yossha tsugiha honyade fueromon no kenkyūda
よっしゃ～！ 次は 本屋で フェロモン の 研究だ！
ok next book store pheromone of research
OK! Next, we'll do some research on sexiness!
Show Timestamp
ossu oyabun
オッス！ 親分｡
yes boss
Yes, boss!
Show Timestamp
uchiha tachiyomi kinshida tte itten darōga naruto
うちは 立ち読み 禁止だ って 言ってん だろうが ナルト！
here stand-up reading be prohibited called told right naruto
I told you I don't allow reading here, Naruto!
Show Timestamp
ko korede saigoda
こ… これで 最後だ｡
this last
This is the last test.
Show Timestamp
kiai irete iku ttebayo
気合い 入れて 行く ってばよ！
spirit put in go it
Put all of your effort into it!
Show Timestamp
ossu oyabun
オッス 親分！
yes boss
Yes, boss!
Show Timestamp
henka
変化！
transform
Transform!
Show Timestamp
naruto mata anta nano
ナルト また あんた なの！
naruto again you it
Naruto! It's you again!
Show Timestamp
nanide ore bakka
何で 俺 ばっか｡
why me always
Why is it always me...?
Show Timestamp
gomen
ごめん｡
sorry
Sorry.
Show Timestamp
o
お？
huh
Huh?
Show Timestamp
orega hokage no mago dakara
俺が 火影 の 孫 だから｡
i hokage of grandson because
It's because I'm the Hokage's grandson.
Show Timestamp
kini sunnat te
気に すんな って｡
worry do not called
Don't worry about it.
Show Timestamp
oiroke no jutsuno shitagoshiraeha korede totonotta
おいろけ の 術の 下ごしらえは これで 整った｡
sexy of spell ready this finish
You're now ready to perform the Sexy Jutsu!
Show Timestamp
atoha renshū aru nomi dattebayo
あとは 練習 ある のみ だってばよ｡
after practice there is only it
You just need more practice.
Show Timestamp
ossu oyabun
オッス！ 親分｡
yes boss
Yes, boss!
Show Timestamp
iika kihon ha bon kyu bon da
いいか？ 基本 は ボン！ キュッ！ ボン！ だ
okay basic is boom boom boom it
OK, keep in mind...the point is for "boom boom boom"!
Show Timestamp
yare
やれ！
do it
Now do it!
Show Timestamp
ossu oyabun henka
オッス 親分！ 変化！
yes boss transform
Yes, boss! Transform!
Show Timestamp
konnan demashita kedo
こんなん 出ました けど｡
like this come out but
What do you think?
Show Timestamp
dame tteba chigautte
ダメ ってば～！ 違うって。
no it wrong
That won't do!
Show Timestamp
motto surendāni
もっと スレンダーに｡
more slender
More slender.
Show Timestamp
ossu oyabun
オッス 親分！
yes boss
Yes, boss!
Show Timestamp
konnan demashita kedo
こんなん 出ました けど｡
like this come out but
Is this okay?
Show Timestamp
chigau chigau motto byūtifuruni
違う 違う もっと ビューティフルに｡
no no more to beautiful
Not yet, more attractive.
Show Timestamp
ossu oyabun
オッス 親分！
yes boss
Yes, boss!
Show Timestamp
konnan demashita kedo
こんなん 出ました けど｡
like this come out but
How about now?
Show Timestamp
narutome omago samani ittai naniwo suru tsumorida
ナルトめ お孫 様に 一体 何を する つもりだ？
naruto grandson sama what on earth what do plan
That Naruto... What is he teaching the Honorable Grandson...?
Show Timestamp
n ano kozō doko itta
ん～ あの 小僧 どこ 行った？
Umm that boy where went
Where the hell could they be...?
Show Timestamp
watashi ha mirai no hokage kōhowo nan nin mo sodatete kita erīto kyōshi
私 は 未来 の 火影 候補を 何 人 も 育てて きた エリート 教師｡
i am future of hokage candidate what people even upbringing come elite teacher
I am a distinguished teacher training potential Hokage.
Show Timestamp
watashino seitoni tsuku mushiha kanarazu haijo suru
私の 生徒に つく 虫は 必ず 排除 する！
my student be attached to insects have to elimination do
All those who interfere will be eliminated.
Show Timestamp
tokorode nanide omae tteba sonnani hokage no jiichanni kutte kakanda
ところで 何で お前 ってば そんなに 火影 の じいちゃんに 食って かかんだ？
by the way why you it like that hokage of grandpa eat be caught in
You know I've been wondering…you seem obsessed with beating your Grandpa Hokage.
Show Timestamp
konohamaru tte namae
木ノ葉丸 って 名前
konohamaru called name
My name is Konohamaru.
Show Timestamp
jiichanga tsukete kuretanda
じいちゃんが 付けて くれたんだ｡
grandpa attach give
It was Grandpa who gave me that name.
Show Timestamp
kono zatoni ayakatte
この 里に あやかって｡
this village similar
He named me after our village.
Show Timestamp
demo kore dake zatode kikinareta namae nanoni
でも これ だけ 里で 聞き慣れた 名前 なのに
but this only village familiar name nevertheless
It should be easy for everyone here to remember.
Show Timestamp
dare hitori sono namaede yonde kunnai
誰 一人 その 名前で 呼んで くんない｡
who one person that name call do not give
But nobody ever calls meby that name.
Show Timestamp
minna orewo miru toki ya orewo yobu toki tada hokage no mago toshite miyaganda
みんな 俺を 見る とき や 俺を 呼ぶ とき ただ 火影 の 孫 として 見やがんだ｡
everyone me see when and me call when just hokage of grandson as see
When they see me, all they see is the grandson of Lord Hokage.
Show Timestamp
daremo ore jishinwo mitomete kunnai
誰も 俺 自身を 認めて くんない｡
no one me oneself acknowledge do not give
No one sees me for who I really am.
Show Timestamp
mō yananda sonnano
もう やなんだ そんなの｡
now hate like that
I can't stand it anymore.
Show Timestamp
dakara
だから…
so
That's why...
Show Timestamp
dakara ima suguni demo hokage no namaega hoshiinda
だから 今 すぐに でも 火影 の 名前が 欲しいんだ｡
so now right now even hokage of name want
That's why I want the titleof Lord Hokage now.
Show Timestamp
baka omae mitaina yatsu darega mitomeruka e
ば～か お前 みたいな ヤツ 誰が 認めるか｡ え？
idiot you like guy who accept huh
Idiot... Who do you think will accept you, huh?
Show Timestamp
gakiga kataru hodo kantanna namae janeendayo
ガキが 語る ほど 簡単な 名前 じゃねえんだよ｡
kid say extent simple name not
You won't win the title that easily, you know.
Show Timestamp
nani
何!?
what
What?!
Show Timestamp
kantan janeenda
簡単 じゃねえんだ｡
simple not
It's not that simple.
Show Timestamp
hokage hokagette sonnani hokage no namaega hoshi keryana
火影 火影って そんなに 火影 の 名前が 欲し けりゃな…｡
hokage hokage like that hokage of name want could
If you're really serious about gaining the title of Lord Hokage...
Show Timestamp
nanidayo
何だよ!?
what
What?
Show Timestamp
kono orewo buttaoshite karani shiro
この 俺を ぶっ倒して からに しろ！
this me beat from do
You'll have to beat me first!
Show Timestamp
daime sagashi mashitayo
三代目 捜し ましたよ｡
thrid find did
Lord Hokage!I've been looking for you.
Show Timestamp
irukaka
イルカか？
iruka
Iruka?
Show Timestamp
ninja tōroku sho naruto no yatsuchan to teishutsu shimashita
忍者 登録 書 ナルト の ヤツちゃん と 提出 しました？
ninja registration form naruto of guy and submit did
Did Naruto resubmit his Ninja Registration Form?
Show Timestamp
un
うん｡
yes
Yes.
Show Timestamp
senjitsu rāmen yade sekkyō shite yattan desuga ippashino ninjani natte zato no minnani jibunno kotowo mitome sasete yarutte
先日 ラーメン 屋で 説教 して やったん ですが いっぱしの 忍者に なって 里 の みんなに 自分の ことを 認め させて やるって
other day ramen stand lecture do did but excellent ninja become village of everyone one's own thing acknowledge let do
When I lectured to him the other night at the ramen stand, he said he will make everyone accept him now that he's a Ninja.
Show Timestamp
mō ukaret panashide
もう 浮かれっ 放しで｡
since then happy as it is
He's been happy since then.
Show Timestamp
narutono yumeha nakanaka kibishii kamoshirennō
ナルトの 夢は なかなか 厳しい かもしれんのう｡
Naruto's dream pretty not easy might
It might not be easy for Naruto to realize that dream.
Show Timestamp
e
え？
huh
Huh?
Show Timestamp
omae mo shittoru tōri
お前 も 知っとる とおり
you too know as
As you well know,
Show Timestamp
narutoni kyu o no kitsunega fūin sareteiru kotowo shitteoru noha 12nen maeno ano bakemono to tatakatta otonatachi dakeja
ナルトに 九 尾 の きつねが 封印 されている ことを 知っておる のは 12年 前の あの 化け物 と 戦った 大人たち だけじゃ｡
to naruto nine tailed of fox seal be~p.p thing know that 12year previous that monster with fought adults only
Only the villagers who fought the Nine-Tailed Fox Spirit 12 years ago know that the monster is sealed inside Naruto.
Show Timestamp
ikō washiha kono kotowo kōgai muyō toshi
以降 わしは この ことを 口外 無用 とし
after i this thing speak do not as
I ruled that no one shall speak about that incident.
Show Timestamp
okitewo yabutta shaniha kibishii batsuwo ataete kita
おきてを 破った 者には 厳しい 罰を 与えて きた｡
rule broken to person severely punish give come
I have severely punished those who have broken this rule.
Show Timestamp
yotte imano goraha sono kotowo shiranu
よって 今の 子らは その ことを 知らぬ｡
but now kids that thing do not know
Now our children know nothing about it.
Show Timestamp
yotte imano goraha sono kotowo shiranu
よって 今の 子らは その ことを 知らぬ｡
but now kids that thing do not know
Now our children know nothing about it.
Show Timestamp