ige naayo
이게 나아요
this better
This one is better.
Show Timestamp
majayo yeppeuneyo
맞아요, 예쁘네요
right beauty
You're right. It's a beauty.
Show Timestamp
dangsin yorireul dotboige hae julgeoyeyo
당신 요리를 돋보이게 해 줄거예요
your cook finer do to make
Enough to make your cuisine even finer.
Show Timestamp
naega yorisa ingeol eotteohge arassjyo?
내가 요리사 인걸 어떻게 알았죠?
i chef was how know
And just who told you that I was a chef?
Show Timestamp
masissge saenggin son igeodeunyo
맛있게 생긴 손 이거든요
delicious looking hand it
Your delicious looking hand.
Show Timestamp
seonsuneun yeoja sonman bwado anya?
선수는 여자 손만 봐도 아냐?
player woman hand look know
Does a player know everything just by looking at a woman's hands?
Show Timestamp
misyullaeng 3seuta syepeu jeongdoneun araya seonsuji
미슐랭 3스타 셰프 정도는 알아야 선수지
Michelin Guide 3-star chef like know player
You're a player if you know the 3-star chef in Michelin Guide.
Show Timestamp
yeoksi mai beuro yo
역시 마이 브로, 요!
No wonder my bro yo
No wonder, my bro, yo!
Show Timestamp
eo
어
yeah
Yeah.
Show Timestamp
sikineun daero jal hago isseo?
시키는 대로 잘 하고 있어?
told to do well do are
Are you doing what I told you to do?
Show Timestamp
silsu hajimalgo ttokbarodeul hae
실수 하지말고 똑바로들 해,
mistake do not right do
Don't make a mistake and do it right.
Show Timestamp
arasseo?
알았어?
got it
Got it?
Show Timestamp
meokja
먹자
Let's eat
Let's eat.
Show Timestamp
chieolseu'
치얼스!'
Cheers
Cheers.
Show Timestamp
eomma
엄마!
mom
Mom!
Show Timestamp
yaega michyeossnabwa yaega namdeureun jigeum… daieoteu handago moksumgeoneun pane yaega jigeum eodiseo ige haneun jisiya ige dodaeche?
얘가 미쳤나봐 얘가 남들은 지금… 다이어트 한다고 목숨거는 판에 얘가 지금 어디서 이게 하는 짓이야 이게 도대체?
you crazy you everyone now diet do dying but you now where this do thing this ever
Everyone else is going crazy with their diets,but what's going on here?
Show Timestamp
eomma na jinjja geureohge hachanheun dedaga moksumeul georeoyagesseo?
엄마, 나 진짜 그렇게 하찮은 데다가 목숨을 걸어야겠어?
mom i really like that worthless thing my life risk
Mom, are you satisfied if I risk my life to such worthless thing?
Show Timestamp
ya neo daieoteureul haeseo mommaerado meogeojwoyaji bujasjip doryeongdeuri neohante nungireul juji
야, 너 다이어트를 해서 몸매라도 먹어줘야지 부잣집 도령들이 너한테 눈길을 주지
hey you diet do body be good rich boys you eyes catch
You have to diet and get yourself a good body to catch the eyes of the young gentleman.
Show Timestamp
ani uriga doni manha jibani joha?
아니 우리가 돈이 많아, 집안이 좋아?
no we money a lot household name good
Do we have a lot of money or do we have a good household name?
Show Timestamp
nega meoriga joha?
네가 머리가 좋아?
tou head smart
Or are you smart?
Show Timestamp
ige eotdadaego daieoteureul hachanhdae hachanhgireul
이게 얻다대고 다이어트를 하찮대, 하찮기를
you dare diet worthless worthless
How dare you take dieting so lightly?
Show Timestamp
bap tong irinaenwa i gyejibaeya
밥 통 이리내놔, 이 계집애야!
rice bowl give me this girl
Give me the rice bowl.
Show Timestamp
a mos naenwa
아, 못 내놔!
ah can not hand over
I can't hand it over.
Show Timestamp
na jigeum daieoteu boda seobaibeori deo jungyohageodeunyo
나 지금 다이어트 보다 서바이벌이 더 중요하거든요
i now diet than survive more important
I want to be surviving rather than dieting right now.
Show Timestamp
ya suyeong seonsudo yojeumeun nalssinhaeyaji seutaga doeneun sesang igeodeun
야 수영 선수도 요즘은 날씬해야지 스타가 되는 세상 이거든?
hey swim player these days goodbody stars become world that
Swimmers need to have a goodbody if they want to become stars.
Show Timestamp
neo gimyeona seonsu mos bwa
너 김연아 선수 못 봐?
you Kim Yuna player do not see
Didn't you see Kim Yuna?
Show Timestamp
eotteohge neoneun jeolmeun aega teurendeureul molla teurendeureul
어떻게 너는 젊은 애가 트렌드를 몰라, 트렌드를
how you young person trend do not know trend
How can a young person like you not know the trend?
Show Timestamp
bap tong naenwa i gyejibaeya
밥 통 내놔, 이 계집애야!
rice bowl give me this girl
Give me the rice bowl, you girl!
Show Timestamp
a naenwabwa
아, 내놔봐!
ah give me
Give it to me!
Show Timestamp
eomma gimyeonaneun pigyeo seonsunde?
엄마 김연아는 피겨 선순데?
mom Kim Yuna figure player
Mom, Kim Yuna's a figure skater, though.
Show Timestamp
gimyeonaneun suyeong seonsuga anira pigyeo seonsurago
김연아는 수영 선수가 아니라 피겨 선수라고!
Kim Yuna swim player not figure player
Kim Yuna's not a swimmer, but a figure skater!
Show Timestamp
seutop
스톱!
stop
Stop!
Show Timestamp
ya
야!
hey
Hey!
Show Timestamp
ya bap tong naenwa
야, 밥 통 내놔,
hey rice bowl give me
Give me the rice bowl!
Show Timestamp
ya
야!
hey
Hey!
Show Timestamp
614 jandiya jandiya bap tong
잔디야 잔디야, 밥 통
Jan Di Jan Di rice bowl
Jan Di. The rice bowl.
Show Timestamp
jandiya
잔디야!
Jan Di
Jan Di.
Show Timestamp
baega nawassna?
배가 나왔나?
stomach come out
Do I weigh more?
Show Timestamp
jom nawassne
좀 나왔네
a little come out
I do a little.
Show Timestamp
jikyeojuji moshae mianhae
지켜주지 못해 미안해
protect can not sorry
I'm sorry I couldn't protect you.
Show Timestamp
naega suyeongjang ttaemune chamneunda
내가 수영장 때문에 참는다
i swimming poo because of endure
I'm going to endure it because of the swimming pool.
Show Timestamp
naega jinjak ireon hakgyo danyeosseumyeon ollimpik nagassji
내가 진작 이런 학교 다녔으면 올림픽 나갔지
i earlier like this school go Olympics go
If I went to this kind of school to begin with, I would've gone to the Olympics.
Show Timestamp
mwoya
뭐야
what
What is this?
Show Timestamp
ige da mwoya
이게 다 뭐야!
this all what
What is all this?
Show Timestamp
gujunpyo
구준표!
Gu Jun Pyo
Gu Jun Pyo!
Show Timestamp
ya wae akkabuteo silsilgeorigo issnya?
야, 왜 아까부터 실실거리고 있냐?
hey why since a while ago keep smiling do
Why does he keep smiling to himself like that?
Show Timestamp
jigeumjjeum ama ttukkeong jedaero yeollyeosseulgeoda
지금쯤 아마 뚜껑 제대로 열렸을거다
by now probably top really be off
Her top must be off by now.
Show Timestamp
nuga?
누가?
who
**Who?
Show Timestamp
hoksi setakso?
혹시 세탁소?
by chance Cleaner
Cleaner, by chance?
Show Timestamp
ajikdoya?
아직도야?
still
Still?
Show Timestamp
gaman oneul myeochiljjaeji?
가만 오늘 며칠째지?
hold on today how long
Hold on, how long has it been?
Show Timestamp
iljuil jinassjanha?
일주일 지났잖아?
week past
It's been past a week.
Show Timestamp
okei naenwa geoldeul jeonhwabeonho
오케이 내놔, 걸들 전화번호
okay give me girls phone number
Okay. Give me her number.
Show Timestamp
jom haneunde
좀 하는데
a little do
She does last a long time.
Show Timestamp
geureogo bonikka F4hante jedaero deombin yeojaaeneun cheoeum aniya?
그러고 보니까… F4한테 제대로 덤빈 여자애는 처음 아니야?
wait to F4 really face off girl firsst isn't
Wait, Isn't she the first to really face off with the F4?
Show Timestamp
hagin mwol
하긴 뭘…
did what
What did she do?
Show Timestamp
naega da ttuieomttuieom bwajumyeonseo hanikka geureongeoji
내가 다 띄엄띄엄 봐주면서 하니까 그런거지
i all little by little easy on do because
It's because I'm going easy on her little by little.
Show Timestamp
geureonde jihu nyeoseogeun wae tto an boyeo?
그런데 지후 녀석은 왜 또 안 보여?
but Ji Hoo guy why once more can not see
How come I can't see Ji Hoo anywhere?
Show Timestamp
tto eodi jjang bakhyeoseo jamjago issnaboji
또 어디 짱 박혀서 잠자고 있나보지
once more somewhere corner be stuck sleep doing
He must be stuck in a corner somewhere sleeping.
Show Timestamp
eissi jinjja
에이씨, 진짜!
damn it really
Damn it!
Show Timestamp
joyonghi jom hae jom
조용히 좀 해, 좀!
quiet a little bit do a little bit
Be quiet!
Show Timestamp