( shí liù niánqián) wèi wú xiàn sǐ le
( 十 六 年前 ) 魏 无 羡 死 了
ten six year ago Wei Wu Xian died
<16 years ago> Wei Wu Xian is died!
Show Timestamp : 02:08
zhēnshi dàkuàirénxīn ā
真是 大快人心啊
Truly to the satisfaction of everyone interjection of surprise
It is truly satisfied everyone
Show Timestamp : 02:08
shā dé hǎo,
殺 得 好 ,
to kill of well/ good
Good that you do the act of killing
Show Timestamp : 02:17
guǒrán shì dàkuàirénxīn
果然 是 大快人心
Really is/ are to the satisfaction of everyone
Really satisfied everyone
Show Timestamp : 02:18
yàobúshì yúnmèng jiāng shì dàyìmièqīn
要不是 云梦江氏 大义灭亲
if it were not forYunmeng Jiang Sect to punish one's own family for justice
if it were not Yunmeng Jiang Sect to punish his relative for justice
Show Timestamp
Liánhé gū sū lán shì lán líng jīnshì qīnghé niè shì sān dà jiāzú
联合 姑 蘇 藍 氏 蘭 陵 金氏 清河 聶 氏 三 大 家族
Unite/alliance Gusu LanSect Lanling JinSect Qinghe NieSect three big family/clan
( Yunmeng Jiang Sect) alliance with Gusu Lan Sect, Lanling Jin Sect and Qinghe Nie Sect,
these three big families
Show Timestamp
yě bùnéng dāngchǎng zhū miè
也 不能 当场 誅 灭
Also cannot on the spot to put (a criminal) to death destroy
also wouldn’t possible to slaughter (Wei Wuxian) on the spot
Show Timestamp : 02:20
yílíng lǎozǔ wèi wú xiàn zhè ge huòhài
夷陵 老祖魏 无 羡 这 个 祸害
Yiling Patriarch Wei Wuxian this a scourge
the founder of Yiling, Wei Wuxian, this scourge
Show Timestamp
shì ā!dāngchū yúnmèng jiāng shì hǎoxīn shōuliú tā
是 啊 ! 当初 云梦江氏好心 收留 他
Yeah at the beginning Yunmeng Jiang Sect kindness to offer shelter/adopted he/him
Yeah! In the beginning, Yunmeng Jiang Sect adopted him out of kindness
Show Timestamp
kě méixiǎngdào jūrán shì yǎnghǔwéihuàn
可 没想到 居然 是 养虎为患
But/ However didn't expectactually is to indulge one's enemy
However, Yunmeng Jiang Sect would not think of who they raised actually is the troublemaker (scourge)
Show Timestamp
tā dào hǎo
他 倒 好
He contrary to expectation good
on contrary, he is easy
Show Timestamp : 02:27
gōngrán pàntáo yǔ bǎi jiāzú wèi dí
公然 叛逃 与 百 家族 为 敌
Openly to betray and flee with hundred clans(all clans) as enemy
openly betray his family and flee away, become the enemy of all clans (against all the clans/sects)
Show Timestamp : 02:37
hàide jiāng jiā jī hū mǎnmén cǎnsǐ
害得 江 家 几乎 满门 惨死
to cause or lead to sth bad Jiang clan almost the whole family to die tragically
and led to the tragic death of almost the wholeJiang family
Show Timestamp : 02:39
Rúguǒ wǒ shì jiāngchéng wǒ zǎojiù yī jiàn cìsǐ tā le
如果 我 是 江 澄 我 早就 一 剑 刺死 他 了
If I to be Jian Cheng I at an earlier time one/ as word to stabdeath him
If I were Jiang Cheng, I would have kill him in the beginning with the sword
Show Timestamp : 02:43
wǒ qiǎng dào yīn hǔfú le
我 抢 到 陰 虎符 了
I rob/ grab (result of an action) Stygian Tiger Amulet(completed action marker)
I got/ obtained the Stygian Tiger Amulet
Show Timestamp : 02:55
yīn hǔfú
陰 虎符
Stygian Tiger Amulet...
Show Timestamp : 03:04
( lán zhàn,xiǎomíng jiào wàngjī)
( 蓝 湛 , 小名 叫 忘机 )
Birth name: Lan Zhan (Chinese: 蓝湛),Courtesy name called Wangji
Show Timestamp : 04:30
lán zhàn
蓝 湛
Lan Zhan
Lan Zhan, Let me go!
Show Timestamp : 04:41
jiāng chéng
江 澄
<Jiang Cheng; Courtesy name as Wanyin; come from Yunmeng Jiang Sect; growing up together with
Show Timestamp : 04:53
wèi wú xiàn
魏 无 羡
Wei Wuxian
Show Timestamp : 04:54