búguò hòu miàn de shìqing
不过 后 面 的 事情
But afterwards ‘s affair
But the rest of it.
Show Timestamp
jiùyào kào nǐ zìjǐ dele
就要 靠 你 自己 的了
be going to depend on yourself emphasize modal particle
It's up to you.
Show Timestamp
nǐ gěi wǒ jìzhu
你 给 我 记住
you give me to bear in mind
You should bear in mind.
Show Timestamp
yīn tiě de suìpiàn hé dà fàn shāndenàkuài
阴 铁 的 碎片 和 大 梵 山的那块
Stygian Iron of shardand Da Fan mountain of that piece
Shard of the Stygian Iron and that piece from Da Fan mountain.
Show Timestamp
yīn tiě de suìpiàn hé dà fàn shāndenàkuài
阴 铁 的 碎片 和 大 梵 山的那块
Stygian Iron of shardand Da Fan mountain of that piece
**Stygian Iron (Chinese: 阴铁) : The ancient owner was Xue Chonghai (Chinese: 薛重亥). After he died, Stygian Iron (Chinese: 阴铁) split into 5. Wei Wuxian got a ancient sword which was made by one piece of the Stygian Iron, and this piece of the Stygian Iron was the most powerful one, it can say is the main body and the other 4 part of the Stygian Iron’ evil power were absorb by this piece (the Wei Wuxian got a ancient sword). And the other 4 part of the Stygian Iron were protected and kept by the other four sects.
Shard of the Stygian Iron and that piece from Da Fan mountain.
Show Timestamp
shì yìmúyíyàng de
是 一模一样 的
is exactly the same (idiom) emphasize
(both) Is exactly the same.
Show Timestamp
nǐ yīnggāi búhuì wàngjì ba
你 应该 不会 忘记 吧
you should will not to forget modal particle
I'm sure you won't forget
Show Timestamp
bǎ tā zhǎo chūlái dài huílai
把 它 找 出来 带 回来
particle it find come out to bring come back
Find it and bring it back
Show Timestamp
xiān dūwǒ
仙 督我…
master I
Master, I...
Show Timestamp
shuō
说
to speak
Speak
Show Timestamp
Āníng tā zìxiǎo tǐruò
阿 宁 他自小 体弱
A Ning he since childhood weak (in health)
A Ning has been weak (in health) since childhood.
Show Timestamp
bùzhī kěfǒu ràng tā suí wǒ yìtóng qiánwǎng?
不知 可否 让 他 随 我 一同前往？
not to know is it possible or not? let him to follow me together to go
Is it possible for him to go with me?
Show Timestamp
nǐ shì pà tā zài bùyè tiān
你 是 怕 他 在 不夜 天
you are to be afraid he at Never Night Day
Are you afraid for him at Never Night Day.
Show Timestamp
shòudào kuīdài bùchéng?
受到 亏待 不成？
to receive to treat sb unfairly can that be?
**不成: (at the end of a rhetorical question) can that be?
Will be treated unfairly?
Show Timestamp
wēn qíng bùgǎn
温情不敢
I (Wenqing) not dare
I don’t dare.
Show Timestamp
bàle
罢了
Whatever / Fine
Whatever / Fine.
Show Timestamp
suí nǐ qù ba
随你去吧
feel free to you to go modal particle
feel free to do what you want/ have your own way.
Show Timestamp
wēn níng tǐzhì tèyì
温宁 体质 特异
Wen Ning physique unique
Wen Ning has a unique physique.
Show Timestamp
yěxǔ zài chátàn deshíhòu hái néng zhùnǐ yí bì zhī lì
也许 在 查探 的时候 还 能 助你 一 臂 之 力
maybe into investigate during still can to help you (lend) a helping hand
Maybe he could help you when you do the investigation.
Show Timestamp
duōxiè xiān dū
多谢 仙 督
Thank you Master
Thank you, Master.
Show Timestamp
míngrì dòngshēn
明日 动身
tomorrow set off
You set off tomorrow.
Show Timestamp
xiàqù ba
下去吧
ask to dismiss modal particle
You can dismiss now.
Show Timestamp
shì
是
Yes
Yes!
Show Timestamp
nǐmen kàn
你们看
you (plural) to see
You all see.
Show Timestamp
cǐ rén suīrán kànqǐlai xiàng yīgè sǐrén
此 人 虽然 看起来 像 一个 死人
this man although seemingly to be like a dead person
Although this man seems like a dead person.
Show Timestamp
mō qǐlai yě xiàng yīgè sǐrén
摸 起来 也 像 一个 死人
to feel with the hand also to be like adead person
And feels like a dead person too.
Show Timestamp
dànshì háishi huì shòudào línglì bōdòng de yǐngxiǎng
但是 还是 会 受到 灵力 波动 的 影响
but still will received spiritual power fluctuation of influence
But he is still affected by the fluctuation of spiritual power.
Show Timestamp
tā bùnéng suànshì yīgè zhēnzhèng de sǐrén
他不能算是一个真正的死人
he cannot count as a true of dead person
He can't count as a real dead person.
Show Timestamp
zuìduō
最多…
At most
At most...
Show Timestamp
zuìduō shénme?
最多什么？
At most what?
At most, what?, what?
Show Timestamp
wǒ yě shuō bùhǎo
我也说不好
I also quite not sure/ hard to say
I am also not sure
Show Timestamp
búguò dàoxiàng shì shīqùle líng shí
不过 倒像 是 失去 了 灵 识
but emphasize to look as lost spirit
**倒: here as adverb; indicating the notion that the matter is not as one thinks
But he seems like lost his spirit
Show Timestamp
shè líng
摄灵
to absorb spirit
Absorb spirit.
Show Timestamp
kuǐlěi
傀儡
puppet
A puppet.
Show Timestamp
méicuò
没错
that's right
That's right!
Show Timestamp
tā jiù xiàng yīgè kuǐlěi
他 就 像 一个 傀儡
he just like a puppet
He's like a puppet.
Show Timestamp
xiàng shì yīgè kěyǐ bèi rén cāokòng de kuǐlěi
像是一个可以被人操控的傀儡
like a can by people to manipulate of puppet
Like a puppet that can be manipulated.
Show Timestamp
wàngjī
忘机
Wangji
Wangji.
Show Timestamp
xiōng zhǎng
兄长
Elder brother
Elder brother
Show Timestamp
wàngjī
忘机
Wangji
Wangji
Show Timestamp
nǐ zhǎo wǒ yǒu shì ma?
你 找 我 有 事 吗？
you to find me is there a problem?
Are you looking for me, is there a problem?
Show Timestamp
kuǐlěi yīshì
傀儡 一事
puppet be related
About that puppet.
Show Timestamp
xiōngzhǎng yǔ shūfù sìhū xīnshìzhòngzhòng
兄长与叔父似乎心事重重
elder brother and uncle to seem preoccupied
Elder brother and uncle seem preoccupied.
Show Timestamp
wǒ gāng yǔ shūfù xiángtán
我 刚 与 叔父 详谈
I just with uncle have a detailed discussion
I just had a detailed discussion with uncle.
Show Timestamp
suīrán gèzhōng yuányīn shàngwèi fēnmíng
虽然个中原因尚未分明
even though there in reason not yet clear
Even though therein reason remains not clear.
Show Timestamp
dànshì kěyǐ chūbù tuīduàn
但是 可以 初步 推断
but can preliminarily to infer
But we can preliminarily infer that.
Show Timestamp
yīnggāi shì yǒu rén shìliàn xiéshù suǒzhì
应该是有人试炼邪术所致
should to be someone to practice wicked sorcery to be caused by
It should be caused by someone who is practicing the wicked sorcery.
Show Timestamp
rúguǒ zhēnde rú wǒmen cāicè de zhèyàng
如果 真的 如 我们 猜测 的 这样
if true as we to guess ‘s like this
If it is truly as we guess.
Show Timestamp
nà zhège rén yě xīn bù xiǎo
那 这个 人 野 心 不 小
then this person ambition not small
Then this person must have great ambition.
Show Timestamp
ér xiūshì de shīzōng
而修士的失踪
and practitioner of disappearance
And the disappearance of the practitioners.
Show Timestamp
kěnéng yě zhǐ shìgè kāishǐ bàle
可能 也 只 是个 开始 罢了
may be also only a beginning modal particle
Maybe it is just the beginning.
Show Timestamp
xiōngzhǎng yǒu hé jìcè?
兄长有何计策？
elder brother have what plan
What's your plan, elder brother?
Show Timestamp
xiànrújīn yě zhǐ néng xiānxíng tànfǎngle
现如今也只能先行探访了
For now also can only in advance to seek by inquiry or search modal particle
For now, we could only inspect seek by inquiry.
Show Timestamp
dàn rúguǒ
但 如果…
but if
But what if...
Show Timestamp
xiōngzhǎng
兄长
elder brother
Elder brother.
Show Timestamp
bàle
罢了
Never mind/ Whatever
Never mind/ Whatever.
Show Timestamp
yǒu kěnéng shì wǒ xiǎng tài duōle
有 可能 是 我 想 太 多了
maybe is I to think too much modal particle
Maybe I'm thinking too much.
Show Timestamp