shuōbúdìng jiù xǐng guòlái le
说不定 就 醒 过来 了
Maybe will to wake up to come over (particle)
Maybe he will wake up.
Show Timestamp
Ā yīn wǒmen láishì jiàn
阿音 我们 来世 见
A Yin we next life to see/ meet
A Yin, we meet in the next life.
Show Timestamp
Tā yào xúnsǐ
他 要 寻死
He want to attempt suicide
He wants to commit suicide.
Show Timestamp
dāying wǒ jiù bùnéng fǎnhuǐ
答应 我 就 不能 反悔
to promise me then cannot to back out (of a promise)
Once you promise me you can't regret.
Show Timestamp
nǐ zhège piànzi!
你 这个 骗子 ！
You this liar
You, this liar!
Show Timestamp
wǒ ruò fǎnhuǐ le ne?
我 若 反悔 了 呢？
I if to back out (of a promise) (particle) quest.
What if I regret?
Show Timestamp
xiǎng dé xīnwō téng
想 得 心窝 疼
To miss deep heart hurt
It hurts my heart to miss you.
Show Timestamp
shǎolái le
少来 了
refrain (from doing sth)
Stop it.
Show Timestamp
jíkè sànjìn
即刻 散尽
Immediately disbanded
Immediately disbanded.
Show Timestamp
Zhēnde jiǎde
真的 假的
Real fake
Really?
Show Timestamp
Cái jiàndào nǐ yícì
才 见到 你 一次
just to see you once
I just saw you once.
Show Timestamp
zǐsūn jǐn duàn gūkǔ yìshēng
子孙 尽 断 孤苦 一生
posterity entire break off (heirless) alone and helpless all one's life
I will be heirless and no posterity and lead a lonely life.
Show Timestamp
Qiěbùshuō nǐ wǒ
且不说 你 我
leaving aside you I
Not to mention you and me.
Show Timestamp
rú yǒu wéifǎn
如 有 违反
If to have to violate
If I violate.
Show Timestamp
Zěnme jīnrì tūrán jiǎnghuà le?
怎么 今日 突然 讲话 了？
How come today suddenly to speak
How come he suddenly spoke today?
Show Timestamp
Wǒde gǔtou gǔtou
我的 骨头 骨头
My bones bones
My bones… bones…
Show Timestamp
Tā zǎonián huà tàiduō le
他 早年 话 太多 了
He early year talk too much
He talked too much in his early years.
Show Timestamp
Bié dòng ā
别 动 啊
Don’t to move (particle)
Don't move.
Show Timestamp
gànshénme zhèyàng kànzhe wǒ
干什么 这样 看着 我
what for this way looking me
Why look at me like this.
Show Timestamp
Qiānwàn bié dòng
千万 别 动
Be sure don’t to move
Please don't move.
Show Timestamp
Bù yǔ nǐ shuō le
不 与 你 说 了
Not with you to talk (particle)
I don't want to talk with you.
Show Timestamp
nǐ yòu duǒ wǒ
你 又 躲 我
You again to hide me
You hide from me again.
Show Timestamp
Bié ràng wǒ shīxiōng kànjiàn
别 让 我 师兄 看见
Don't let my fellow disciples to see
Don't let my fellow disciples see you.
Show Timestamp
Wǒ tángtáng kūnlún xū dìzǐ
我 堂堂 昆仑 虚 弟子
I dignified or impressive Kunlun Mountain disciple
I dignified as Kunlun Mountain disciple.
Show Timestamp
yǐhòu bú yòng lái le
以后 不 用 来 了
Later on no need to come (particle)
Later on no need come to me.
Show Timestamp
kūnlún xū shì bù xǔ téngyún de
昆仑 墟 是 不 许 腾云 的
Kunlun Mountain is not to allow drive cloud
Kunlun Mountain is not allowed to drive the cloud.
Show Timestamp
Tāmen dōu shuō dé yǔyānbùxiáng
他们 都 说 得 语焉不详
They all to say to mention sth without elaborating (idiom); not giving details
They all speak of it without any details.
Show Timestamp
Wǒ búshi nàge yìsi
我 不是 那个 意思
I isn’t that meaning
That’s not what i mean.
Show Timestamp
méiyǒushénme xiāoqiǎn
没有什么 消遣
there's nothing to while the time away
There's no such thing.
Show Timestamp
yòu zěn huì zhǔ dòng qù wèiyǎng
又 怎 会 主 动 去 喂养
And yet How come take the initiative to go to feed
Why would you take the initiative to feed them?
Show Timestamp
Zǒngshì xún búdào rén
总是 寻 不到 人
Always to find unable person
Always unable to find you.
Show Timestamp
hǎo wǒ shōuxià le nǐ kěyǐ zǒu le ba
好 我 收下 了 你 可以 走 了 吧
Okay I accept (particle) you can to go (particle) (particle)
Okay, I accept it you can go now.
Show Timestamp
Wǒ yào qù shàng wǎnkè nǐ búyào lán zhe wǒ
我 要 去 上 晚课 你 不要 拦 着 我
I going to go to attend evening lesson you don't to block sb's path (action in progress) my
I'm going to attend evening lesson don't block my way.
Show Timestamp
shàng xiān bùfáng cì jī yíxià jūn shàng de xīn
上 仙 不防 刺激 一下 君 上 的 心
God (you) why not to stimulate once lord ‘s heart
Why don't you try stimulating his heart for once?
Show Timestamp
nà fǎqì dǎ zài shēnshang zhǐshì juéde ròu téng
那 法器 打 在 身上 只是 觉得 肉 疼
That artifact to hit on the body only to feel meat hurts
That artifact hits on his body it will only cause pain on his physical.
Show Timestamp
nà wǒ jiù zhēn qù sǐ yícì
那 我 就 真 去死 一次
Then I right away real go to die once
Then I will really die once.
Show Timestamp
lí jìng nǐ ruòshì néng xǐng guòlái wǒ biàn dāying le nǐ
离镜 你 若是 能 醒 过来 我 便 答应 了 你
Li Jing you if can to wake up to come over I will to promise you
Li Jing, if you can wake up I will promise you.
Show Timestamp
Wǒ zài kūnlún xū dōu zhù le bànge yuè le
我 在 昆仑 虚 都 住 了 半个 月 了
I at Kunlun Mountain already stayed half a month (particle)
I have lived in Kunlun Mountain for half a month.
Show Timestamp
nà nǐ qù ba! wǒ zǒu le
那 你 去 吧 ! 我 走 了
Then you to go (particle) I to leave (particle)
Then you go! I'm leaving now.
Show Timestamp
Wǒ lí jìng zhè yìshēngyíshì dōu zhǐ yǔ Ā yīn zhè yī rén xiāngbàn
我 离 镜 这 一生一世 都 只 与 阿 音 这 一 人 相伴
I Li Jing this a whole lifetime (idiom) all only with A Yin this one person to accompany
In this whole lifetime I Li Jing will only accompany A Yin this only man.
Show Timestamp
jiù guāng nǐ nà hòugōng de fūren nǐ dǎsuàn zěnme chǔzhì
就 光 你 那 后宫 的 夫人 你 打算 怎么 处置
Just merely you that harem ’s wives you to plan how to handle
Just your wives in that harem how do you plan to handle them?
Show Timestamp
nǐ néngbunéng tì wǒ róu róu ā hǎo tòng ā
你 能不能 替 我 揉 揉 啊 好 痛 啊
You can or cannot? help me to massage (interjection) very painful (interjection)
Can you massage me? It is very painful.
Show Timestamp
Bié shuō zhèzhǒng huà kuài zuò xia
别 说 这种 话 快 坐 下
Don't to say this kind of words quick sit down
Don't say that kind of words Sit down quickly.
Show Timestamp
Suǒyǐ wǒ jiù rang tā bié shuōhuà gāncuì zuò gè yǎba
所以 我 就 让 他 别 说话 干脆 做 个 哑巴
So I just let him don’t to talk straightforward be a mute
So, I told him to stop talking and just be a mute.
Show Timestamp
nǐ nà huǒ qílín zhīqián dōu bù kāikǒu de
你 那 火 麒麟 之前 都 不 开口 的
You that fire qilin before entirely not to start to talk (emphasize)
You that qilin ((mythical Chinese animal/ unicorn) never speak before.
Show Timestamp
xiǎngbì shì dāngnián bāng nǐ déle bú shào nǚ rén xīn ba
想必 是 当年 帮 你 得了 不少 女 人 心 吧
Must have is in those years to help you to obtain no less woman heart (particle)
He must have helped you win a lot of women's hearts in those years.
Show Timestamp
Wǒ kàn tā rúcǐ dǒng nǐ
我 看 他 如此 懂 你
I to see him so to understand you
I see he knows you very well.
Show Timestamp
nǐ měitiān nǎozi lǐ dōu húsīluànxiǎng xiē shénme
你 每天 脑子 里 都 胡思乱想 些 什么
You everyday mind inside all unrealistic thinking some what
What do you think about in your mind every day?
Show Timestamp
Wǒ zhēnde hěn xiǎng hé nǐ zàiyìqǐ
我 真的 很 想 和 你 在一起
I really very want with you together
I really want to be with you.
Show Timestamp
Kěshì bù gēn nǐ shuō le wǒ xiān zǒu le
可是 不 跟 你 说 了 我 先 走 了
But not with you to say I first to go (particle)
But… I can't talk to you anymore I am going now.
Show Timestamp
Zěnme shòudeliǎo nǐ yìzhí rúcǐ ròumá
怎么 受得了 你 一直 如此 肉麻
How to stand you constant such (uncomfortable feeling caused by excessive hypocrisy)
How can I stand with you such a sappiness constantly?
Show Timestamp
shīfu dōnghuáng zhōng shénqì de shì
师父 东皇 钟 神器 的 事
Master Bell of the East Emperor artifact ‘s matter
Master about the Bell of the East Emperor matter.
Show Timestamp
Nǐ zìjǐ zài zhè dài zhe ba
你 自己 在 这 待 着 吧
You self at here to wait (action in progress) (particle)
Stay here by yourself.
Show Timestamp
Ā yīn nǐ zuìjìn shàng wán zǎokè jiù shīzōng
阿 音 你 最近 上 完 早课 就 失踪
A Yin you recently attend complete morning lessons right after to disappear
A Yin recently after finished the morning lessons you right after disappeared.
Show Timestamp
bàle! bàle! háishi děng shīfu chūguān zàishuō ba
罢了 ! 罢了 ! 还是 等 师父 出关 再说 吧
Forget it Forget it had better to wait master out of seclusion to put off a discussion until later (particle)
Forget about it Forget about it It is better to discuss after master out of the seclusion.
Show Timestamp
Búguò bang dà shīxiōng qù wèi nàxiē xiānhè bàle
不过 帮 大 师兄 去 喂 那些 仙鶴 罷了
Just help Senior to go to feed those red-crowned crane that's all
Just help Senior to feed those cranes, that's all.
Show Timestamp
shì zhǎodào shénme hǎoqùchù xiāoqiǎn le ma
是 找到 什么 好去处 消遣 了 吗
Is found what good place to go to while the time away (particle) quest.
Did you find a good place to have fun (to pass the time)?
Show Timestamp
Búshi nàge yìsi nǐ wèihé yào piàn wǒ
不是 那个 意思 你 为何 要 骗 我
isn’t that meaning you why want to lie me
That’s not what you mean why you want to lie on me?
Show Timestamp
tā shuō guò nǐ bèi nàxiē xiānhè qīfu guò zuì pà nàxiē xiānhè
他 说 过 你 被 那些 仙鶴 欺负 過 最 怕 那些 仙鶴
He said you by those crane to bully before most afraid those crane
He said that you have been bullied by those cranes and you are most afraid of those cranes.
Show Timestamp
Wǒ zhīdào nǐ gēn dà shīxiōng yíyàng yě kāishǐ duǒ zhe wǒ le
我 知道 你 跟 大 师兄 一样 也 开始 躲 着 我 了
I to know you with Senior just like also start avoiding me (particle)
I know you are just like Senior start to avoid me.
Show Timestamp
Xiānhè cónglái dōu shì shíliù shīxiōng wèiyǎng de
仙鶴 从来 都 是 十六师兄 喂养 的
red-crowned crane always all is Sixteenth disciple to feed
The cranes have always been fed by Sixteenth Disciple.
Show Timestamp