nǐ xiān pǎo zài shuō
你 先 跑 再说
You first run put off a discussion until later
Escape first, we will discuss later .
Show Timestamp
yòu wǒ shànggōu
诱 我 上钩
to entice me to take the bait
Lure me in.
Show Timestamp
yě bú duì ya
也 不 对 呀
also no correct (particle)
Not right
Show Timestamp
màn diǎn màn diǎn
慢 点 慢 点
slow a bit slow a bit
slow a bit, slow a bit
Show Timestamp
háihǎo yǒu nǐ zài
还好 有 你 在
fortunately have you exist
Fortunately, I have you.
Show Timestamp
bùrán jiù mílù le
不然 就 迷路 了
otherwise already to lose the way
Otherwise I have lose my way.
Show Timestamp
nǎr qù le?
哪儿 去 了？
Where to go (particle)
Where did it go?
Show Timestamp
jīntiān tiānqì zhēnhǎo!
今天 天气 真好！
today weather really good
Today, the weather is so good.
Show Timestamp
Guòlái guòlái
过来 过来
come over Come over
Come over here! Come over here!
Show Timestamp
nǐ zhè shēn yīfu
你 这 身 衣服
you this (classifier for sets of clothes) clothes
Your these clothes.
Show Timestamp
zài nǎr mǎi de
在 哪儿 买 的
at where buy (emphasize)
Where did you buy it?
Show Timestamp
qīng qiū
青 丘
Green Hill
Green Hills
Show Timestamp
Xiǎo xiōngdì
小 兄弟
Little brother
Little brother
Show Timestamp
nǐ nǐ gànshénme
你 你 干什么
you you what are you doing?
You… What are you doing?
Show Timestamp
nǐ qiě tuō le
你 且 脱 了
you for the time being to take off
You take them off for a while
Show Timestamp
Wǒ rang rén
我 让 人
I let people
I let people…
Show Timestamp
bùxíng!
不行 !
No way!
No way!
Show Timestamp
nǐ bié guòlái ā!
你 别 过来 啊！
you don’t come over (particle)
Don't come over.
Show Timestamp
qǐbù yānsǐ
岂不 淹死
wouldn't it...? to drown
Isn't that drowned me?
Show Timestamp
Dù qì
渡 气
to pass through air
Pass air to me?
Show Timestamp
dòngsǐ le
凍死 了
to freeze to death (particle)
I am freezing to death.
Show Timestamp
nǐ shì tiān zú rén
你 是 天 族 人
you are Celestial tribe people
You are from Celestial tribe?
Show Timestamp
nǐ kěndìng yě shì ba
你 肯定 也 是 吧
you must be also to be (particle)
You must be too.
Show Timestamp
Nǐ shuō shénme?
你 說 甚麼?
you say what
What did you say?
Show Timestamp
gānérzi
干儿子 ?
adopted son
Adopted son?
Show Timestamp
nǐ kěndìng yě shì
你 肯定 也 是
you surely too is
You must be too.
Show Timestamp
nǐ shì shènme rén?
你 是 甚麼 人?
you are what people
Who are you?
Show Timestamp
suànle
算了
let it be
Let it be.
Show Timestamp
Búshi wǒ
不是 我
not me
Not me
Show Timestamp
na nǐ shì
那 你 是
Then you are
Then you are...
Show Timestamp
suànle
算了
forget about it
Forget about it.
Show Timestamp
èr huángzǐ dòngshǒu ba!
二 皇子 动手 吧 ！
Second Prince take action (particle)
Do what you should do, Second Prince.
Show Timestamp
èr huángzǐ dòngshǒu ba!
二 皇子 动手 吧 ！
Second Prince take action (particle)
Do what you should do, Second Prince.
Show Timestamp
dòngshǒu
动手
Take action
Take action.
Show Timestamp
dòng shénme shǒu?
动 什么 手？
Take what action
Take what action?
Show Timestamp
yě xiàng fù jūn yi yàng
也 像 父 君 一样
just like father same
Just do like my father.
Show Timestamp
wǒ níngsǐ bùqū
我 宁死 不屈
I would rather die than surrender
I would rather die than surrender.
Show Timestamp
kāiwánxiào de le
开玩笑 的 了
to play a joke
Just kidding.
Show Timestamp
yuánlái nǐ zài zhèlǐ
原来 你 在 这里
So you at here
So, you are here.
Show Timestamp
kuài gēn wǒmen huíqu
快 跟 我们 回去
Come on with us go back
Come back with us.
Show Timestamp
yuèfā méi guīju
越发 没 规矩
increasingly have not rule
Increasingly have no rule.
Show Timestamp
èr huángzǐ shǔxià bùgǎn
二 皇子 属下 不敢
Second prince subordinate no dare to
Second prince, we do not dare.
Show Timestamp
hái bú tuìxià
还 不 退下
still no to step down
Still not taking a step back?
Show Timestamp
xiǎo xiān shǐ
小 仙 使
Young messengers
Young messengers
Show Timestamp
jīnyè gōng zhōng wú hòngbīng nǐ kuài zǒu
今夜 宫 中 无 重兵 你 快 走
tonight palace inside not to have huge military force you quick to run
There is no huge military force in the palace tonight. You run quickly.
Show Timestamp
nǐ shīxiōng shì dàgē kānshǒu
你 师兄 是 大哥 看守
you brother is elder brother to guard
Your brother is guarded by my elder brother.
Show Timestamp
wǒ bù qīngchu tā guān zài héchù
我 不 清楚 他 关 在 何处
I don’t clear/ know he to shut at where
I don't know where he was detained.
Show Timestamp
gēnzhe zhè zhǐ hēi niǎo chū zhè yuànzi
跟着 這 只 黑 鸟 出 这 院子
Follow this black bird out this courtyard
Follow this black bird to leave this courtyard.
Show Timestamp
yílù xiàng běi jiù néng chū gōng
一路 向 北 就 能 出 宫
all the way toward north direction then can out palace
all the way to the north, then you can get out of the palace
Show Timestamp
wǒ zhè dōu jiēxiàqiú le yǒu hé hǎo piàn de
我 这 都 阶下囚 了 有 何 好 騙 的
I here already prisoner have what easy to cheat
I am here already is a prisoner. What can be deceived?
Show Timestamp
yánsè dào guài Búguò Hái ting hǎokàn de
颜色 倒 怪 不过 还挺 好看 的
color actually strange but quite good looking (emphasize)
The color is actually strange, but it looks quite good.
Show Timestamp
zhèng chóu fù jūn shēngchén méi shénme zhù lǐ
正 愁 父 君 生辰 沒 什么 祝 礼
Being to worry father birthday has nothing gift
I am just worried that there is no gift for my father's birthday.
Show Timestamp
biàn suàn zuò gè rén qíng
便 算 做 个 人情
Casual to regard as to make a favor
Casually regarded as a personal favor.
Show Timestamp
bǎ nǐ zhè yīfu gěi wǒ
把 你 这 衣服 给 我
(particle) you this clothes give me
Give me your clothes.
Show Timestamp
yòu búshi nǚrén nǐ pà shénme?
又 不是 女人 你 怕 什么 ？
Anyway not is women you afraid what
Anyway you are not a woman. What are you afraid of?
Show Timestamp
huàile! cǐchù méi xiān fǎ chēng zhe
坏了！ 此处 没 仙 法 撑 着
gosh! This place not immortal power to supporting
Gosh! This place can’t support my power.
Show Timestamp
wǒ gěi nǐ dù qì
我 给 你 渡 气
I give you to pass through air
I will pass the air to you.
Show Timestamp
nǐ yǐwéi dù qì zhǐnéng yòng kǒu ma?
你 以为 渡 气 只能 用 口 吗？
you think to pass through air can only to use mouth quest.
Did you think that pass air can only be used through the mouth?
Show Timestamp
wǒ kě bùxiǎng pèng nǐ
我 可 不想 碰 你
I certainly don’t want touch you
I don't want to touch you at all.
Show Timestamp
rúcǐ pà lěng gēn fánrén shìde
如此 怕 冷 跟 凡人 似的
in this way afraid cold with mortal man seems as
So afraid of the cold, it seems as the mortal man.
Show Timestamp
wǒ zài zhèr kěbu jiùshì fánrén ma
我 在 這兒 可不 就是 凡人 嘛
I at here (emphasize) exactly mortal man (particle)
At here, I exactly just like the mortal man.
Show Timestamp
lián gè fǎshù dōu shǐ bù chūlái
連 個 法術 都 使 不 出來
even a magic power at all unable come out
Even the magic power can’t be used at all.
Show Timestamp
bèi zhuā lái dāng gānérzi de
被 抓 来 当 干儿子 的
by to catch come to become adopted son (emphasize)
Were you been caught here to become a adopted son.
Show Timestamp
Zhè yì jūn búshi xǐhuan shōu gānérzi ma
這 翼 君 不是 喜歡 收 乾兒子 嘛
This ghost lord isn’t like to take adopted son (particle)
Isn't this Ghost Lord like to take adopted son?
Show Timestamp
Wǒ shì dàzǐ mínggōng èr huángzǐ lí jìng
我 是 大紫 明宫 二 皇子 离 镜
I am Ziming Palace Second Prince Li Jing
I am the Second Prince of Ziming Palace, Li Jing.
Show Timestamp
yùshàng nǐ wǒ yě pǎo bùliǎo le
遇上 你 我 也 跑 不了 了
Meet you I also run unable to (particle)
After meeting you, I definitely can't run away.
Show Timestamp
Wǒ shì kūnlún xū mò yuān shàng shén zuò xià shíqī dìzǐ sī yīn
我 是 崑崙 虛 墨 渊 上 神 座 下 十七弟子 司 音
I am Kunlun mountain Mo Yuan under Seventeenth disciple Si Yin
I am Mo Xun's Seventeenth disciple of Kunlun Mountain, Si Yin.
Show Timestamp
bèi nǐ fù jūn zhuā lái de
被 你 父 君 抓 来 的
by you father to catch come (emphasize)
I was caught here by your father.
Show Timestamp
Nǐ jiùshì wǒ fù jūn zhuā lái de gānérzi
你 就是 我 父 君 抓来 的 干儿子
You exactly is my father catch come godson
You are the adopted son that my father caught?
Show Timestamp
nǐ fù jūn kànshàng de shì wǒ jiǔ shīxiōng
你 父 君 看上 的 是 我 九 师兄
your father to take a fancy to is my Ninth brother
Your father fancy my Ninth brother.
Show Timestamp
Wǒ shì bèi shùndào bǎng lái de
我 是 被 順道 綁 來 的
I am by incidentally to kidnap come
I was kidnapped by incidentally.
Show Timestamp
táo yě táo bùliǎo le
逃 也 逃 不了 了
escape also escape unable to (particle)
Can't escape anymore.
Show Timestamp
bǎ nǐ zhuāle dāng gānérzi.
把 你 抓 了 当 干儿子
take you catched become adopted son
Caught you to become the adopted son?
Show Timestamp
Wǒ yòu méi zhè pǐhào
我 又 没 这 癖
I anyway have not this fondness
Anyway, I don't have this fondness.
Show Timestamp
nǐ ruò xiǎng táo jiù táo ba
你 若 想 逃 就 逃 吧
You if want escape right away escape (particle)
If you want to escape, right away escape.
Show Timestamp
Wǒ bú ài guan zhèzhǒng xiánshì
我 不 爱 管 这种 闲事
I no like in charge this kind other people's business
I don't like to involve in this kind of business.
Show Timestamp
nǐmen yǎn zhōng kě háiyǒu wǒ zhège huángzǐ
你们 眼 中 可 还有 我 这个 皇子
thou eye inside (emphasize) still have me this prince
Do you still have me in your eye, as a prince?
Show Timestamp
èr huángzǐ kězhī shēnpáng zhèwèi shì shéi
二 皇子 可知 身旁 这位 是 谁
Second prince can get to know beside this to be who
Second prince, do you know who is beside you?
Show Timestamp