shíqī nǐ xǐng le
十七 你 醒了
Seventeenth you to wake up
Seventeenth, you're awake.
Show Timestamp
Shīfu bìguān qù le
师父 闭关 去 了
Master seclusion to go (particle)
Master went to seclusion.
Show Timestamp
shīfu bìguān
师父 闭关
Master seclusion (monastic practice)
Master in seclusion.
Show Timestamp
Jiù bù hǎo le
就 不 好 了
Then no right
This is not right.
Show Timestamp
tiānléi
天雷
Lightning bolts
Lightning bolts...
Show Timestamp
Shīfu xiànzài zěnmeyàng le
师父 现在 怎么样 了
Master right now how (particle)
How is Master right now?
Show Timestamp
jiù shuō yào fēngshān
就 说 要 封山
Already say want seal the mountain
He already said that the mountain needs to be sealed.
Show Timestamp
Yuánlái shīfu tā lǎorénjiā
原来 师父 他 老人家
therefore master he an old man
It turns out that master is an old man.
Show Timestamp
zǎojiù zuò hǎo le
早就 做 好 了
At earlier to do proper (particle)
Prepared in advance.
Show Timestamp
Shīfu shì dìzǐ búxiào
师父 是 弟子 不孝
Master is disciple(me) not filial
Master, it's I who is not filial.
Show Timestamp
dìzǐ liánlěi le nǐ
弟子 连累 了 你
Disciple(I) be trouble (particle) you
I caused trouble to you.
Show Timestamp
tā shāng shì jí zhòng
他 伤势 极 重
He condition of an injury extremely serious
He was extremely injured.
Show Timestamp
Tā huì zǒuhuǒrùmó
他 会 走火入魔
He will (Buddhism, Taoism) to misguidedly focus on hallucinations that arise during meditation
He will be in dangerous.
Show Timestamp
zhēnshi bèn húli
真是 笨 狐狸
Indeed stupid fox
Really stupid fox.
Show Timestamp
Cānjiàn gōngzhǔ diànxià
参见 公主 殿下
to pay respect to princess Highness
Greeting the Princess.
Show Timestamp
kě yǒu jiàndào èr diànxià
可 有 见到 二殿下
(emphasis) have to see Second Prince
Have you seen Second Prince?
Show Timestamp
èr diànxià bèi guān qǐlai le
二 殿下 被 关 起来 了
Second Prince to grasp lock up (particle)
Second Prince was locked up.
Show Timestamp
Nǐ búyòng dānxīn
你 不用 担心
You no need worry
You no need to worry.
Show Timestamp
dàoshi nǐ
倒是 你
Contrariwise you
As for you.
Show Timestamp
Jiùsuàn fù jūn zhī dàole
就算 父 君 知道了
Even if father to know
Even if father knew.
Show Timestamp
bù wǒmen qù kūnlún xū
不 我们 去 昆仑 虚
No we to go Kunlun Mountain
No, we go to Kunlun Mountain.
Show Timestamp
shīfu zuó rì shēng sheng tì nǐ āi le sān dào tiān léi
师父 昨日 生 生 替 你 挨 了 三 道 天雷
Master yesterday lively to substitute for you to endure three times lightning bolts
Master endured three lightning bolts lively for you.
Show Timestamp
Nà nǐ yǐhòu háishi hǎoshēng xuéxué běnshì ba
那 你 以后 还是 好生 学学 本事 吧
Then you in future had better properly learn skill (particle)
In the future, you better learn your skills properly.
Show Timestamp
Nà nǐ yǐhòu háishi hǎoshēng xuéxué běnshì ba
那 你 以后 还是 好生 学学 本事 吧
Then you in future had better properly learn skill (particle)
In the future, you better learn your skills properly.
Show Timestamp
bùrán xià huí fēishēng shàng shén
不然 下 回 飞升 上 神
Otherwise next time to levitate heavenwards upper god
Otherwise, next time the levitate heavenwards of the god.
Show Timestamp
zài ràng shīfu tì nǐ lì
再 让 师父 替 你 历
Again let master to substitute for you to undergo
Let master help you to undergo again.
Show Timestamp
Shī fu zài qù yì jiè jiù nǐmen zhī qián
师父 在 去 翼 界 救 你们 之前
Master be to go Ghost Realm to save thou before
Before Master went to Ghost Realm to save you two.
Show Timestamp
Wǒ hái yǐwéi chū le shénme shì
我 还 以为 出 了 什么 事
I still to think happened what matter
I thought what happened.
Show Timestamp
tì nǐ āi tiānléi de zhǔnbèi
替 你 挨 天雷 的 准备
to substitute for you to endure lightning bolts ‘s preparation
To endure the lightning bolts for you.
Show Timestamp
yòu pà yì jiè guòlái xúnchóu
又 怕 翼 界 过来 寻仇
Besides afraid Ghost Tribe to come over to seek revenge
Besides, he is worried that the Ghost tribe will seek revenge.
Show Timestamp
tā bìguān wǒmen dí búguò
他 闭关 我们 敌 不过
He seclusion we against can’t
He wants to seclusion, we can't against him.
Show Timestamp
Shíqī! shíqī, nǐ qù nǎr ā
十七! 十七! 你 去 哪儿 啊
Seventeenth Seventeenth you to go where (interjection)
Seventeenth! Seventeenth! Where are you going?
Show Timestamp
shīfu, nín shìbushì shāng de hěn zhòng ā?
师父 您 是不是 伤 得 很 重 啊？
Master you is or isn't to injure of~ very serious (interjection)
Master, are you seriously injured?
Show Timestamp
gēnzhe nín xué le liǎng wàn nián
跟着 您 学了 兩 万 年
Follow you learned two ten thousand years
I followed you and learned for 20 000 years.
Show Timestamp
Lián tiān jié de rìzi yě suàn bù chūlái
连 天 劫 的 日子 也 算 不出来
Even heaven trial ‘s day also to calculate can't (suffix)
Even the date of heaven trial, I also can't predict.
Show Timestamp
shīfu! Nǐ kuàidiǎn chū lái ba
师父! 你 快点 出 来 吧
Master you quickly come out (particle)
Master, you please come out quickly.
Show Timestamp
shíqī jiāng zìjǐ dùn le gěi nín zhǔ tāng
十七 将 自己 炖 了 給 您 煮 汤
Seventeenth to take oneself to stew (particle) for you to cook soup
Seventeenth, I stew myself for you to cook soup.
Show Timestamp
nǐ zài zhème kū xiàqù
你 再 这么 哭 下去
You keep this way cry go down
You keep crying like this.
Show Timestamp
yīnwèi nà liǎngwèi xiǎo xiān shǐ
因为 那 两位 小 仙使
Because that two little messenger
Because of that two messenger.
Show Timestamp
Èr gē yàobù nǐ xiān qù fánjiān bì yí bì ba
二哥 要不 你 先 去 凡间 避 一 避 吧
Second Brother how about you first go human realm hide a while (particle)
Second Brother, why don't you go to the human realm to hide for a while?
Show Timestamp
Děng fù jūn qì xiāo le zài huílai
等 父 君 气 消 了 再 回来
Wait father anger dissipated again come back
Wait father anger dissipated and come back again.
Show Timestamp
nǐ èr gē wǒ xiān qù xiāoyáo xiāoyáo
你 二哥 我 先 去 逍遥 逍遥
You Second brother I first go free and unfettered free and unfettered
Your Second brother, I go for free and unfettered first.
Show Timestamp
qiānwàn bú yào chéngrèn shì nǐ jiāng wǒ fàng le
千万 不要 承认 是 你 将 我 放 了
must be must not to admit is you to take me to release
Please make sure not to admit that you released me.
Show Timestamp
Èr gē nǐ jiù fàngxīn ba.
二哥 你 就 放心 吧
Second Brother you just rest assured (particle)
Second Brother, you just rest assured.
Show Timestamp
Tā yě bú huì bǎ wǒ zěnmeyàng de
他 也 不 会 把 我 怎么样 的
He also no will ta take me how (emphasize)
He won't treat me how.
Show Timestamp
nǐ ruòshì jiàndào sī yīn dehuà
你 若是 见到 司音 的话
You if to see Si Yin if
If you see Si Yin.
Show Timestamp
tì wǒ xiàng tā wèn shēng hǎo
替 我 向 他 问声好
on behalf of me towards him Greeting
Greeting on my behalf.
Show Timestamp
èr huángzǐ wǒmen kěshì qù nà cháng qù de yù jǐngyuàn
二 皇子 我们 可是 去 那 常 去 的 玉 景苑
Second Prince we exactly to go that often to go ‘s Yijing Gardens
Second Prince, Are we going to the Yijing Garden that we often visit?
Show Timestamp
kūnlún xū? nàli kě shì iān zú de shèngdì ā
昆仑 虚 ? 那里 可是 天 族 的 圣地 啊
Kunlun Mountain? There but Celestial Tribe 's sacred land (interjection)
Kunlun Mountain? But there is Celestial Tribe's sacred land.
Show Timestamp