nuguya?
누구야?
who
Who did this?
Show Timestamp
hal mal isseumyeon dangdanghi nawa
할 말 있으면 당당히 나와
do say have fairly come out
If you have anything to say, come out.
Show Timestamp
nuguya?
누구야?
who
Who is it?
Show Timestamp
jandiya geujeo ireon myeongpumeun osi sangjeonida' saenggak hamyeon doeneungeoyeyo
잔디야 그저 이런 명품은 옷이 상전이다' 생각 하면 되는거예요
Jan Di just this luxury goods clothing inheritance think do consider
Jan Di, consider this kind ofdesigner clothing as an inheritance.
Show Timestamp
geujeo anjeuna seona josim josim
그저 앉으나 서나 조심 조심
just sit down stand up be careful be careful
When you sit down, be careful.
Show Timestamp
ireonge uri ttal geonde pari wae apa
이런게 우리 딸 건데 팔이 왜 아파
like this our daughter 's arm why hurt
This kind of thing is my daughter's. Why would my arm hurt?
Show Timestamp
appaneun pal an apa
아빠는 팔 안 아파
dad arm do not hurt
Daddy's arm doesn't hurt at all.
Show Timestamp
deo hae
더 해!
more do
Do it more. More!
Show Timestamp
deo haebwa
더 해봐!
more do
Try to do it more!
Show Timestamp
nuga gireum jom gajyeowara
누가 기름 좀 가져와라
who oil some bring
Hey, hey. Someone bring some oil.
Show Timestamp
ije buchigiman hamyeon doegessne
이제 부치기만 하면 되겠네
now fry do be
All we have to do now is fry her.
Show Timestamp
mwonya geureom hobakjeoninya jeogeon?
뭐냐, 그럼, 호박전이냐, 저건?
what then Pumpkin pancake that
Then what is that? Pumpkin pancake?
Show Timestamp
deo hae
더 해!
more do
Do it more!
Show Timestamp
ije kkeutnangeo aniya?
이제 끝난거 아니야?
now over isn't
Isn't it all over now?
Show Timestamp
kkeutnagin
끝나긴
not over
What do you mean over?
Show Timestamp
jeo beoreuseopsneun gyejibaega nae ape waseo mureupeul kkulheoya kkeutnaneun geoji
저 버릇없는 계집애가 내 앞에 와서 무릎을 꿇어야 끝나는 거지
that rude girl me front come kneel down over it
That girl needs to come to me and kneel down. Then it's over.
Show Timestamp
geureoge nuga jamjaneun neukdaeui koteoreul geondeurirae?
그러게 누가 잠자는 늑대의 코털을 건드리래?
so who sleep wolf Nose hair touch
So did anybody tell you to touch the whisker of a sleeping wolf?
Show Timestamp
saja anieossnya?
사자 아니었냐?
lion was not
Wasn't it a lion?
Show Timestamp
ibeone iljuildo mos beotigessgumeon
이번에 일주일도 못 버티겠구먼
this time week can not hold on
It looks like she won't even last a week.
Show Timestamp
iljuil? nan 3il
일주일? 난 3일!
week i three days
A week? I say three days.
Show Timestamp
ijeongi neo jinanbeon jeonsihoettae naon dagi…
이정이 너 지난번 전시회때 나온 다기…
Yi Jung you last time display come tea ware
Yi Jung, the tea ware That was on display last time.
Show Timestamp
nahante neomgineun geoda
나한테 넘기는 거다
to me hand over have to
You have to hand it over to me.
Show Timestamp
dagiinji mulbyeonginji gubundo mos haneun nomi
다기인지 물병인지 구분도 못 하는 놈이
tea ware vase distinguish can not do guy
A guy who can't even distinguish between a tea ware and a vase.
Show Timestamp
wenirinya
웬일이냐
what up
What a surprise.
Show Timestamp
uri beibikkeseo tto doyega soijeongssi paen irajanhnya
우리 베이비께서 또 도예가 소이정씨 팬 이라잖냐
our baby also Pottery artist So Yi Jung fan said
Our baby is a fan of So Yi Jung.
Show Timestamp
okei naega igimyeon syupeo geoljeu jeonhwabeonho
오케이! 내가 이기면 슈퍼 걸즈 전화번호
okay i win Super Girls phone number
Okay. If I win, give me Super Girl's phone number.
Show Timestamp
kol
콜!
call
Call.
Show Timestamp
jasikdeura joyonghijomhae
자식들아, 조용히좀해
guys shut up
Shut up you two.
Show Timestamp
ije ol ttae dadwaessneunde
이제 올 때 다됐는데
now come time be
It's about time she got here.
Show Timestamp
ja
자
now
Now...
Show Timestamp
o, sa, sam, i,il
오, 사, 삼, 이,일
Five, four, three, two, one
Five, four, three, two, one.
Show Timestamp
jjan
짠!
Ta-da
Ta-da!
Show Timestamp
geurae
그래!
right
Right.
Show Timestamp
geu kkorajiro gamhi nae ape natananeunge changpihagessji
그 꼬라지로 감히 내 앞에 나타나는게 창피하겠지
that outlooking dare me front come embarrassing
It'd be embarrassing to come outlooking like that in front of me.
Show Timestamp
a naega jom ppallassne
아, 내가 좀 빨랐네
ah i a little quick
I was a little too quick.
Show Timestamp
dasi
다시,
again
Again.
Show Timestamp
mwoya neohuideul
뭐야, 너희들!
what guys
What are you guys doing?
Show Timestamp
ttokbaro hangeoya?
똑바로 한거야?
right do
Did you guys do it right?
Show Timestamp
geunde wae an wa?
근데 왜 안 와?
then why do not come
Then why isn't she coming?
Show Timestamp
geu gyejibae daeche eodiro gangeonyago?
그 계집애 대체 어디로 간거냐고?
that girl ever where go
Where did that girl go?
Show Timestamp
hangbok?
항복?
Surrender
Surrender?
Show Timestamp
hangbok johahasine
항복 좋아하시네
Surrender my ass
Surrender, my ass.
Show Timestamp
jandi jandi hanikka neohuideuri balpeurago issneun geonjul ara?
잔디, 잔디 하니까 너희들이 밟으라고 있는 건줄 알아?
Jan Di Jan Di since you step am thing know
Since I'm Jan Di, you think it's okay to step all over me like that?
Show Timestamp
saram jalmos geondeuryeosseo
사람 잘못 건드렸어
person wrong touched
You touched the wrong person.
Show Timestamp
neohuiga nunmullo kkeulhin sujebi meogeo bwasseo
너희가 눈물로 끓인 수제비 먹어 봤어?
you tears boiled dumpling eat have you ever ~
Have you guys ever eaten dumpling boiled from your own tears?
Show Timestamp
mogyoktangeseo jayuhyeong maseuteo haebwasseo?
목욕탕에서 자유형 마스터 해봤어?
bath house freestyle mastered have you ever ~
Have you ever mastered how to freestyle in a bath house?!
Show Timestamp
daehanminguk seomineun ogi rang kkeungi eopseumyeon sicheya igeo wae irae
대한민국 서민은 오기 랑 끈기 없으면 시체야, 이거 왜 이래!
korea common people spirit of rivalry and patience. without dead body this why do
Korea's common people cannot survive without the spirit of rivalry and patience.
Show Timestamp
ige gyerani myeoccpaniya
이게 계란이 몇판이야
this egg how many
How many egg crates is this?
Show Timestamp
igeosdeuri milgaruga geumgaru injido moreugo
이것들이 밀가루가 금가루 인지도 모르고
these guys flour gold dust that do not know
These guys don't know that flour is gold dust.
Show Timestamp
jugeullago
죽을라고
die
They really want to die.
Show Timestamp
akkawo
아까워
wasteful
So wasteful.
Show Timestamp
ige haskeikeu myeoccpaniya jeongmal
이게 핫케이크 몇판이야, 정말
these pancakes how many seriously
How many pancakes are these? Seriously.
Show Timestamp