Rújīn tiān jié yí guò
如今 天 劫 一 过
Now heaven trial past
Now after past the heaven trial.
Show Timestamp
dǒngde cān xiáng dàofǎ le
懂得 参详 道法 了
to know Observe and study carefully Taoist practice (particle)
Knowing observation and learning practice.
Show Timestamp
nǐ kàn zhèlǐ
你 看 这里
You look here
You look here.
Show Timestamp
zhū tiān miè shì
诸 天 灭 噬
All world destroy to devour
All the world will be destroyed and devour.
Show Timestamp
shì shīfu suǒ zào
是 师父 所 造
Is master created
It as created by master.
Show Timestamp
Sì gē tài hǎo le
四哥 太 好 了
Fourth Brother too good (particle)
Fourth Brother! This is too good!
Show Timestamp
Huótuōtuō de
活脫脫 地
remarkably alike of~
Remarkably alike.
Show Timestamp
zěnme hái kū le?
怎么 还 哭 了 ？
why? Still cry (particle)
Why are you crying?
Show Timestamp
Dōu guài wǒ
都 怪 我
All to blame me
It's all my fault.
Show Timestamp
zhè dōu shì zìjiārén
这 都 是 自家人
This all are sb from the same place
This is all from the same family (we are the family).
Show Timestamp
nǐmen xiān liáo
你们 先 聊
Thou first to chat
You two chat first.
Show Timestamp
Búbì máfan le
不必 麻烦 了
No need to trouble or bother sb (particle)
No need to bother.
Show Timestamp
Búhuì jiǔ liú de
不会 久留 的
Will not to stay for a long time
I will not stay for a long time.
Show Timestamp
Liǎng wèi suíyì.
两 位 随意
Two/ both (measurement) as one wishes
You both, free yourself (take your time).
Show Timestamp
Sìgē lái
四哥 来
Fourth Brother come
Fourth Brother! Come here.
Show Timestamp
qíng cāng ma?
擎 苍 嗎?
Qing Cang Question mark
Is it Qing Cang?
Show Timestamp
duì ya jiùshì wèile qíng cāng
对 呀 就是 为了 擎 苍
Yes exactly because of Qing Cang
Yes, exactly because of Qing Cang.
Show Timestamp
huàshuōhuílai
话说回来
Anyhow
Anyhow.
Show Timestamp
xiǎng liū huíqu kànyikàn
想 溜 回去 看一看
To want to slip away go back to have a look
I wanted to sneak back (slip back ) to have a look.
Show Timestamp
nǐ ya zhēnshi
你呀 真是
You Really
You! Really…
Show Timestamp
Bùkuì wèi hú dì yāo nǚ
不愧 为 狐 帝 幺女
to deserve to be called as Fox King youngest daughter
You deserve to be called the youngest daughter of Fox king.
Show Timestamp
Yào yāzhì yì jiè le
要 壓制 翼 界 了
going to to subdue Ghost Realm (particle)
They are going to subdue Ghost Realm?
Show Timestamp
chízǎo de shì
迟早的 事
sooner or later matter
Sooner or later, it will happen.
Show Timestamp
běn jūn míngbai
本君 明白
As a lord (I) understand
I understand.
Show Timestamp
Qù kūnlún xū shuō yìshēng
去 昆仑 虚 说 一声
To go Kunlun Mountain let sb know
Go to Kunlun Mountain, let he know.
Show Timestamp
Duōxiè shàng shén
多谢 上 神
thanks a lot upper god (you)
Thank you so much.
Show Timestamp
gàocí
告辞
to say goodbye
Farewell.
Show Timestamp
Què yòu bùdé yòng
却 又 不得 用
But yet not able to use
But yet they are not able to use.
Show Timestamp
dà shīxiōng nǐ láide gang hǎo
大 师兄 你 来得 刚 好
Senior disciple you come exactly right
Senior disciple, you came at the right time.
Show Timestamp
wǒ yǒu yí chù zhèngxiǎng wèn nǐ ne
我 有 一 处 正想 问 你 呢
I have one place Just thinking ask you (express interrogative tone)
I have a place just thinking to ask you.
Show Timestamp
liǎng wàn nián qián dào bú jiàn nǐ rúcǐ yònggōng ā
兩 万 年前 倒 不 见 你 如此 用功 啊
20000 years ago actually not to see you in this way diligent (interjection)
20,000 years before, I didn't see you so diligent.
Show Timestamp
shuō de shìbushì dōnghuáng zhōng shì yìděng yì de shén qì
说 的 是不是 东皇 钟 是 一等 一 的 神器
Say it isn’t Bell of East Emperor is first rank ‘s magical artifact
It is said that the Bell of East Emperor is the top magical artifact (positive).
Show Timestamp
Dōnghuáng Jì chū wàn jié chéng huī
东皇 既 出 万 劫 成 灰
East Emperor since out ten thousand kalpa become ash
"Since the East Emperor is brought out, all creatures will perish and become ashes"
Show Timestamp
shì tiānjiè de shénqì zhīyī ne
是 天界 的 神器 之一 呢
Is Celestial Realm ‘s artifact one out of a multitude quest.
It is one of the Celestial Realm artifact, isn’t it?
Show Timestamp
Yě shì yìděng yì de lì qì
也 是 一等 一 的 戾 器
Also is first rank ‘s ruthless and tyrannical artifact
And it is also the most destructive artifact (negative).
Show Timestamp
yě búyòng shīfu tì nǐ lì jié le
也 不用 师父 替 你 历 劫 了
(emphasize) need not master for you undergo trial (particle)
Neither need a master to help you to undergo the trial.
Show Timestamp
Nǐ yàoshi zǎojiù zhème yònggōng
你 要是 早就 这么 用功
You (coll.) if earlier like this diligent
If you were so diligent like this in earlier.
Show Timestamp
Wǒ shì qīng qiū hú dì bái zhǐ sì zǐ bái zhēn
我 是 青 丘 狐 帝 白 止 四子 白 真
I am Qing Qiu Fox King Bai Zi fourth son Bai Zhen
I am Bai Zhen, the fourth son of Qingqiu Fox King Bai Zi.
Show Timestamp
Dà shīxiōng yǒu kèrén zhǎo sī yīn
大师兄 有 客人 找 司 音
Senior disciple there is guest look for Si Yin
Senior disciple, there is a guest looking for Si Yin.
Show Timestamp
Yīnwèi wǒ shì zì xiǎo biàn gēnzhe zhé yán shàng shén sīhùn zàiyìqǐ
因为 我 是 自 小 便 跟着 折 颜 上 神 厮混 在一起
Because I to be since young then follow Zhe Yan to hang out together together
Because I follow Zhe Yan and hang out with him all the time since I was young.
Show Timestamp
kuài zǒu! Tā yǒu dōnghuáng zhōng
快 走！ 他 有 东皇 钟
Quick to run he has Bell of East Emperor
Run quickly, he has the Bell of East Emperor.
Show Timestamp
Sì gē zhèwèi shì mò yuān shàng shén de dà dìzǐ
四哥 这位 是 墨渊上 神 的 大弟子
Fourth Brother this is Mo Yuan ‘s first disciple
Fourth Brother, this is Mo Yuan's first disciple.
Show Timestamp
suǒyǐ wǒ jiào sìgē jiù xíguàn le
所以 我 叫 四哥 就 习惯 了
Therefore I call Fourth Brother already habit (particle)
Therefore, I am already used to call him as Fourth Brother.
Show Timestamp
zhè kūnlún xū zhēnshi shuǐtǔ búcuò ā
这 昆仑虚 真是 水土 不错 啊
This Kunlun Mountain indeed natural environment no bad (particle)
The environment of this Kunlun Mountain is indeed very good.
Show Timestamp
Nánguài zhé yán yào sòng nǐ lái cǐ bàishī
难怪 折 颜 要 送 你 来 此 拜师
No wonder Zhe Yan want send you come here to formally become an apprentice to a master
No wonder Zhe Yan wanted to send you here to become an apprentice to Mo Yuan.
Show Timestamp
Xī hǎi shuǐ jūn èr huángzǐ dié fēng
西 海 水 君 二 皇子 叠 风
West Sea Water lord Second prince Die Feng
The Second prince of the Western Seas, Die Feng.
Show Timestamp
biànchéngle gè fēngliú tìtǎng de xiǎo shàng xiān
变成了 个 风流 倜傥 的 小 上 仙
to change into a Talented and not unconventional outstanding ‘s young upper god
Change into a young upper god who talented and not subject to secular etiquette.
Show Timestamp
Kàn bǎ wǒmen jiā xiǎo sī yīn yǎng de
看 把 我们 家 小 司 音 养 的
Look (particle) our home little Si Yin to bring up
Look, how our little Si Yin grows.
Show Timestamp
nánguài wǒ jiàn nǐ Zhōu shēn xiānqì bùtóng
难怪 我 见 你 周身 仙气 不同
No wonder I See you whole body magic breath different
No wonder I see your whole body has a different magical breath (aura).
Show Timestamp
Rang shīfu tì wǒ jīnglì le tiān jié
让 师父 替 我 经历 了 天 劫
Let master for me to undergo heaven trial
I let master to help me to undergo the trial.
Show Timestamp
zhè shīfu duì nǐ hái zhēnshi búcuò
这 师父 对 你 还 真是 不错
This master treat you really indeed no bad
This master treats you really well.
Show Timestamp
jìngshì yǒu fēishēng shàng xiān le
竟是 有 飞升 上 仙 了
Actually have to levitate heavenwards high level immortal (particle)
You actually ascended to high level immortal.
Show Timestamp
Wǒ ràng shàn fáng duō tiān xiē cài
我 让 膳 房 多 添 些 菜
I let kitchen more to add some dish
I let the kitchen add some more dishes
Show Timestamp
Zhè ge tiān jié kěbúshì yìbānrén néng shòu de
这 个 天 劫 可不是 一般人 能 受 的
This a heaven trial exactly average person can to accept (particle)
This heaven trial exactly not everyone can withstand.
Show Timestamp
shùndào kànyikàn shòu tiān jié de sī yīn
顺道 看一看 受 天 劫 的 司 音
by the way to have a look to suffer heaven trial ‘s Si Yin
By the way to have a look at Si Yin who has been undergone the heaven trial.
Show Timestamp
Wǒ zhǐshì tújīng cǐ chù
我 只是 途经 此 处
I just to pass through this place
I'm just passing here.
Show Timestamp
Sì gē gang lái jiùyào zǒu
四哥 刚 来 就要 走
Fourth Brother just come to be going to to leave
Fourth brothers, you have just arrived here and you are leaving.
Show Timestamp
nà wǒ gèng yào bìràng le
那 我 更 要 避让 了
Then I even must to avoid (particle)
Then I must even to leave.
Show Timestamp
Wèishénme zǒu dé rúcǐ cōngmáng ā
为什么 走 得 如此 匆忙 啊
Why to leave this way hurry (particle)
Why did you leave in such a hurry?
Show Timestamp