kuài zǒu ba
快 走 吧
quick to leave (particle)
Leave quickly!
Show Timestamp
dà shīxiōng! zhuī!
大 師兄 ! 追 ！
Senior to chase
Senior! Chase him!
Show Timestamp
hái bú kuài zǒu
還 不 快 走
Still not (emphasis) quick to leave
Leave quickly!
Show Timestamp
Rén méi zhuī dào
人 没 追 到
People not to catch (result of an action)
We did not catch up him.
Show Timestamp
bié pǎo! dà shīxiōng!
別 跑 ! 大 師兄 !
Don't to run Senior
Don't run! Senior!
Show Timestamp
Kàn fāngxiàng
看 方向
To see direction
Look at the direction.
Show Timestamp
Wǒ bù guan le
我 不 管 了
I not to care (particle)
I do not care.
Show Timestamp
Nàge shāndòng?
那个 山洞 ？
That cave
That cave?
Show Timestamp
búbì le
不必 了
No need
No need.
Show Timestamp
dà shīxiōng hái zhuī ma?
大 师兄 还 追 吗 ？
Senior still to chase quest.
Senior do we still need to chase him?
Show Timestamp
Dequè rúcǐ
的确 如此
Indeed so
That’s true.
Show Timestamp
Wèihé hūrán wèn zhège?
为何 忽然 问 这个？
Why suddenly to ask this
Why ask this suddenly?
Show Timestamp
xiān shǐ
仙 使
Immortal messenger
Immortal messenger.
Show Timestamp
zhèn fǎ?
陣法 ？
Field battle formation
Formation?
Show Timestamp
Shénme rén?
什么 人 ?
What people
Who is there?/ Who?
Show Timestamp
nǐ shuō de kěshì lí jìng?
你 说 的 可是 离 镜 ？
You to say (emphasize) indeed Li Jing
You mean Li Jing?
Show Timestamp
língbǎotiānzūn
灵宝天尊
Lord of Numinous Treasures
Lord of Numinous Treasures.
Show Timestamp
shǒuxiàliúqíng!
手下留情 ！
Lit. start off leniently (idiom)
Please have mercy!
Show Timestamp
Bing búshi
并 不是
(emphasize) No
Not really.
Show Timestamp
dàn háishi yǒuxiē yòngchu
但 还是 有些 用处
But still have some usefulness
But it's still useful.
Show Timestamp
chú yì chú tā de móxìng
除 一 除 它的 魔性
Try to get rid its the demonic (evil)
Try to get rid of its demonic nature.
Show Timestamp
bùsuàn
不算
Not exactly
Not exactly!
Show Timestamp
cǐ nǎi pò yún shān
此 乃 破 雲 扇
This to be Cloud Clearing Fan
This is the Cloud Clearing Fan.
Show Timestamp
méixiǎngdào hái shāng le liǎngwèi
没想到 還 伤了 两位
didn't expect even injured both
I didn't expect it would injure both of you.
Show Timestamp
Ā yīn nǐ děng Wǒ, wǒ hái huì huílai de
阿 音 你 等 我, 我 還 会 回来 的
A Yin you to wait me I still will come back
A Yin, you wait for me. I will come back.
Show Timestamp
bié wàng le shì tā de fù jūn xiān bǎ nǐ zhuāzǒu de
别 忘 了 是 他 的 父 君 先 把 你 抓走 的
Don't forget is his father first (particle) you to capture (emphasize)
Don't forget that it was his father captured you first.
Show Timestamp
Tā shì wǎng nà chù bèi fēngyìn de shāndòng lǐ qù le
他 是 往 那 處 被 封印 的 山洞 裡 去 了
He is towards that place (passive) seal ‘s cave inside to go (particle)
He was towards to inside that sealed cave.
Show Timestamp
shì! dà shīxiōng ráole tā ba
是！ 大 師兄 饶了 他 吧
Yes! Senior to spare him (particle)
Yes! Senior, please spare him!
Show Timestamp
Jiǔ shīdì shì gè shìfēifēnmíng de rén
九师弟 是 个 是非分明 的 人
Ninth disciple is a to distinguish right from wrong (idiom) ‘s person
Ninth disciple is a person who distinguishes right from wrong.
Show Timestamp
Cǐ rén zǒng búshi shénme èrén gǎnzǒu le biànshì
此 人 总 不是 什么 惡人 赶走 了 便是
This person overall not what bad person to drive out that's it
This person is not a bad person overall. Just drive him away enough.
Show Timestamp
tā què wèi lí jìng shuōhuà
他 却 为 离 镜 说话
He yet for Li Jing to speak
Yet, he spoke for Li Jing.
Show Timestamp
dà shīxiōng wǒ yuǎn kàn nàge shāndòng jiù yāo qì bīrén
大 师兄 我 远 看 那个 山洞 就 妖气 逼人
Senior I far to see that cave already evil trend threatening
Senior, I can feel the evil trend from that cave from afar which is very threatening.
Show Timestamp
Nà shāndòng shì língbǎotiānzūn xiàng shīfu jiè de dìfāng
那 山洞 是 灵宝天尊 向 师父 借 的 地方
That cave is Lord of the Numinous Treasures towards master to lend ‘s place
That cave is the place where Lord of the Numinous Treasures borrowed from master.
Show Timestamp
shīfu yě shuō guò bù ràng wǒmen kàojìn
师父 也 说 过 不 让 我们 靠近
Master also to say (experienced mark) not let us nearby
Master also said not to let us nearby there.
Show Timestamp
Jùshuō lǐmiàn yǎng le yì zhǐ móxìng hěn dà de dōngxi
据说 里面 养了 一 只 魔性 很 大 的 东西
it is said that inside raised one demonic (evil) very big/ strong ‘s thing
It is said that there is a strong demonic thing inside.
Show Timestamp
Nà li miàn jiūjìng guān le shénme
那 里 面 究竟 关了 什么
That inside after all locked what
What is it locked inside after all?
Show Timestamp
mìng bùhǎo yě suànshì tā de yī gè jiéshù le
命不好 也 算是 他 的 一 个 劫数 了
Not lucky also considered to be his one/ a predestined fate (Buddhism)
If he is unlucky, it is also considered one of his predestined fate.
Show Timestamp
Nà yì zú huángzǐ yàoshi mìnghǎo jiù duǒkāi
那 翼 族 皇子 要是 命好 就 躲开
That Ghost Tribe Prince if lucky just to stay out of
If that prince of the Ghost Tribe is lucky he will stay away from it.
Show Timestamp
Jīnrì gānghǎo yǒu kòngxián biàn dài nǐ sìchù guàngguang
今日 刚好 有 空闲 便 带 你 四处 逛逛
Today just have free time so to bring you all over the place stroll around
Today, I have free time so bring you to stroll around this place.
Show Timestamp
sī yīn shàng xiān zěnme jīnrì rúcǐ hǎo yǎxìng yuē wǒ lái xiàshān
司 音 上 仙 怎么 今日 如此 好 雅兴 约 我 来 下山
Si Yin God why today so good mood to invite me to come downhill
Si Yin, why are you in such a good mood to ask me to go down the mountain today?
Show Timestamp
tīngshuō nàgè rén shì gè huángzǐ
听说 那个 人 是 个 皇子
Heard that man is a prince
I heard that the man is a prince.
Show Timestamp
jiù rìrì Cān xiáng xiān shù dàofǎ
就 日日 参 詳 仙术 道法
(emphasize) every day study God’s power Daoism
You are studying the god power and Daoism every day.
Show Timestamp
Tīngshuō jīnrì dàshīxiōng hé rén dǎ le yì chǎng
听说 今日 大 师兄 和 人 打 了 一 场
Heard today senior with other fighted one (measurement)
I heard that Senior disciple had a fight with someone today.
Show Timestamp
kěshì yīnwèi yì jiè zhēnde yào zàofǎn le
可是 因为 翼 界 真的 要 造反 了
Is it because Ghost tribe really going to to rebel (particle)
Is it because the Ghost Tribe is really going to rebel?
Show Timestamp
zì nǐ cóng yì jiè huílai
自 你 从 翼 界 回来
Since you from Ghost tribe come back
Since you came back from the Ghost Tribe.
Show Timestamp
Ǒu ěr yě huì ting tā shuō shàng jǐ jù
偶尔 也 会 听 她 说上 几 句
once in a while also will to listen she to say few sentences
Sometimes I will hear her say that.
Show Timestamp
Wǒ yǐqián zài qiǎnqiǎn dòngfǔ zhù deshíhòu
我 以前 在 浅浅 洞府 住 的时候
I previous in Qian Qian cave to live When
When I lived in Qian Qian's cave.
Show Timestamp
zhōngjiū shì yào dà dǎ yì chǎng de
终究 是 要 大 打 一 场 的
In the end is must be huge fight one (measurement) (emphasize)
In the end, it must be a big fight.
Show Timestamp
Shuō zhè dài yì jūn zǎo yǒu fǎn xīn
说 这 代 翼 君 早 有 反 心
To say this current Ghost Lord early has rebellious heart
Said that this current Ghost Lord has a rebellious heart in long ago.
Show Timestamp
yǒu wǒ shīfu de zhèn fǎ zài
有 我 师父 的 陣 法 在
Have my master ‘s Field battle formation exist
Have my master's field battle formation exist.
Show Timestamp
búguò tāmen fān bùliǎo tiān
不过 他们 翻 不了 天
However they to flip over unable the sky
However, they can't flip over the sky (means: they won’t able to do that).
Show Timestamp
nǐ zhè xiǎo yāoguài nǎr lái de?
你 这 小 妖怪 哪儿 来的？
You this little goblin where come from
Where did you little goblin come from?
Show Timestamp
zúgòu ràng tāmen miè zú le
足够 让 他们 灭 族 了
Enough let them to eliminate tribe/ clan (particle)
It is enough to make them tribe to be eliminated/ enough to eliminate their tribe.
Show Timestamp
xiān shǐ kuài suí wǒ qù jiù wǒjiā èr huángzǐ
仙 使 快 随 我 去 救 我家 二皇子
messenger quick follow me to go to save my Second prince
Messenger, follow me quickly to save my Second prince.
Show Timestamp
Bù zhī zhè lǐ shì kūnlún xū ma?
不 知 这 裡 是 昆仑 墟 吗？
Not to know here is Kunlun Mountain quest.
Don't you know here is Kunlun Mountain?
Show Timestamp
diànxià! diànxià! nǐ méishì ba?
殿下 ! 殿下！ 你 没事 吧 ？
Your Highness Your Highness! you to be all right (out of danger) (particle)
Your Highness! Your Highness! Are you all right?
Show Timestamp
diànxià! diànxià! nǐ méishì ba?
殿下 ! 殿下！ 你 没事 吧 ？
Your Highness Your Highness! you to be all right (out of danger) (particle)
Your Highness! Your Highness! Are you all right?
Show Timestamp
zǒu wǒ suí nǐ qù
走 我 隨 你 去
Go I follow you to go
Let’s go! I will follow you.
Show Timestamp
yějiùshì zhè jǐ rì de shìqing
也就是 这 几 日 的 事情
that is this few days ‘s matter
That is the matter of these few days.
Show Timestamp
Méixiǎngdào shénjūn zhème kuài jiù róngshēng wèi shàng xiān le
没想到 神君 这么 快 就 荣升 为 上 仙 了
didn't expect you this fast already promoted as high level’s God
I didn't expect you to be promoted to a high levels God so quickly.
Show Timestamp
língbǎotiānzūn shì lái zhǎo shīfu de?
灵宝天尊 是 来 找 师父的 ？
Lord of Numinous Treasures is to come to find master
Lord of Numinous Treasures, are you here to find Master?
Show Timestamp
zhè fènghuáng jìngshì nínde zuòqí ma?
这 凤凰 竟是 您的 坐骑 吗？
This phoenix actually your riding/ mount quest.
Is this Phoenix actually your mount?
Show Timestamp
Wǒ zài zhè fènghuáng shēnshang xià fēngyìn
我 在 这 凤凰 身上 下 封印
I at this phoenix on sbd body set seal
I had set a seal on this phoenix.
Show Timestamp
Zhè fènghuáng shēnshang móxìng wèi chú
这 凤凰 身上 魔性 未 除
This phoenix on sbd body demonic (evil) not yet to remove
The demonic nature of this phoenix has not yet been removed.
Show Timestamp
fāngcái juéchá yǒu yìdòng jiù xiàlai kànkan
方才 觉察 有 异动 就 下来 看看
Just now to sense have unusual activity so come down to take a look
Just now, I sensed there is unusual activity on this phoenix so I came down to take a look.
Show Timestamp
shàng xiān kěfǒu jiāoyǔ wǒ chǔlǐ
上 仙 可否 交与 我 处理
Immortal is it possible or not? hand over me deal with
Can immortal hand it over to me?
Show Timestamp
wǒ biàn jièzhe kūnlún xū xià de língqì
我 便 借着 昆仑 墟 下 的 灵气
I convenient by means of Kunlun Mountain under ‘s spiritual influence
I, by mean of the aura (spiritual influence) of Kunlun Mountain.
Show Timestamp
suī bǐ bú shàng yùqīng kūnlún shān
虽 比不上 玉清 昆仑 扇
Although can't compare with Jade Purity Fan of Kunlun
Although it cannot compare to the Jade Purity Fan of Kunlun.
Show Timestamp
Suànshì tā shāng le èr wèi de péizuì lǐ ba
算是 它 伤了 二 位 的 赔罪 礼 吧
considered to be it injured both ‘s apology gift (particle)
Consider as a gift of apology that it injured both of you.
Show Timestamp
jìrán shì tiānzūn de fènghuáng zìrán shì kě yǐ de
既然 是 天尊 的 凤凰 自然 是 可以 的
Since is you ‘s phoenix of course is can
Since it is your phoenix, of course, you can.
Show Timestamp