hanguk sinhwa geurubi ichonsibi rondon olrimpige chwedae seuponsoro gyoljong dwaetsseumnida
한국 신화 그룹이2012런던 올림픽의최대 스폰서로 결정됐습니다
korea shinhwa group 2012 london olympics largest sponsor select have been~
The Korean Corporation,Shinhwa Group has been selected, to be the largest corporate sponsor in the 2012 London Olympics.
Show Timestamp
irosso segyejogin gyongje bulhwang soge
이로써 세계적인 경제 불황 속에...
therefore global wide economy recession in to
And therefore in the global-wide recession…
Show Timestamp
daehanminguk gyongje baljoni sijakttwen irae jaegye sunwi budonge il wi jarireul jikimyo songjang tto songjanghayo machimnae segyejogin sujuneuro uttukson giobi issosseuni
대한민국 경제발전이 시작된 이래 재계 순위 부동의 1위자리를 지키며 성장, 또 성장하여마침내 세계적인 수준으로 우뚝선 기업이 있었으니
South Korea economy growth started from the moneyed interests ranking immutable first place maintained growing and growing and then global level towering company there was
South Korea's economic growth started, it has maintained the status of the best company, and kept growing and growing and then reached the level of a multinational renowned corporation.
Show Timestamp
geu ireum sinhwa
그이름,신화
that name Shinhwa
**its name is Shinhwa.
Show Timestamp
jeonja jeongyu jadongcha yutong tongsine ireugikkaji
전자,정유,자동차,유통통신에이르기까지
Electronicsoilautomobilesdistributiontelecommunicationsto reach
Electronics, oil, automobiles, distribution, and telecommunications.
Show Timestamp
daehanminguk gukmin iramyeon
대한민국 국민 이라면
South Korea citizen if
If you are a citizen of South Korea.
Show Timestamp
daetongryeong ireumeun mollado sinhwaraneun du geuljareul moreugo salgi swipji anheulmankeum
대통령이름은몰라도신화라는두글자를모르고살기쉽지않을만큼
president name don't know Shinhwa two letters don't know live easy not
You know the two letters of Shinhwa before you know the president's name.
Show Timestamp
geodaehan wanggugeul irukhan daehanminguk daepyo jaebeorida
거대한왕국을이룩한대한민국대표재벌이다
largest kingdom create Korea representative conglomerate.
And have created a kingdom and therefore is Korea's largest conglomerate.
Show Timestamp
sinhwa jeongyuipnida
신화정유입니다
Shinhwa gas station
Hello, this is Shinhwa.
Show Timestamp
yusairae choechoro suchul 100 eokburui geumjatabeul dalseonghaessdeon eoneunal
유사이래최초로수출100억불의금자탑을달성했던어느날
ever since history at first imports one trillion won monumental work reached on a day
On a day where they had managed to increase their imports by one trillion Won.
Show Timestamp
cheongwadaero bullyeogassdeon i geurubui changripjaneun hunjangeul batneun daesin ireohge malhaessdagohanda
청와대로불려갔던이그룹의창립자는훈장을받는대신이렇게말했다고한다
Blue House sent this group founder medal receive instead of like this said
**Blue House = Korea's White House
And were sent to the Blue House, the founder of this company instead of receiving a medal said,
Show Timestamp
gakha je sonju nyeoseokdeuri danil hakgyoreul jisge haejusipsio
각하제손주녀석들이다닐학교를짓게해주십시오
president my grand children guys attend school build please
Mr. president, please allow me to build a school where my grandchildren could attend.
Show Timestamp
sadanbeobin sinhwa hagwon
사단법인신화학원
incorporated association Shinhwa school
And then, there it was, Shinhwa School.
Show Timestamp
daehanminguk gyoyuk jedo sasang jeonmuhumuhan i hakgyo jaedaneul wihae gyeongje gaebari pyeongdeung gyoyuk boda deo jungyohaessdeon dangsiui daetongryeongkkeseoneun teukbyeol beopkkaji mandeuneun houireul akkijianhassgo
대한민국교육제도사상전무후무한이학교재단을위해경제개발이평등교육보다더중요했던당시의대통령께서는특별법까지만드는호의를아끼지않았고
Korea education system an all-time ever since this school foundation for economy development equality education than more important of the time president special law make good will didn't care
The first school in the history of Korea to be backed by the president, who believed that economic advancement was more important than education, and even went to make special laws to accommodate the school.
Show Timestamp
ijeneun sinhwa hagwon chulsin hana eopsneun jibaneun myeonghamdo mos naemindaneun sokseori saenggilmankeum
이제는신화학원출신하나없는집안은명함도못내민다는속설이생길만큼
now Shinhwa school went to one nothing family business card can not give out a myth form
And now there is a saying, if you do not have Shinhwa School on your resume, don't even bother applying.
Show Timestamp
myeongsilgonghi sangwi 1%e uihan 1%reul wihan gwijok hakgyoro aseongeul ssahagagoissda
명실공히상위1%에의한1%를위한귀족학교로아성을쌓아가고있다
both in name and reality top1%by 1% for nobility school strong hold be piling up
It is a School made for the 1%,attended by the 1%, and fit for the 1% and therefore has maintained the reputation of the best elite school.
Show Timestamp
wenmanhan sangryucheungeun taeeonajamaja sincheongeulhaedo mos deureoondaneun sinhwa yuchiwoneul sijageuro
웬만한상류층은태어나자마자신청을해도못들어온다는신화유치원을시작으로
most the upper class born apply can not get in Shinhwa Kindergarten start
Most common people, even if they apply when they are born, they cannot get in to the Shinhwa Kindergarten.
Show Timestamp
hanbeon iphakhamyeon cho jung gogyoneun mullon sinhwa daehakkkaji nonseutobeuro jinhak ganeunghan eomcheongnan teukhyeroinhae
한번입학하면초,중,고교는물론신화대학까지논스톱으로진학가능한엄청난특혜로인해
once enter elementary middle high school even Shinhwa University non stop go to school can amazing a special favor by
But when accepted, then you have the way paved nonstop for Elementary, Middle and High school, and even University.
Show Timestamp
ipsi yeolbyeonge sidallineun daehanminguk modeun haksaenggwa hakbumoui jilsiui daesangin dongsie romangin hakgyo
입시열병에시달리는대한민국모든학생과학부모의질시의대상인동시에로망인학교
Entrance exam fever suffering korea all student parent jealousy subject same time awe school
It is subject of jealousy and awe for the rest of the nation's students, and parents who suffer from the hard admissions to universities.
Show Timestamp
hajiman i seontaekbadeun sinui jasikdeuri danineun hakgyo aneseo geu nugudo sangsangchi moshan sageoni beoreojigo issdaneunde
하지만이선택받은신의자식들이다니는학교안에서그누구도상상치못한사건이벌어지고있다는데
however this chosen god sons go school in that who imagine cannot incident takes place something
**However, in this Shinhwa High School, a school for the chosen, something unimaginable was happening.
Show Timestamp
aigu uri minha
아이구 우리 민하
Oh my we Min Ha
Oh my, Min Ha!
Show Timestamp
igeo eotteokhanya eo
이거,어떡하냐 어?
this what should I do? huh
**What are we gonna do with you?
Show Timestamp
i saekkiga
이 새끼가!
this bastard
You bastard!
Show Timestamp
jaba jaba
잡아! 잡아!
Get Get
**Get him!
Show Timestamp
eotteohge osyeossseupnikka?
어떻게 오셨습니까?
how come
What is the purpose of your visit?
Show Timestamp
a ye jeo
아,예,저
ah yes I
Ah yes...
Show Timestamp
jandi setageseo baedal wassneundeyo
잔디 세탁에서 배달 왔는데요
Jan Di Dry Cleaners. delivery come
I'm delivering from Jan Di Dry Cleaners.
Show Timestamp
ne
네
okay
Okay...
Show Timestamp
gamsahapnida
감사합니다
Thank you
Thank you.
Show Timestamp
a himppajyeo
아,힘빠져
ah tired
Ah, I'm tired.
Show Timestamp
ppalli chaja issi
빨리찾아!이씨
Hurry up find damn it
Hurry up and find him, damn it!
Show Timestamp
jeogi issda
저기있다!
Over there there is
There he is!
Show Timestamp
jaba
잡아!
Get
Get him!
Show Timestamp