
Show Timestamp
chitto yarisugi chatta
ちっと やり過ぎ ちゃった｡
a bit too much do
Maybe I hurt him too much.
Show Timestamp
iruka sen'sei daijōbu
イルカ 先生 大丈夫？
Iruka Sensei are you okay
Iruka Sensei, are you okay?
Show Timestamp
taishita mon'da koitsu hyotto suruto hon'tōni dono hokage mo
大した もんだ｡ こいつ ひょっと すると 本当に どの 火影 も…
great thing this guy maybe do really who Hokage also
What a guy… He really might surpass all the previous Hokages…
Show Timestamp