hǎo le zǒu lā
好了! 走 啦
Al right to go dialect
All right! Let's go!
Show Timestamp: 05:03
dàyé
大爷
big boss
Big boss
Show Timestamp: 05:07
zǒu lā
走 啦
to go dialect
Let’s go!
Show Timestamp: 05:07
gěi
给
to give
Give you
Show Timestamp: 05:10
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 05:17
bùhǎoyìsi ā
不好意思 啊
to feel embarrassed interjection
I am sorry!
Show Timestamp: 05:19
xièxie ā
谢谢 啊
Thanks interjection
Thanks!
Show Timestamp: 05:27
xiǎng chī píngguǒ ā?
想 吃 苹果 啊?
to want to eat apple interjection
Do you want to eat apples?
Show Timestamp: 05:34
bù gěi nǐ zǒu bù zǒu?
不 给 你 走 不走？
not to give you go not go
Don't give you! Can you go now?
Show Timestamp: 05:36
xiǎo píngguǒ
小 苹果
little Apple
Little Apple (name of a donkey)
Show Timestamp: 05:40
xiǎo píngguǒ
小 苹果
little Apple
Little Apple (name of a donkey)
Show Timestamp: 05:42
tīngdào méi?
听到 没？
to hear question
Did you hear me?
Show Timestamp: 05:44
tīngdào méi?
听到 没？
to hear question
Did you hear me?
Show Timestamp: 05:45
jiù jiào nǐ xiǎo píngguǒ le yǐhòu
就 叫 你 小苹果 了 以后
emphasize to call you Little Apple modal particle now on
I'll call you Little Apple from now on
Show Timestamp: 05:46
zǒu lā
走 啦
to go dialect
Let's go!
Show Timestamp: 05:48
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 06:22
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 06:26
gūniang
姑娘
Lady
Lady!
Show Timestamp: 06:44
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 07:02
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 07:06
I beg you! Don’t dance!
Show Timestamp: 07:08
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 07:11
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 07:14
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 07:18
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 07:21
dàniáng
大娘
Madam
Madam
Show Timestamp: 07:24
Ā yān gūniang zhè shì zěnmele?
阿胭 姑娘 这 是 怎么了？
A Yan lady this is What happened?
What happened with Lady A Yan?
Show Timestamp: 07:25
Ā yān shì wǒ nǚér
阿胭 是 我 女儿
A Yan is my daughter
A Yan is my daughter
Show Timestamp: 07:27
qiánduàn shíjiān
前段 时间
forepart time/ period
Not long ago
Show Timestamp: 07:29
gānggang dìng le qīn
刚刚 定了亲
just recently engaged
She was just engaged
Show Timestamp: 07:31
shéizhīdào tā fūjūn yě shì gè duǎnmìng de guǐ
谁知道 她 夫君 也 是 个 短命 的 鬼
God knows...her husband also is a short-lived‘s ghost
God knows her husband is a short-lived man
Show Timestamp: 07:34
nàtiān tā shàngshān qù kǎn chái
那天 他 上山 去 砍 柴
That day he to go up the mountain to go to chop firewood
That day, he went up up the mountain to chop firewood
Show Timestamp: 07:38
Ā yān fēiyào shàngshān qù zhǎo tā
阿胭 非要 上山 去找 他
A Yan to insist onto go up the mountain to find him
A Yan insisted on going up the mountain to find him
Show Timestamp: 07:39
méixiǎngdào
没想到
didn’t expect
Unexpectedly
Show Timestamp: 07:58
tā cóng shānlǐ huílai
她 从 山里 回来
She from the mountain to come back
She came back from the mountains
Show Timestamp: 07:59
jiù gēn biàn le gè rén shìde
就 跟 变了 个 人 似的
right away and became a other seems like
Seems like became the other person
Show Timestamp: 08:00
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 08:00
bù chī bù hē
不 吃 不 喝
not to eat not to drink
She does not eat or drink
Show Timestamp: 08:01
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 08:03
yòu bú rènshi rén
又 不 认识 人
And not to recognize people
and can't recognize anyone
Show Timestamp: 08:04
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 08:05
Ā yān
阿胭
A Yan
A Yan!
Show Timestamp: 08:06
yǒudeshíhòu yě néng rènshi rén
有的时候 也 能 认识 人
sometimes also can to recognize people
Sometimes she recognizes people
Show Timestamp: 08:10
jiùshì tā fēngfengdiāndiān de
就是 她 疯疯癫癫 的
just she deranged emphasize
She was just deranged
Show Timestamp: 08:13
zǒngshì duì zhe dà fàn shān tiàowǔ
总是 对 着 大梵山 跳舞
Always towards act in progress Dafan Mountain to dance
She always towards Dafan Mountain and dance
Show Timestamp: 08:16
wǒmen jiā shì zuò le shénme niè ā?
我们 家 是 做了 什么 孽 啊？
our family is did what sin interjection
What sin did our family do?
Show Timestamp: 08:20
zhè Ā yān gang hǎo
这 阿胭 刚 好
This A Yan just recovery
When A Yan just got a little better
Show Timestamp: 08:22
tā diē yòu shī le hún
她 爹 又 失了 魂
her dad again lost soul
And her dad lost his soul
Show Timestamp: 08:25
méi duō jiǔ jiù sāshǒurénhuán le
没 多 久 就 撒手人寰 了
not much long then to leave one's mortal frame (idiom)modal particle
Soon after, her father died
Show Timestamp:08:27
jiùmìng ā!
救命 啊！
to help interjection
Help!
Show Timestamp: 08:35
lái rén ā!
来 人 啊！
to come people interjection
Somebody help me!
Show Timestamp: 08:36
jiùmìng ā!
救命 啊！
to help interjection
Help!
Show Timestamp: 08:38
lái rén ā!
来 人 啊！
to come people interjection
Somebody help me!
Show Timestamp: 08:40
yǒuméiyǒu rén?
有没有 人？
Is there a…?people
Is anyone there?
Show Timestamp: 08:41
jiùmìng ā!
救命 啊！
to help interjection
Help!
Show Timestamp: 08:42
jiùmìng ā!
救命 啊！
to help interjection
Help!
Show Timestamp: 08:44
jiùmìng ā!
救命 啊！
to help interjection
Help!
Show Timestamp: 08:46
jiùmìng ā!
救命 啊！
to help interjection
Help!
Show Timestamp: 08:48
yǒuméiyǒu rén?
有没有 人？
Is there a…?people
Is anyone there?
Show Timestamp: 08:50
kuài lái rén ā!
快来人啊！
quick to come people interjection
Somebody help me, quick!
Show Timestamp: 08:51
jiùmìng ā!
救命 啊！
to help interjection
Help!
Show Timestamp: 08:52
jiùmìng ā!
救命 啊！
to help interjection
Help!
Show Timestamp: 08:54
jiùmìng ā!
救命 啊！
to help interjection
Help!
Show Timestamp: 08:57
měicì dōu shì nǐmen zhèxiē chǔnhuò
每次 都 是 你们 这些 蠢货
every time always is thou these idiot
It's always you idiots!
Show Timestamp: 09:18
zhè shānlǐ sì bǎi duō zhāng fù xiān wǎng
这 山里 四 百 多 张 缚仙网
This in the mountain four hundred more measurement Fuxian Net
There are more than 400 Fuxian Nets in this mountain
Show Timestamp: 09:20
lièwù hái méi zhuā dào
猎物 还没 抓 到
prey not yet to catch(verb complement)
Prey hasn't been caught yet
Show Timestamp: 09:22
jiù bèi nǐmen zhèxiē rén sǔnhuài le shíjǐgé
就 被 你们 这些 人 损坏了 十几个
Already by thou these men to damaged more than ten
It's been damaged more than ten by you guys
Show Timestamp: 09:23
yì zhāng fù xiān wǎng yǐjīng jiàzhí bùfěi
一 张 缚仙网 已经 价值 不菲
one measurement Fuxian Net already value/ worth considerable
One piece of Fuxian Net is already worth a lot of money
Show Timestamp: 09:26
tā jìngrán yìkǒuqì bù le sì bǎi duō zhāng
他 竟然 一口气 布了 四 百 多 张
He unexpectedly at one time set four hundred more measurement
Unexpectedly, he set over 400 pieces at once
Show Timestamp: 09:28
búkuì shì lánlíng jīnshì
不愧 是 兰陵金氏
deserve to be called is Jin clan of Landing
Deserve to be calledas Jin clan of Landing
Show Timestamp: 09:32
hái qǐng jīn xiǎo gōngzǐ xíng gè fāngbiàn
还 请 金小公子 行 个 方便
Even please Young Childe Jin to make a convenience
Young Childe Jin, Please give us a convenience
Show Timestamp: 09:34
fàng wǒmen xià lái ba
放 我们 下来 吧
to release us to come down modal particle
Let us come down, please!
Show Timestamp: 09:35
shì ā! shì ā!
是 啊! 是 啊!
Yes interjection Yes interjection
Yeah! Yeah!
Show Timestamp: 09:37
fàng wǒmen xià lái ba
放 我们 下来 吧
to release us to come down modal particle
Let us come down, please!
Show Timestamp: 09:38
fàng wǒmen xià lái ba
放 我们 下来 吧
to release us to come down modal particle
Let us come down, please!
Show Timestamp: 09:40
nǐmen ā!
你们 啊!
Thou interjection
You guys
Show Timestamp: 09:40
jiù zài zhèlǐ guà zhe ba
就 在 这里 挂着 吧
Just at here to hang model particle
It's better to hang you all at here
Show Timestamp: 09:41
shěngde dàochù luàn zǒu
省得 到处乱走
lest wander here and there
Lest you wander around
Show Timestamp: 09:42
ài wǒde shì
碍 我的 事
to mess my business
Mess up my business
Show Timestamp: 09:44
jīn gōngzǐ fàng wǒmen xià lái ba
金公子 放 我们 下来 吧
Childe Jin to release us to come down modal particle
Childe Jin! Let us come down, please!
Show Timestamp: 09:45
děng wǒ zhuāzhù le shí hún shòu
等 我 抓住 了 食魂兽
Wait me to catch past tense soul-eater-monster
Wait till I catch the soul-eater-monster
Show Timestamp: 09:47
xiǎngqǐ nǐmen
想起 你们
to remember thou
Remember you all
Show Timestamp: 09:49
zài fàng nǐmen xiàlai
再 放 你们 下来
Then to release Thou to come down
Then I will let you all come down
Show Timestamp: 09:51
jīn gōngzǐ!
金公子！
Childe Jin
Childe Jin!
Show Timestamp: 09:52
jīn gōngzǐ!
金公子！
Childe Jin
Childe Jin!
Show Timestamp: 09:53
fàng wǒmen xià lái ba
放 我们 下来 吧
to release us to come down modal particle
Let us come down, please!
Show Timestamp: 09:54
qiúqiú jīn gōngzǐ
求求 金公子
beg Childe Jin
I beg you, Childe Jin!
Show Timestamp: 09:56
fàng wǒmen xià lái ba
放 我们 下来 吧
to release us to come down modal particle
Let us come down, please!
Show Timestamp: 09:58
xiǎo píngguǒ
小 苹果
little Apple
Little Apple (name of a donkey)
Show Timestamp: 10:00
xiǎo píngguǒ
小 苹果
little Apple
Little Apple (name of a donkey)
Show Timestamp: 10:00