shàng xiān
上 仙
Immortal
Immortal
Show Timestamp
nà nǐ shuō
那 你 说
Then you to tell/ explain
Then you tell (me).
Show Timestamp
duìbùqǐ
对不起
sorry
I'm sorry.
Show Timestamp
duìbùqǐ
对不起
sorry
I'm sorry.
Show Timestamp
dāngshí
当时
At that time
At that time...
Show Timestamp
Dāngchū nǐ shuō
当初 你 说
at the beginning you to say
At the beginning, you said that...
Show Timestamp
Nà nǐ gàosu wǒ
那 你 告诉 我
Then you tell me
Then you tell me...
Show Timestamp
Nà nǐ gàosu wǒ
那 你 告诉 我
Then you tell me
Then you tell me...
Show Timestamp
Shǐluàn zhōngqì shì jiéguǒ
始乱 终弃 是 结果
begin with fornication Abandon afterwards Is result
Abandon after illicit intercourse is a result?
Show Timestamp
Nǐ bié jiào wǒ míngzi
你 别 叫 我 名字
You don’t to call my name
You… don't call my name!
Show Timestamp
Nǐ biàn chéngquán wǒmen ba
你 便 成全 我们 吧
You (express the conclusion) (to help sb accomplish his aim/ to help sb succeed) we/ us (particle)
Please allow us to be together.
Show Timestamp
shì wǒ fù le nǐ
是 我 负 了 你
Is me betrayed/ let down you
It was me… who betrayed you.
Show Timestamp
Dāngchū shì nǐ shuō
当初 是 你 说
at the beginning is you to say
At the beginning, it was you... who said that.
Show Timestamp
shì wǒ fù le nǐ
是 我 负 了 你
Is me betrayed/ let down you
It was me… who betrayed you.
Show Timestamp
dōu yào tóng wǒ zàiyìqǐ
都 要 同 我 在一起
(emphasis) to want be with me together
You want to be with me, together.
Show Timestamp
wúlùn wǒ shì shénme shēnfèn
无论 我 是 什么 身份
No matter... I is what Identity
No matter what my identity is.
Show Timestamp
kě xiànzài ne
可 现在 呢
But now quest.
But now?
Show Timestamp
fàngkāi wǒ
放开 我
to let go me
Let me go.
Show Timestamp
wǒ chéngquán nǐmen
我 成全 你们
I to help sb accomplish his aim/ to help sb succeed you (pl.)
I will allow you two to be together.
Show Timestamp
Yǒuméiyǒu jiéguǒ dōu shì nǐ shuōlesuàn
有没有 结果 都 是 你 说了算
Is there a ...? outcome entirely is you to have the final say
Whether there is a result or not is up to you.
Show Timestamp
tiān zú hé yì zú zhōngjiū méi jiéguǒ
天 族 和 翼 族 终究 没 结果
Celestial Tribe and Ghost Tribe after all no outcome/ result
(the relationship between) the Celestial Tribe and the Ghost Tribe have no results after all.
Show Timestamp
dāngshí shì wǒ tài huāngtáng le
当时 是 我 太 荒唐 了
At that time is/ was me too utterly absurd or ridiculous (particle)
At that time, I was so ridiculous.
Show Timestamp
nǐ xiànzài dǎsuàn jiāng wǒ zěnmebàn
你 现在 打算 将 我 怎么办
You now to plan incite to action I / me what to do
Do you have any plan on me now? / What are you going to do with me now?
Show Timestamp
nǐ xiànzài yòu shuō zìjǐ huāngtáng
你 现在 又 说 自己 荒唐
You now again to say oneself utterly absurd or ridiculous
And now you said yourself absurd.
Show Timestamp
búlùn rúhé dōu yào yǔ wǒ zài yí chù
不论 如何 都 要 与 我 在 一 处
no matter how/ what entirely to want with I/ me be in one place
No matter what happens, you will be with me.
Show Timestamp
Nǐmen liǎnggè zhōngjiū shì méiyǒu jiéguǒ de
你们 两个 终究 是 没有 结果 的
Thou two in the end is to not have result (emphasize)
(The relationship between) two of you has no results after all.
Show Timestamp
Wǒ gēn lí jìng shì qíngtóuyìhé
我 跟 离 镜 是 情投意合
I and/ with Li Jing are find each other congenial (loving each other)
I and Li Jing are loving each other.
Show Timestamp
háishi chāisàn biéren shì jiéguǒ
还是 拆散 别人 是 结果
Or to break up (a marriage or relationship) other people Is result
Or breaking the relationship of others is the result.
Show Timestamp
zěnme cái suàn yǒu jiéguǒ
怎么 才 算 有 结果
How/ what only count(consider) have result
What can be considered as a result?
Show Timestamp
wǒ bùpèi yǔ nǐ zài yì qǐ
我 不配 与 你 在一起
I be not qualified to with you together
I do not deserve to be with you./ I am not qualified to be with you.
Show Timestamp
nǐ qù yǔ mò yuān shuāngsùshuāngfēi ba
你 去 与 墨 渊 双宿双飞 吧
You to go with Mo Yuan to live in each other's pockets (particle)
You go and live with Mo Yuan (forever).
Show Timestamp
nǐ rújīn hái gǎn xiūrǔ wǒ shīfu
你 如今 还 敢 羞辱 我 师父
You now even to dare to humiliate my master
Nowadays, you even dare to humiliate my master.
Show Timestamp