suǒyǐ gāngcái jīn líng nà jù
所以 刚才 金凌 那 句
So just now Jin Ling that sentence
So just now Jin Ling that sentence
Show Timestamp: 30:01
“ xiànzài wǒ xǔyuàn
“ 现在 我 许愿
now I to make a wish
"Now I wish
Show Timestamp: 30:03
yào zhè dà fàn shān lǐ
要 这 大梵山 里
want this Dafan Mountain inside
I want, in this Dafan Mountain
Show Timestamp: 30:05
xī rén líng shí de dōngxi
吸 人 灵识 的 东西
to absorb people soul‘s thing
The thing that absorbs people soul
Show Timestamp: 30:07
lìkè mǎshàng chūxiàn zài wǒ miànqián”
立刻 马上 出现 在 我 面前”
immediately right away to appear at me in front of
appear in front of me immediately"
Show Timestamp: 30:08
jiù ràng wǔ tiānnǚ fùhuó le
就 让 舞天女 复活 了
emphasize let Dancing fairy statue to resurrect modal particle
It brought the dancing fairy statue back to life
Show Timestamp: 30:10
jīn líng
金凌
Jin Ling
Jin Ling
Show Timestamp: 30:12
nǐmen yǒu shéi kàndào jīn líng le ma?
你们 有 谁 看到 金凌 了 吗？
Thou have who? saw Jin Ling modal particle question
Have any of you seen Jin Ling?
Show Timestamp: 30:13
zhè tiānnǚ zěnme huì…
这 天女 怎么 会…
This fairy statue how be possible
How could this fairy statue...
Show Timestamp: 30:23
huì yǒu wánzhěng de rényàng?
会 有 完整 的 人样？
will have complete human appearance
will have a complete human form?
Show Timestamp: 30:25
bú duì
不 对
Not right
It must be wrong
Show Timestamp: 30:26
wǒ hé lán zhàn fēngyìn guò tā
我 和 蓝湛 封印 过 她
I and Lan Zhan to seal(experienced action marker)her
Lan Zhan and I had sealed her
Show Timestamp: 30:27
tā zěnme yòu huó le?
她 怎么 又 活 了？
She how again to live modal particle
How did she come to life again?
Show Timestamp: 30:29
jīn gōngzǐ kuài fàngchū nǐ shēnshang de xìnhào
金公子 快 放出 你 身上 的 信号
Childe Jin quick to release your on the body‘s the signal
Childe Jin, quickly release the signal you bring
Show Timestamp: 30:41
nǐ bá wǒde jiàn gànmá?
你 拔 我的 剑 干吗？
you to draw my sword for what?
Why did you draw my sword?
Show Timestamp: 30:57
dōu zhèshíhòu le nǐ hái chuī shénme dízi?
都 这时候了 你 还 吹 什么 笛子？
already at this moment you emphasize to play a wind instrument what? bamboo flute
At this very moment, what else do you play with the bamboo flute?
Show Timestamp: 31:29
nántīng sǐ le
难听 死 了
unpleasant to hear extremely modal particle
It is very unpleasant to hear this sound
Show Timestamp: 31:31
háishi gè fēngzi
还是 个 疯子
Still a madman
You really a madman
Show Timestamp: 31:32
wēnníng
温宁
Wen Ning
Wen Ning?
Show Timestamp: 32:21
wēnníng búshi sǐ le ma?
温宁 不是 死了 吗？
Wen Ning isn’t? dead question
Isn't Wen Ning dead?
Show Timestamp: 32:23
zěnme huì shì tā?
怎么 会 是 他？
How be possible is him
How could it be him?
Show Timestamp: 32:29
Zhè shì shénme guǐ dōngxi ā?
这 是 什么 鬼 东西 啊？
This is what hell stuff interjection
What the hell is this?
Show Timestamp: 32:33
shì guǐ jiāngjūn
是 鬼将军
Is Ghost General
It is the Ghost General
Show Timestamp: 32:35
shì guǐ jiāngjūn wēnníng
是 鬼将军 温宁
Is Ghost General Wen Ning
It is the Ghost General, Wen Ning
Show Timestamp: 32:36
wēnníng bú shì zài shíliù nián qián
温宁 不是 在 十六 年 前
Wen Ning isn’t at sixteen year ago
Didn't Wen Ning at sixteen years ago
Show Timestamp: 32:37
búduì
不对
incorrect
Not right!
Show Timestamp: 33:05
zhè shì huànxiàng
这 是 幻象
This is illusion
This is an illusion
Show Timestamp: 33:06
shì shéi dǎzào le zhège huànxiàng?
是 谁 打造 了 这个 幻象？
is who? to create modal particle this illusion
Who created this illusion?
Show Timestamp: 33:08
yòu wèishénme rúcǐ fèixīn?
又 为什么 如此 费心？
and why? so bother
Why bother so much?
Show Timestamp: 33:10
nándào jiùshì wèile ràng wǒ zhāo chū wēnníng ma?
难道 就是 为了 让 我 招出 温宁 吗？
could it be that...? exactly in order let me to recruit Wen Ning question
Just want me to call out Wen Ning?
Show Timestamp: 33:12
wǔ tiānnǚ xiāoshī le
舞天女 消失 了
Dancing fairy statue to disappear model particle
The dancing fairy statue is disappeared
Show Timestamp: 33:16
zhè…zhè shì jiǎde
这…这 是 假的
This This is fake
This... this is fake
Show Timestamp: 33:17
shénme?
什么？
What
What?
Show Timestamp: 33:19
wéizhù tā
围住 他
to surround him
Surround him!
Show Timestamp: 33:23
gèwèi qiānwàn lán zhe tā bié ràng tā pǎo le
各位 千万 拦着 他 别 让 他 跑 了
everybody one must by all means to block sb's path he don’t let him to escape modal particle
Everybody! Must block his way! Don't let him get away!
Show Timestamp: 33:24
zhè kěshì wēnníng ā
这 可是 温宁 啊
this(used for emphasis) indeed Wen Ning interjection
He is that ‘Wen Ning’!
Show Timestamp: 33:26
nǐmen pà shénme? bié pà
你们 怕 什么？别 怕
you (plural)to be afraid what? don't to be afraid
What are you afraid of? Don't be afraid
Show Timestamp: 33:29
yílíng lǎozǔyòubúzàizhèr
夷陵老祖 又 不 在 这儿
Yiling Patriarch emphasize not present here
Yiling Patriarch is not here
Show Timestamp: 33:30
duì ā!
对 啊!
Right interjection
Right!
Show Timestamp: 33:32
yǒu shénme hǎo pà de?
有 什么 好 怕 的？
there is what so to be afraid modal particle
What's to be afraid of?
Show Timestamp: 33:33
shàng!
上！
to go
Go!
Show Timestamp: 33:36
gāngcái díyīn cuī dé tài měng
刚才 笛音 催得 太 猛
just now sound of flute prompted too fierce
The sound of flute prompted too fierce just now
Show Timestamp: 34:20
ràng tā fā le xiōng xìng
让 他 发了凶性
Let him stirred ferociousness
It stirred his ferociousness
Show Timestamp: 34:21
bìxū yāzhì wěnwěn xīnxù
必须 压制 稳稳 心绪
to have to suppress steadily state of mind
I have to suppress and stabilize his mind
Show Timestamp: 34:23