naruto chotto kocchini koi
ナルト ちょっと こっちに 来い｡
Naruto for a second here come on
Naruto, come here for a second.
Show Timestamp
omaeni watashi tai mon'ga aru
お前に 渡し たい もんが ある｡
you give want thing there is
I want to give you something.
Show Timestamp
naruto no yatsu mitsukatta
ナルト の ヤツ 見つかった？
Naruto of guy find
Did anyone find naruto?
Show Timestamp
erai kotoni natta
えらい ことに なった！
good thing became
This is not good.
Show Timestamp
mō shin'pai suru kotowa nai
もう 心配 する ことは ない｡
anymore worry do thing not
There's no need to worry anymore.
Show Timestamp
mō jiki kaette kuru darō
もうじき 帰って くる だろう｡
soon come home come probably
He will come home soon.
Show Timestamp
sensei mada
先生 まだ？
Sensei not yet
Sensei, are you done yet?
Show Timestamp
yoshi mō me akete ī
よし！ もう 目 開けて いい
all right now eyes open okay
All right, open your eyes.
Show Timestamp
sotsugyō omedetō
卒業 おめでとう｡
graduation Congratulations
Congratulations, you graduate.
Show Timestamp
yoshi sotsugyō iwaida
よし 卒業 祝いだ！
all right graduation celebrate
All right, lets celebrate.
Show Timestamp
rāmen ogotte yaru
ラーメン おごって やる
ramen treat do
I'll treat you to ramen.
Show Timestamp
naruto shinobu nitotte hon'tōni taihen'na nowa kore karadatte sekyō suru tsumori dattaga
ナルト 忍 にとって 本当に 大変な のは これ からだって 説教 する つもり だったが
Naruto ninja as far as really hard thing now from lecture do will was
Naruto, I was going to lecture you about how it's going to get harder from here as a ninja.
Show Timestamp
sorewa rāmen ya made gaman' shitoite yaru
それは ラーメン 屋 まで 我慢 しといて やる
that ramen shop until keep it do
But I'll keep it until we get to the ramen shop.
Show Timestamp