Sǐ shǒu
死 守
to defend one's property to the death
defend to the last
Show Timestamp
Děng rén lái
等 人 来
To wait people/ manto come
Wait for someone to come
Show Timestamp : 30:01
Wǒ shuō
我 说
I to say
I said...
Show Timestamp : 30:05
kàn lái děi sùzhànsùjué le
看 来 得 速战速决 了
To seem must to get sth done quickly(particle)
It seems that it must be resolved as soon as possible
Show Timestamp : 30:18
zhèxiē hēisè wénlǐ míngxiǎn shì yīn hǔfú liúxià de hénjì
这些 黑色 纹理 明显 是 陰 虎符 留下 的 痕迹
These black mark obviously is Stygian TigerAmulet to remain‘s mark
These black marks are obviously traces left by the Stygian Tiger Amulet
Show Timestamp : 30:41
kě yīn hǔfú zǎojiù huǐ le
可 陰 虎符 早就 毁 了
But Stygian Tiger Amulet at an earlier time ruined
But the Stygian Tiger Amulet was ruined long ago
Show Timestamp : 30:42
zhèlǐ zuò è de dàodǐ shì shénme
这里 作恶 的 到底 是 什么
Here to do evil the one after all is what
What the hell is (this) evildoer?
Show Timestamp : 30:48
Ātóng,nǐ xǐng le
阿童 , 你 醒 了
Ah Tong you to be awake
Ah Tong, you are awake
Show Timestamp : 30:52
tuì hòu
退 後
to move back
Stay back!
Show Timestamp : 30:56
kàn tā de bózi
看 他 的 脖子
To look his neck
Look at his neck
Show Timestamp : 30:58
Yǒu guǐ! Yǒu guǐ!
有 鬼 ! 有 鬼 !
there is ghost there is ghost
there is a ghost! there is a ghost!
Show Timestamp : 31:43
zhèr yǒu zhǐ kànbújiàn de guǐ
这儿 有 只 看不見 的 鬼
Here have a unseen‘s ghost
There is an invisible ghost here
Show Timestamp : 31:46
Shì tā
是 他
Is him
It's him
Show Timestamp : 31:48
Shì tā ràng Ātóng bǎ zìjǐ qiāsǐ le
是 他 让阿童 把 自己 掐死 了
Is him let Ah Tong (particle) oneself to choke to death(particle)
It's him who made Ah Tong strangle himself
Show Timestamp : 31:50
Méiyǒu guǐ
没有 鬼
to not have ghost
There is no ghost here
Show Timestamp : 31:53
dōu bié chǎo
都 别 吵
All don’t to make a noise
Everyone keeps quiet
Show Timestamp : 31:55
tāmende zuǒshǒu dōu duàn le
他们的 左手 都 断 了
Their right hand all broke
Their left hands are broken
Show Timestamp : 32:06
Zhè fēngzi
这 疯子
This madman
This madman…
Show Timestamp : 32:10
Nǐ zhèshíhòuhái xiào dé chū lái
你 这时候 还 笑 得 出 来
You at this moment still laugh of~come out
You can still laugh at this moment
Show Timestamp : 32:11
bú shì bu shì
不 是 不是
Not not
I am not. I am not.
Show Timestamp : 32:13
nǐ búyào nào le! méi yǒurén lǐ nǐ
你 不要 闹了! 没 有人 理 你
You don't noisy/ to joke no one to pay attention to you
You need to stop messing around, no one pays attention to you
Show Timestamp : 32:15
Tā búshi mò zǐ yuān tā diē
他 不是 莫子 淵 他 爹
He isn’t Mo Ziyuan his father
He is not Mo Ziyuan's father
Show Timestamp : 32:17
nàge yě búshi Ātóng
那个 也 不是 阿童
That also not Ah Tong
That's not Ah Tong either
Show Timestamp : 32:19
wèishénme
为什么
Why?
Why?
Show Timestamp : 32:23
kàn shǒu ā
看 手 啊
To look hand(particle)
Look at their hands
Show Timestamp : 32:25
tāmen kě dōu búshi zuǒpiězi ā
他们 可 都 不是 左撇子 啊
They(emphasis)all not left-handed(particle)
They are not left-handed
Show Timestamp : 32:27
Měi cì dǎ wǒ dōu yòng de yòushǒu
每 次 打 我 都 用 的 右手
Every time to beat me entirely used(dialect)right hand
They hit me with their right hand every time/ Whenever they hit me, they use their right hand
Show Timestamp : 32:30
zhè yì diǎn
这 一 点
This one point
at this point
Show Timestamp :
wǒ háishi hěn qīngchu de
我 还是 很 清楚 的
I still very to be clear about
I'm still very clear
Show Timestamp : 32:32
nǐ zìháo gè shénme jìnr
你 自豪 个 什么 劲儿
You proud a what strength
What are you proud of?
Show Timestamp : 32:34
Kàn bǎ nǐ déyì de
看 把 你 得意 的
To look(particle)you proud/ complacent
Look how proud you look
Show Timestamp : 32:36
That’s right! The evil spirit is attached to their left hands
Show Timestamp : 32:45
Máfan gèwèi bǎ zuǒshǒu dōu táiqǐlái
麻烦 各位 把 左手都 抬 起来
(would you please...)everyone(particle)left hand all to lift up
Everyone, please lift up your left hands
Show Timestamp : 32:52
tā pà wǒmendehùshēnfú wén
它 怕 我们的护 身符 文
It to afraid ours protective talisman
It is afraid of our protective talisman
Show Timestamp : 33:37
Bǎ yīfu tuō le
把 衣服 脱 了
(particle)clothes to take off(particle)
Take off clothes
Show Timestamp : 33:39
Qǐlai,gànhuó le
起来, 干活 了
to get up to work(particle)
Get up and work!
Show Timestamp : 34:28
lái
来
Come
Come
Show Timestamp : 34:49
jǐng yí!
景 儀 !
Jing yi!
Jing Yi!
Show Timestamp : 35:51