sinhwagoui jinseonmi rago haeduji
신화고의 진선미 라고 해두지
Shinhwa High Shinhwa High call it let's
You can call us the Three Beauties of Shinhwa High.
Show Timestamp
geugeon geureohgo jomjeone michinekseu eojjeogohange seolma uri F4reul bogo haneun sorineun anigessji? jeonhaksaeng?
그건 그렇고 좀전에 미친x 어쩌고한게 설마 우리 F4를 보고 하는 소리는 아니겠지? 전학생?
that that just a second ago crazy~ what really our F4 see do say isn't transfer student
That's that, you said crazy beeping something, you weren't referring to our F4, transfer student?
Show Timestamp
F mwo?
F 뭐?
F what
F... F what?
Show Timestamp
a geureonikka banggeum geu hyungakmudohan jiseul han geunomi akmyeongnopeun F4ya?
아, 그러니까 방금 그 흉악무도한 짓을 한 그놈이 악명높은 F4야?
ah so just that hideous something do guy infamous F4
So the people who publicly humiliated that kid,that was the infamous F4?
Show Timestamp
akmyeong? yumyeong igessji…
악명? 유명 이겠지…
infamous famous more like
Infamous? More like famous!
Show Timestamp
neo mal josim anhamyeon jinjja wiheomhagessda
너 말 조심 안하면 진짜 위험하겠다
you say watch do not really dangerous
If you don't watch your mouth,you're gonna be in big trouble.
Show Timestamp
ppallaebang handamyeo? neohui jip
빨래방 한다며? 너희 집
Laundromat doing your house
You guys own a Laundromat.
Show Timestamp
eo ppallaebang anigo setakso
어! 빨래방 아니고 세탁소!
yes Laundromat not dry cleaning
Not a Laundromat, dry cleaning.
Show Timestamp
geureonde geuge mwo?
그런데 그게 뭐?
but that what
What about it?
Show Timestamp
na setaksojip ttal taeeonaseo cheoeum boneungeoda?
나 세탁소집 딸 태어나서 처음 보는거다?
i dry cleaner's daughter in my life first time look
It's my first time looking at a dry cleaner's daughter.
Show Timestamp
neomu singihangeoissji?
너무 신기한거있지?
so fascinating
it's so fascinating.
Show Timestamp
silkeot bwa don anbadeul tenikka
실컷 봐, 돈 안받을 테니까
much look money get will not
Look all you want, I won't charge you.
Show Timestamp
jeonhak cheosnarigo nega wonak muljeong moreuneun seomininikka teukbyeolhi bwajulge
전학 첫날이고 네가 워낙 물정 모르는 서민이니까 특별히 봐줄게
transfer first day you very world do not know common people specially let you go
Since it's your first day here and you area clueless common girl, we'll let it slide.
Show Timestamp
mwol?
뭘?
what
What?
Show Timestamp
uri F4 wangjanimdeul hamburo malhangeo mariya
우리 F4 왕자님들 함부로 말한거 말이야!
our F4 princes without permission speak that
Speaking ill of our F4 Princes!
Show Timestamp
geuge mwo? geureomyeon andwae?
그게 뭐? 그러면 안돼?
that what do like that can not
What, I can't do that?
Show Timestamp
ani mwo gyaedeuri geureohge daedanhae?
아니 뭐, 걔들이 그렇게 대단해?
no what they like that great
I mean, what's so great about them?
Show Timestamp
eomeo jeonhaksaeng neo jinjja F4ga eotteon bundeurinji hanado moreuneun geoni?
어머, 전학생 너 진짜 F4가 어떤 분들인지 하나도 모르는 거니?
wow transfer student you really F4 who they no one don't know
Wow, transfer student, do you really have no idea how great the F4s are?
Show Timestamp
moreuji
모르지
don't know
No, I don't.
Show Timestamp
yaedeura gaja
얘들아 가자
guys go
Guys, let's go.
Show Timestamp
songubin geonseor eopgye uryangjuraneun ilsin geonseol hugyejaya
송우빈, 건설 업계 우량주라는 일신 건설 후계자야
Song Yoo Bin construction business bluechip Il Shin construction successor
Song Yoo Bin, a bluechip in the construction business,he is the successor to the Il Shin Construction.
Show Timestamp
jejudo jeolbani i hoesa georaneun somunnal mankeum budongsan jaebeoreda
제주도 절반이 이 회사 거라는 소문날 만큼 부동산 재벌에다
Jeju Island half this company ownership be rumored like real estate conglomerate
There is even a rumor that half of Jeju Island is the company's, that this company is a huge construction conglomerate.
Show Timestamp
50nyeon yeoksaui jojik ilsim paui boseu gamun?
50년 역사의 조직 일심 파의 보스 가문?
50 year history gangs Il Shin gangs boss family
And has a 50 year history of gangs and the family of the Il Shin gangs?
Show Timestamp
ajikdo gogeup keulleopgwa yojeongeul sangdangsu gajgoissgo hyeongeum dongwonryeoge isseoseon kingwangjjangiraneun pyeonggaga isseo
아직도 고급 클럽과 요정을 상당수 갖고있고 현금 동원력에 있어선 킹왕짱이라는 평가가 있어
still luxury club real estate fair amount have money mobilization that great evaluation there is
They still have a hold of a fair amount of luxury night clubs, and have a large controlover the real estate values.
Show Timestamp
soijeong yeoryeoseose choeyeonsoro biennallee debwihamyeo
소이정, 열여섯에 최연소로 비엔날레에 데뷔하며
So Yi Jung at sixteen youngest Biennale debut
**Biennale : Big art exhibition held every two years
So Yi Jung, he was the youngest artist to debut at the Biennale
Show Timestamp
hyeseong cheoreom natanan cheonjae doyegaya
혜성 처럼 나타난 천재 도예가야
shooting star like appeared gifted ceramist
And is a gifted ceramist that appeared like a shooting star.
Show Timestamp
yuneseukoga seonjeonghan jeolmeun yesulga jung hanaraneunde?
유네스코가 선정한 젊은 예술가 중 하나라는데?
UNESCO selected young artist of as one
UNESCO selected him as one of the best young artists.
Show Timestamp
geuraedo jasuseongga han nyeoseogi hana issnabone
그래도 자수성가 한 녀석이 하나 있나보네
well a self-made man do guy one there is
Well at least there is one member who actually does something.
Show Timestamp
cheonjaeneun da ganan halgeoraneun pyeongyeoneun beoryeo
천재는 다 가난 할거라는 편견은 버려
genius all poor are prejudice cast away
Don't think that all geniuses are poor.
Show Timestamp
guksa chaege naon munhwajae dokribundongga soyunhoe
국사 책에 나온 문화재 독립운동가 소윤회
history book appear Cultural Heritage independence fighter So Yoon He
Independence fighter of Cultural Heritage that appear in our text books, So Yoon He
Show Timestamp
usong bakmulgwan juini F4 soijeongne harabeojiya
우송 박물관 주인이 F4 소이정네 할아버지야
Woo Song Museum owner F4 So Yi Jung's grandfather
And Woo Song Museum is Yi Jung's grandfather's.
Show Timestamp
usong bakmulgwan?
우송 박물관?
Woo Song Museum
Woo Song Museum?
Show Timestamp
geuge gyaene jibirago?
그게 걔네 집이라고?
that he house
That is their family's?
Show Timestamp
geuge da eolmainde?
그게 다 얼마인데?
that all how much
How much is all that?
Show Timestamp
sangsang hajima dachyeo
상상 하지마, 다쳐
imagination do not get hurt
Don't try to know too much, you're gonna get hurt.
Show Timestamp
igeo yesnal daetongryeong sajinijanha
이거 옛날 대통령 사진이잖아
this old president photo
This is the old, old president's photo.
Show Timestamp
yeogi i yeope anjeun kkoma boiji?
여기 이 옆에 앉은 꼬마 보이지?
here this beside sitting kid see
Do you see the little kid sitting beside him?
Show Timestamp
geuge baro F4 yunjihuya
그게 바로 F4 윤지후야
that is F4 Yoon Ji Hoo
That's F4's Yoon Ji Hoo.
Show Timestamp
geureom yunjihuga yunseogyeong daetongryeong sonjaran mariya?
그럼 윤지후가 윤석영 대통령 손자란 말이야?
so Yoon Ji Hoo Yoon Suk Young President grandson is
So Yoon Ji Hoo is President Yoon Suk Young's grandson?
Show Timestamp
jangyeongjuga gongyeonhan suam ateusenteo issji?
장영주가 공연한 수암 아트센터 있지?
Jang Yeon Joo played SuAm Art Center is
Do you know the Su Am Art Center where Jang Yeon Joo played?
Show Timestamp
geu suam munhwa jaedanirang yureobe chukgu tim issji meijeo rigeu yagu timdo issji
그 수암 문화 재단이랑 유럽에 축구 팀 있지 메이저 리그 야구 팀도 있지
that SuAm Cultural Foundation Europe soccer team have Major League Baseball team have
They own the Su Am Cultural Foundation, a European soccer team, and a Major League Baseball team.
Show Timestamp
nan i hyeongi sesangeseo jeil bureowo
난 이 형이 세상에서 제일 부러워
i this brother in the world most jealous
I am the most jealous of this guy in the entire world.
Show Timestamp
i sarameun mal anhaedo algessji?
이 사람은 말 안해도 알겠지?
this person say do not know
You already know who this is, right?
Show Timestamp
daehanminguk gukminimyeon sesaljjarido andaneun… dae sinhwa geurubui hugyejaga
대한민국 국민이면 세살짜리도 안다는… 대 신화 그룹의 후계자가
korea citizen even a 3 year old know big Shinhwa group successor,
If you are a Korean citizen, even a 3 year old knows of the Shinhwa Group, he is their successor.
Show Timestamp
baro F4 rideo gujunpyoya
바로 F4 리더 구준표야
is F4 leader Gu Jun Pyo
Gu Jun Pyo, the F4's leader.
Show Timestamp
geureon nyeoseokdeuri F4rani
그런 녀석들이 F4라니
like that guys F4
Those kind of people are the F4?
Show Timestamp
maldoandwae
말도안돼!
Unbelievable
**Unbelievable!
Show Timestamp
gujeongpyo i gujeongmul gateun noma
구정표! 이 구정물 같은 놈아!
Gu Jung Pyo this Gu Jung Mool like guy
**Gu Jung Mool : dirty water
Gu Jung Pyo! You are like Gu Jung Mool!
Show Timestamp
F4 i pari gateun nomdeura
F4! 이 파리 같은 놈들아!
F4 this fly like guys
F4! You guys are like flies!
Show Timestamp