jiǎbàn de nánrén
假扮 的 男人
to impersonate ‘s man(male)
Pretending to be male.
Show Timestamp
nǐ yuèshì gāoxìng
你 越是 高兴
You the more happy
The happier you are.
Show Timestamp
búshì ma
不是 吗
isn't quest.
Isn't that so?
Show Timestamp
Nǐ qù xiāoyáo
你 去 逍遥
You to go free and unfettered
You go for free and unfettered.
Show Timestamp
Wǒ kàn nǐ zěnmebàn
我 看 你 怎么办
I see you what's to be done
I see what you will do.
Show Timestamp
měirén
美人
Beauty
Beauty.
Show Timestamp
Nǐ shì nude duì bu duì?
你 是 女的 对不对 ？
You are woman right or wrong?
You are a woman, right?
Show Timestamp
Gàosu wǒ
告诉 我
to tell me
Tell me.
Show Timestamp
Nǐ dàodǐ shìbushì nǚrén
你 到底 是不是 女人
You (emphasis) is or isn't woman
Are you a woman?
Show Timestamp
Nǐ nǐ bié luànshuō
你 你 别 乱说
You you don't speak nonsense
You... Don't speak nonsense.
Show Timestamp
Shuō shíhuà ba
说 实话 吧
Say to speak the truth (particle)
Tell the truth.
Show Timestamp
zhè jiù jiāodài le
这 就 交代 了
This now to explain (particle)
Then this is explained.
Show Timestamp
Nǐ zhēnshi nǚrén!
你 真是 女人！
You really women
You are really a woman.
Show Timestamp
búyòng dānxīn.
不用 担心
need not worry
No need to worry.
Show Timestamp
Yīzuì jiùshì shírì
一醉 就是 十日
One drunk exactly ten days
One drunk is exactly ten days.
Show Timestamp
tīngshuō zuìjìn
听说 最近
Heard recently
I heard recently.
Show Timestamp
Ruò mò yuān lái
若 墨渊 来
If Mo Yuan come
If Mo Yuan comes.
Show Timestamp
shìwēi tiān zú
示威 天 族
to taunt Celestial Tribe
To taunt the Celestial Tribe.
Show Timestamp
zhème yǒu xìnxīn ā
这么 有 信心 啊
This/ such have confidence (particle)
You have such confidence?
Show Timestamp
Wǒ shīfu kěshì zhànshén
我 师父 可是 战神
My master indeed God of War
My master is the God of War.
Show Timestamp
nǐde shīfu zuì lìhai
你的 师父 最 厉害
Your master the most powerful
Your master is the most powerful one.
Show Timestamp
búguò wǒ shuō ā
不过 我 说 啊
However I say (particle)
However, as I say.
Show Timestamp
bìjìng liǎng zú jiāozhàn
毕竟 两 族 交战
after all two tribe to wage war
After all, if both tribes wage war.
Show Timestamp
Sheng língtú tàn
生灵 涂 炭
the people slough charcoal fire
The people will in extreme hardship.
Show Timestamp
zhèyàngba
这样吧
How about this
How about this?
Show Timestamp
Wǒ yǐ zuòhǎo ānpái
我 已 做好 安排
I already made arrangement
I have made arrangements.
Show Timestamp
Nǐ bāng wǒ táozǒu
你 帮 我 逃走
You help me to escape
You help me escape.
Show Timestamp
Nǐ bú xìn wǒ
你 不 信 我
You not trust me
You do not trust me?
Show Timestamp
zuòxia
坐下
Sit down
Sit down.
Show Timestamp
wǒ jīnwǎn sòng guòqù
我 今晚 送 过去
I tonight send to pass by
I will send it tonight.
Show Timestamp
Rang tā fang kuān xīn
让 他 放 宽心
Let him to feel relieved
Let him feel relieved.
Show Timestamp
Wǒ nàge mèimei yānzhī
我 那个 妹妹 胭脂
I that younger sister Yan Zhi
My sister, Yan Zhi.
Show Timestamp
tā kànshàng nǐ le
她 看上 你 了
She fancy you (particle)
She has a crush on you.
Show Timestamp
shǐbùde! shǐbùde!
使不得 ! 使不得 !
must not (do sth) must not (do sth)
You can't do that! You can't do that!
Show Timestamp
Búyào ná wǒ shuōxiào
不要 拿 我 说笑
don't! take me joking.
Don't make a joke on me.
Show Timestamp
nà nǐ zìjǐ shuō
那 你 自己 说
Then you self say
Then you say it yourself.
Show Timestamp
bùkě jiǎng
不可 讲
Cannot be tell
Don't tell her.
Show Timestamp
Xiě ba
写 吧
To write (particle)
Write it.
Show Timestamp
shīdì
师弟
brother(younger)
young disciple (of the same master)
Show Timestamp
Wǒ kàn tā fēnmíng jiùshì mò yuān cáng zài kūnlún xū de nǚ dìzǐ
我 看 他 分明 就是 墨 渊 藏 在 昆仑 虚 的 女 弟子
I see he clearly exactly Mo Yuan to hide at Kunlun Mountain ‘s female disciple
I see he is clearly a female disciple who hiding by Mo Yuan in Kunlun Mountain.
Show Timestamp
dàgē nǐ yě búbì rúcǐ hēchì
大哥 你 也 不必 如此 喝斥
eldest brother you also no need in this way to excoriate
Big brother, you also no need excoriate me in this way.
Show Timestamp
Wǒ yuèshì zhōng yú guǐhùn
我 越是 衷 于 鬼混
I the more inner feelings at to fool around
The more I am fooling around.
Show Timestamp
děng wǒmen yǔ tiān zú sī pò le liǎn
等 我们 与 天 族 撕破了 脸
Wait we and Celestial tribe break off with sbd
When we break off the alliance with the Celestial Tribe.
Show Timestamp
qíshí wǒ yǐjīng shípò nǐ nǚbànnánzhuāng de xiān fǎ le
其实 我 已经 识破 你 女扮男装 的 仙 法 了
In fact I already to penetrate you (of a woman) to dress as a man (idiom) ’s magic power (particle)
In fact, I already have seen through your magic of being a man.
Show Timestamp
Tā búhuì zhēn kànpò wǒde fǎshù le ba?
他 不会 真 看破 我的 法术 了 吧 ？
He will not really to see through my magic (particle) (expression)
Won’t he really see though my magic?
Show Timestamp
Nǐ zhēnde kàn chūlái lā
你 真的 看 出来 啦
You really see to come out (dialect) to chat
You really see it?
Show Timestamp
kūnlún xū de rén dōu méi shípò
昆仑 虚 的 人 都 没 识破
Kunlun Mountain ‘s people entire didn't to see through
No one from Kunlun Mountain can see thought it.
Show Timestamp
zhème jiǎndān jiù bèi wǒ hǔ chū nǐde shíhuà le
这么 简单 就 被 我 唬 出 你的 实话 了
So simple already by my to scare out your to speak the truth (particle)
So simple, you already speak the truth by my bluffing.
Show Timestamp
Wèishénme yào bànchéng nánrén zài zhè dàzǐ mínggōng ā?
为什么 要 扮成 男人 在 这 大紫 明宫 啊 ？
Why want disguise man at this Grand Ziming Palace (particle)
Why do you want to disguise a man in this Grand Ziming Palace?
Show Timestamp
Nǐ shì pà wǒ fù jūn bàzhàn le nǐ
你 是 怕 我 父君 霸佔 了 你
You are afraid my father to occupy by force you
You are afraid that my father will occupy you by force.
Show Timestamp
shōu nǐ rù gōng ba!
收 你 入 宫 吧 ！
to take you enter palace (particle)
And take you as wife!
Show Timestamp
Wǒ fù jūn shì jiè nǐmen bǎ mò yuān yǐnlái
我 父君 是 借 你们 把 墨 渊 引来
My father is by means of thou (particle) Mo Yuan to attract
My father wants to lure Mo Yuan through the two of you.
Show Timestamp
búguò nǐ shīxiōng dàoshi juéjiàng
不过 你 师兄 倒是 倔强
However your brother quite stubborn
However, your brother is quite stubborn.
Show Timestamp
Tā kě méi nǐ zhè me kuānxīn
他 可 没 你 這 么 宽心
He certainly not you this relieve
Certainly he will not be relieved like you.
Show Timestamp
hǎoxiàng yǒule zìwǒliǎoduàn de niàntou
好像 有了 自我 了断 的 念头
seem like had self- to do away with (oneself) ‘s thought
He seems to have suicidal thought.
Show Timestamp
nǐ shuō de kěshì zhēnde
你 说 的 可是 真的
You say (emphasize) indeed true
What you said is true?
Show Timestamp