yǐcǐ lái xiūrǔ wǒ kūnlún xū
以此 来 羞辱 我 昆仑 墟
In order to shame my Kunlun Mountain
In order to shame my Kunlun Mountain.
Show Timestamp
wèi shī fāngcái tīngdào le
为 师 方才 听到 了
I (as master) just now heard
I heard just now.
Show Timestamp
Wǒděng fāngcái shāngyì
我等 方才 商议
We just now discuss
We discuss just now.
Show Timestamp
wǒ yī rén jíkě
我 一 人 即可
I one man enough
I am enough by myself.
Show Timestamp
bùyí rúcǐ láoshīdòngzhòng
不宜 如此 劳师动众
not suitable in this way to waste manpower(idiom)
Not suitable for taking up so much manpower.
Show Timestamp
sùsù zhàohuí dié fēng
速速 召回 叠 风
Quickly to recall Die Feng
Quickly summon Die Feng back.
Show Timestamp
Shuō xǐhuan wǒ
说 喜欢 我
Say like me
And said you like me.
Show Timestamp
nǐ shuō shénme
你 说 什么
You say what
What did you say?
Show Timestamp
Wǒ búshi gùyìde
我 不是 故意的
I not deliberately
I am not deliberately.
Show Timestamp
nǐ zhèshì shénme yìsi
你 这是 什么 意思
You this what meaning
You…. what do you mean this?
Show Timestamp
nǐ xuèkǒupēnrén
你 血口喷人
You told lie
You are lying.
Show Timestamp
Hái shuō wǒ xuèkǒupēnrén
还 说 我 血口喷人
Still say me told lie
You still tell I'm lying?
Show Timestamp
zhēn tuō le!
真 脱 了 ！
Really took off
Really took them off?
Show Timestamp
Xiǎo xiān shǐ
小仙使
Little emissary
Little emissary.
Show Timestamp
gōngzhǔ diànxià
公主 殿下
Prince Highness
Your Highness.
Show Timestamp
tā zuó yè hēzuì le
他 昨 夜 喝醉了
He last night to get drunk
He was drunk last night.
Show Timestamp
ránhòu ne
然后 呢
after then quest.
After then?
Show Timestamp
ránhòu zǒu le ya
然后 走了 呀
after then left (expressing)
After then he left.
Show Timestamp
jiāng nǐmen sòngzǒu
将 你们 送走
to take thou to send off
Send both of you away.
Show Timestamp
duōxiè gōngzhǔ diànxià
多谢 公主 殿下
thanks a lot Prince Highness
Thank a lot Your Highness.
Show Timestamp
búbì xiè wǒ
不必 谢 我
No need thanks me
No need to thank me.
Show Timestamp
wǒ dàodǐ shì zěnmele
我 到底 是 怎么了
I (emphasize) is What's going on?
What's going on with me?
Show Timestamp
nǐ méishì ba
你 没事 吧
You to be all right (particle)
Are you all right?
Show Timestamp
shīfu! tú ér búxiào
师父! 徒兒 不孝
Master I (apprentice) unfilial
Master! I am not filial.
Show Timestamp
liánlěi shīfu le
连累 师父 了
Be troubled master (particle)
I trouble you, Master.
Show Timestamp
Láizhě hérén
来者 何人
Comer who
Who are you?
Show Timestamp
jìnggǎn shànchuǎng dàzǐ mínggōng
竟敢 擅闯 大紫 明宫
to have the impertinence to trespass Grand Ziming Palace
Dare to trespass into Grand Ziming Palace.
Show Timestamp
Gěi wǒ shàng!
给 我 上！
Give me attack
Attack!
Show Timestamp
shīfu! Kuài zǒu!
师父! 快 走！
Master Quick to leave
Master, let's go quickly!
Show Timestamp
Kuài qù bǐng zòu fù jūn
快 去 禀 奏 父 君
Quick to go report father
Report to Father quickly.
Show Timestamp
nà yì jūn jìngrán hái guǎng fā xǐtiě
那 翼 君 竟然 还 广 发 喜帖
That Ghost Lord unexpectedly even wide send invitation
Unexpectedly that Ghost Lord even send invitations widely.
Show Timestamp
yào qù dàzǐ mínggōng jiāng rén qiǎng huílai
要 去 大紫 明宫 将 人 抢 回来
Want to go Grand Ziming Palace (particle) man to snatch come back
Want to go to Grand Ziming Palace and to snatch them back.
Show Timestamp
qiǎngpò shōu jiǔ shīdì wèi yìzǐ
强迫 收 九 师弟 为 义子
to force to receive Ninth disciple as godson
Forcing receive Ninth disciple as his godson.
Show Timestamp
dài wǒ guīlái lìkè fēngshān
待 我 归来 立刻 封山
once I return immediately seal a mountain
Once I return, seal the mountain off immediately.
Show Timestamp
bìjìng yì zú shàngwèi xiàng tiān zú gōngrán xuānzhàn
毕竟 翼 族 尚未 向 天 族 公然 宣战
After all Ghost Tribe not yet towards Celestial Tribe openly to declare war
After all, the Ghost Tribe has not yet to declare war towards the Celestial Tribe openly.
Show Timestamp
wǒ zěnme huì zài nǐ zhèlǐ shuì ā
我 怎么 会 在 你 这里 睡 啊
I how will in you here sleep (particle)
How come I slept in your place?
Show Timestamp
Nǐ zuótiān wǎnshang hē duō le
你 昨天 晚上 喝 多了
You yesterday night to drink too much
You drank too much last night.
Show Timestamp
bùdé zài yǒu rènhérén chūrù kūnlún xū
不得 再 有 任何人 出入 昆仑 虚
not allowed again have anyone entrance and exit Kunlun Mountain
No one is allowed to enter and exit from Kunlun Mountain again.
Show Timestamp
Wǒ gēn nǐ shuō ā
我 跟 你 说 啊
I with you tell (particle)
I tell you.
Show Timestamp
sāngēngbànyè pǎo dào wǒ zhèr lái
三更半夜 跑 到 我 这儿 来
in the depth of the night to run to I here come
In the depth of the night, you came here.
Show Timestamp
Wǒ zhēn shi bǎ nǐ dāng péngyou
我 真 是 把 你 当 朋友
I really is take you as friend
I really take you as a friend.
Show Timestamp
duì! Nǐ bú shi gù yì de
对 ! 你 不是 故意的
Right! You not deliberately
Right! You are not deliberately.
Show Timestamp
Wǒmen yì zú shì bùnéng gēn tiān zú rén zàiyìqǐde
我们 翼 族 是 不能 跟 天 族 人 在一起的
Ours Ghost Tribe is can’t with Celestial Tribe people be together
Ours Ghost Tribe is impossible to be together with people of Celestial Tribe.
Show Timestamp
nǐ zuótiān chàdiǎn bǎ wǒ yīfu bāle
你 昨天 差点 把 我 衣服 扒 了
You yesterday almost to grasp my clothes to strip
Yesterday, you almost strip my clothes off.
Show Timestamp
nǐ zhè fēnmíng shì wǒ zhàn le nǐ piányi de shéntài
你 这 分明 是 我 占 了 你 便宜 的 神态
You this evidently is I took your advantage of~ appearance
You... this appearances is evidently that I took advantage of you.
Show Timestamp
nǐ kějiàn guò wǒ èrhuáng xiōng ā
你 可见 过 我 二皇 兄 啊
You it can clearly be seen been my Second Brother (interjection)
Have you ever seen my Second Brother?
Show Timestamp
nǐ dōu liǎngcì chàdiǎn bǎ wǒ yīfu bāle
你 都 两次 差点 把 我 衣服 扒了
You already twice almost to grasp my clothes to strip
You already twice almost strip my clothes off.
Show Timestamp
Wǒ yǔ èrgē yǐ zuò hǎo ānpái
我 與 二哥 已 做 好 安排
I and Second brother already to make good arrangement
My Second brother and I have already arranged.
Show Timestamp
zài wǒ fang zhōng shuì le yì wǎn
在 我 房 中 睡 了 一 晚
At my room inside slept one night
And slept in my room for one night.
Show Timestamp
wǒ yì zú rén zuòshì sùlái zhǐ wèi zìjǐ
我 翼 族 人 做事 素来 只 为 自己
our Ghost Tribe people to handle matters consistently only for self
Our ghost tribe people handle matter consistently only for our own purposes.
Show Timestamp
Jiù zài zhè jǐ rì ā
就 在 这 几 日 啊
Just at this few days (interjection)
Just at this few days.
Show Timestamp
Kěxī ya wǒ yě shì gè nǚér jiā
可惜 呀 我 也 是 个 女儿家
Unfortunately (particle) I also am a lady/ woman
Unfortunately, I am also a woman.
Show Timestamp
bàle nǐ mànmàn shǎng hé ba
罢了 你 慢慢 賞 荷 吧
Forget it! You slowly to appreciate (beauty) lotus (particle)
Never mind. Take your time enjoying the view.
Show Timestamp
nándào wǒ zhēnde xǐhuan shàng tā le
难道 我 真的 喜欢 上 她 了
Does it means I really to like on her (particle)
Does this mean that I really like her?
Show Timestamp
rúhé bù gūfù nǐde yí piàn zhēnxīn ne
如何 不 辜负 你的 一 片 真心 呢
How not to let down yours one piece of heartfelt quest.
How can I not to live up to your heartfelt heart?
Show Timestamp
Jīnrì de chóuyuàn rìhòu zài suàn
今日 的 仇怨 日后 再 算
Today ‘s revenge someday (in the future) again to compute
Today's revenge will take place in the future.
Show Timestamp
Wǒ jiù zhīdào nǐ huì lái jiù wǒmende
我 就 知道 你 会 来 救 我们的
I (emphasis) know you will come to rescue us
I knew you would come to rescue us.
Show Timestamp