geureomyeon hakgyoeseo boepgessseupnida
그러면 학교에서 뵙겠습니다
then school see
Then we will see her at school.
Show Timestamp
ne jeohuiga moge jureul maeseorado gipilko
네, 저희가 목에 줄을 매서라도 기필코
yes we neck rope tie no matter
No matter what happens I will send her.
Show Timestamp
butakdeurigessseupnida
부탁드리겠습니다
please
Please make sure she does.
Show Timestamp
jeogi siljangnim
저기, 실장님!
hey Secretary
Mr. Secretary...
Show Timestamp
nakjangburip iraneun mar asijyo?
낙장불입 이라는 말 아시죠?
Nak Jang Bool Ip that phrase aware
**Nak Jang Bool Ip : in card game, can't retrieve the card once you threw it
You are aware of the phrase Nak Jang Bool Ip?
Show Timestamp
eomma
엄마!
mom
Mom!
Show Timestamp
sori jireujima
소리 지르지마
yell do not
Don't yell!
Show Timestamp
neodo nuni isseumyeon jeogeot jombwa
너도 눈이 있으면 저것 좀봐
you eyes have that look
If you have eyes, look at that!
Show Timestamp
sinhwago
신화고!
Shinhwa High
Shinhwa High!
Show Timestamp
nuna saldaga ireon nari oljul jinjja mollasseo
누나! 살다가 이런 날이 올줄 진짜 몰랐어
sister in my life like this day come really do not know
Noona, who knew that this day would come?
Show Timestamp
taeeonaseo cheoeumeuro nuna dongsaenginge jarangseureopda
태어나서 처음으로 누나 동생인게 자랑스럽다
in my life For the first time sister brother proud
For the first time in my life,I am proud to be your brother.
Show Timestamp
neo ireondedo an gandaneun mari nawa?
너 이런데도 안 간다는 말이 나와?
you like this do not go say come
Even though they are like this, do you think you can still say you don't want to go?
Show Timestamp
geurigo geogi deungrokgeumi eolmainjurina ara?
그리고 거기 등록금이 얼마인줄이나 알아?
and there tuition costs how much know
And, do you know how much their tuition costs?
Show Timestamp
geuraedo silheo
그래도 싫어!
but do not want
I still don't want to.
Show Timestamp
eomma na jinjja silheo
엄마 나 진짜 싫어!
mom i really do not want
Mom, I really don't want to!
Show Timestamp
ani namdeureun gongbureul jalhago doni isseodo mot deureogaseo andarinde
아니 남들은 공부를 잘하고 돈이 있어도 못 들어가서 안달인데
no Other people study doing well money have can not attend crazy
Other people go crazy because even if they have money and brains, they can't get in...
Show Timestamp
wae silheo?
왜 싫어?
why do not want
But how come you don't want to?
Show Timestamp
eomma yamallo bujadeul hakgyoedaga don jiral handago ibe geopum multtaeneun eonjego
엄마 야말로 부자들 학교에다가 돈 지랄 한다고 입에 거품 물때는 언제고!
mom said rich people school money bullshit do (at the) mouth foam when
Don't you remember when you said that the rich people are showing off their money by building a school just for them?
Show Timestamp
geoya geu geu namui tteog ilttae geu baega apaseo haneun sorigo
거야, 그 그 남의 떡 일때 그 배가 아파서 하는 소리고
that umm umm someone rice cake when that stomach sick do talk
That was when it was someone else's situation and I was jealous.
Show Timestamp
ya igeoneun soljikhi geu mareun haneure don byeorak chingeonde an joheul sarami eodi issnya?
야 이거는 솔직히 그 마른 하늘에 돈 벼락 친건데 안 좋을 사람이 어디 있냐?
hey this basically that dry sky money thunder strike not good people where is
Hey, this is basically money falling from the sky, who wouldn't want to accept it?
Show Timestamp
molla eojjeonji bulgilhae
몰라 어쩐지 불길해
don't know seems iffy
I don't know, but something seems iffy.
Show Timestamp
amuteun mwon sorireul haedo jeoldae an galtenikka geureohge aseyo ne?
아무튼! 뭔 소리를 해도 절대 안 갈테니까 그렇게 아세요, 네?
whatever what say do never not go like that know right
Whatever you say, I'm not gonna goso you better accept that, okay?!
Show Timestamp
neo suyeong johahaessjanha…
너 수영 좋아했잖아…
you swim liked
But, you liked to swim.
Show Timestamp
suyeongjang issneun hakgyo danigo sipdago haessjanha
수영장 있는 학교 다니고 싶다고 했잖아
swimming pool have school attend want said
You said you wanted to go to a school with a swimming pool.
Show Timestamp
sarameul mworo bogo…
사람을 뭐로 보고…
person what see
What do you take me for?
Show Timestamp
naega geukkas suyeongjange pallyeogal aero boyeo?
내가 그깟 수영장에 팔려갈 애로 보여?
i that swimming pool sold kid see
Do I look like a kid who's gonna be sold by the idea of a swimming pool?
Show Timestamp
an ga silheo jeoldae mot ga
안 가, 싫어, 절대 못 가!
do not go do not want never can not go
I'm not going.
Show Timestamp
jamkkanman
잠깐만!
wait
Wait.
Show Timestamp
jamkkanman anja gyeseyo agassi
잠깐만 앉아 계세요, 아가씨
wait sit down stay miss
Please wait one moment, miss.
Show Timestamp
danyeo ogessseupnida
다녀 오겠습니다
go come back
I will go and come back
Show Timestamp
geumjandi paiting
금잔디, 파이팅!
Geum Jan Di fighting
Geum Jan Di, fighting!
Show Timestamp
gabwa
가봐
go
Get going now.
Show Timestamp
setagi wasseoyo
세탁이 왔어요
Dry cleaning here
Dry cleaning is here, dryyyy cleaningggg...
Show Timestamp
jandi setak
잔디 세탁!
Jan Di Dry cleaning
Jan Di dryyyyyy cleaningggg...
Show Timestamp
ya igeo mwoya igeo?
야, 이거 뭐야, 이거?
hey this whay this
What is this?
Show Timestamp
na gwigeori jinjja yeppeuji?
나 귀걸이 진짜 예쁘지?
my ear ring really pretty
Isn't this ear ring really pretty?
Show Timestamp
ige aembeoreonseue ttak dujeom deureoongeonde hananeun yeogiissgo hananeun nuga sassneunjul anya?
이게 앰버런스에 딱 두점 들어온건데 하나는 여기있고 하나는 누가 샀는줄 아냐?
this AmberRence only two come one here one who buy know
There are only two of these shirts in the nation, one is here and do you know who else got the other one?
Show Timestamp
nugunde?
누군데?
who
Who?
Show Timestamp
gujunpyo
구,준,표
Gu Jun Pyo
Gu Jun Pyo.
Show Timestamp
ya daebagida
야, 대박이다
hey crazy
That's crazy!
Show Timestamp
ya soljikhi seutaireun naega nasji anhnya
야, 솔직히 스타일은 내가 낫지 않냐?
hey honestly style me better Don't you think
Don't you think I pull it off better?
Show Timestamp
na hanbeon billyeojura
나 한번 빌려주라
me once lend
Lend it to me.
Show Timestamp
na buteo na buteo
나 부터, 나 부터!
me first me first
Me first, me first!
Show Timestamp
daeche eodi issdaneungeoya?
대체 어디 있다는거야?
ever where is
Where is it?
Show Timestamp