Èryuè shíqī
二月 十七
second month (of the lunar year)seventeenth
The seventeenth day of the second month
Show Timestamp: 26:00
cāng wù zhī diān
苍 悟 之 巅
Mount Cang Wu ‘s summit of mountain
the summit of Mount Cang Wu
Show Timestamp: 26:03
Zhè bǐ zhàng
这 笔 账
This (measurement for debt or money) bill
this bill
Show Timestamp: 26:11
Wǒ huì hé shàng shén nǐ hǎo hǎo qīng suàn
我 会 和 上 神 你 好 好 清 算
I will with goddess you properly settle (debt)
I will settle this debt with you properly.
Show Timestamp: 26:17
tā jìngrán yuē wǒ qù cāngwú zhī diān
他 竟然 约 我 去 苍梧 之 巅
He unexpected to invite me to go Mount Cang Wu‘s summit
He even asked me to meet on the summit of Mount Cangwu?
Show Timestamp
Tā jìngrán yào gēn wǒ qīngsuàn zhè bǐ zhàng
他 竟然 要 跟 我 清算 这 笔 账
He unexpected to want with me liquidation this bill
Does he really want to liquidate this bill with me?
Show Timestamp
shīfu x7
师父 x7
Master x7
Show Timestamp
wǒ hǎo nánshòu shīfu
我 好 难受 师父
I so suffer pain master
I am so painful, Master!
Show Timestamp
shīfu
师父
Master
Show Timestamp
wúfáng
无妨
It's no matter
Show Timestamp
Wǒ lái zhào gu tā
我 来 照顾 他
I take place look after him
I will look after him
Show Timestamp
nà wǒ qù kànkan yào jiān dé rúhé le
那 我 去 看看 药 煎得 如何 了
Then I to go check a look medicine simmer in water How is it?
Then, I went to check the medicine to see how it was?
Show Timestamp
shīfu
师父
Master
Show Timestamp
shīfu
师父
Master
Show Timestamp
méishì le
没事 了
Don’t matter. / It's alright
Show Timestamp
Shīfu hùzhe nǐ
师父 护着 你
Master (I) to protect you
I will protect you
Show Timestamp
Nàge nǚ shàng shén
那个 女 上 神
That female goddess
That goddess...
Show Timestamp
gēnběn pèi bú shàng wǒ shīfu
根本 配 不 上 我 师父
Basically match couldn’t my master
she couldn't match my master basically
Show Timestamp
pèi bú shàng
配 不 上
match couldn’t
couldn't match
Show Timestamp
shàng shén
上 神
goddess
Show Timestamp
dàdiàn xià
大 殿下
BigHighness
Your Highness
Show Timestamp
shēnyè lái kūnlún xū
深夜 来 昆仑 虚
After midnight to come Kunlun Mountain
late at night came to Kunlun Mountain
Show Timestamp
suǒwéi hé shì
所为 何 事
what one does whatmatter
what is the matter?
Show Timestamp
“fù jūn tīngshuō”
“父 君 听说 “
Fatherheard
“Father has heard that”
Show Timestamp
mò yuān shàng shén yǔ yáo guāng shàng shén
墨 渊 上 神 与 瑶 光上 神
Mo YuanandYao Guang
Show Timestamp
yào zài cāng wù zhī diān juézhàn
要 在 苍悟 之 巅 决战
Will at Mount Cang Wu‘s summit decisive battle
will decisive battle on the summit of Mount Cang Wu
Show Timestamp
tèmìng wǒ qián lái shuōhé
特命 我 前来 说和
Special orderme come aroundmediate
Special ordered me to come around to mediate
Show Timestamp
shàng shén yězhīdào
上 神 也 知道
Godalsoto know
God, you also know that
Show Timestamp
tiān zú gēn yì zú de guānxi dà bùrú qián
天 族 跟 翼 族 的 关系 大 不如 前
Celestial Tribeand Ghost Tribe‘s relationship big not as good as before
the relations between the Celestial Tribe and the Ghost Tribe are no longer as good as before
Show Timestamp
yì jūn qíng cāng suíshí kěnéng zhǎo jièkǒu
翼君 擎苍 随时 可能 找 借口
Ghost Lord Qing Cang at any time could to find excuse
Ghost Lord Qing Cang could find an excuse at anytime
Show Timestamp
yǔ tiān zú kāizhàn
与 天 族 开战
With Celestial Tribe start the war
to start a war against the Celestial Tribe
Show Timestamp
Ruòshì yīnwèi zhè yì diǎn diǎn xiǎo shì
若是 因为 这 一 点点 小 事
If because this one little small matter
If because of this tiny matter
Show Timestamp
yǐng xiǎng le liǎng wèi shàng shén de héqi
影响 了 两位 上 神 的 和 气
influenced both God‘s harmonious
influenced harmonious between two of you
Show Timestamp
díquè bùtuǒ
的确 不妥
Indeed inappropriate
It is indeed inappropriate
Show Timestamp
shàng shén
上 神
God (Mo Yuan)
Show Timestamp
nǐ kě shì fēi zhàn bùkě
你 可 是 非 战 不可
You really(colloquial) to insist on battle must not
do you really insist on this battle?
Show Timestamp
fēi zhàn bùkě
非 战 不可
(colloquial) to insist on battle must not
I must insist
Show Timestamp
fǒuzé wǒ wúfǎ yǔ kūnlún xū shàngxià jiāodài
否则 我 无法 与 昆仑 虚 上下 交代
Otherwise I not able to with Kunlun Mountain all people explain
Otherwise, I will not able to explain to everyone in Kunlun Mountain
Show Timestamp
kūnlún xū nǎi shén zú shèngdì
昆仑 虚 乃 神 族 圣地
Kunlun Mountain is God tribe sacred land
Kunlun Mountain is a sacred land for God Tribe
Show Timestamp
qǐ róng yǒurén shuō chuǎng jiù chuǎng
岂 容 有人 说 闯 就 闯
How to allow anyone say to dash just to dash
how can allow anyone dash (into Kunlun Mountain) as they wish?
Show Timestamp
shuō bǎngzǒu shéi jiù bǎngzǒu shéi
说 绑走 谁 就 绑走 谁
To say to kidnap who just kidnap who
and want to kidnap who, they just kidnap?
Show Timestamp
Dàdiàn xià
大 殿 下
BigHighness
Your Highness
Show Timestamp
nǐ shuō shì ma
你 说 是 吗
You say yes?
do you(Your Highness) agree?
Show Timestamp
shàng shén shuō dé shì
上 神 说 得 是
God (you)to say yes
You're right
Show Timestamp
búguò dàdiàn xià fàngxīn
不过 大殿下 放心
However Your highness to feel relieved
However, you need not worry
Show Timestamp
yě qǐng tiānjūn fàngxīn
也 请 天君 放心
Also please Heaven lord to feel relieved
and also please ask Heaven Lord not to worry
Show Timestamp
zhè zhǐshì wǒ hé yáo guāngzhījiān de sī shì
这 只是 我 和 瑶 光 之间 的 私事
This just I and Yao Guang between ‘s personal matter
This is just a personal matter between me and Yao Guang
Show Timestamp
Ruò zhēn yǒu yì tiān tiān zú hé yì zú kāizhàn
若 真 有 一 天 天族 和 翼 族 开战
If really have one day Celestial Tribe and Ghost Tribe have a war
If one day there really is the war between Celestial Tribe and the Ghost Tribe
Show Timestamp
wúlùn shì kūnlún xū háishi yáo guāng fǔ
无论 是 昆仑 虚 还是 瑶 光 府
Whether is Kunlun Mountain or Yao Guang’s mansion
Whether it is Kunlun Mountain or Yao Guang's mansion
Show Timestamp
Dū huì quán lì kàng zhàn
都 会 全 力 抗战
All will whole strength the War of Resistance
We all will fight with our whole strength for the War of Resistance
Show Timestamp
Zhè shì dàyì
这 是 大义
Thisiscardinal principles of righteousness
this is cardinal principles of righteousness
Show Timestamp
shàng shén shuō dé shì
上 神 说 得 是
God (you)to say yes
You're right
Show Timestamp
fù jūn
父 君
Father
Show Timestamp
mò yuān shàng shén jiùshì rú cǐ shuō de
墨 渊 上 神 就是 如 此 说 的
Mo Yuan exactly this way to say (possessive, adjectival suffix)
that is what Mo Yuan said
Show Timestamp
xīrì nà yě húli déle yùqīng kūnlún shān
昔日 那 野 狐狸 得了 玉清 昆仑 扇
in former days that wild fox to obtain Jade Purity Kunlun fan
in former days, that Fox received the Jade Purity Fan of Kunlun
Show Timestamp
yǐjīng ràng běn jūn hěn shì jīngyà
已经 让 本 君 很 是 惊讶
Already let me very astonished
already let me very astonished
Show Timestamp
Jīnrì rang mò yuān shàng shén wèi tā ér dòngnù
今日 让 墨 渊 上 神 为 他 而 动怒
Today letMoYuan for him become anger
Today, let Mo Yuan has become angered for his sake
Show Timestamp
bùxī hé yáo guāngshàng shén yī zhàn
不惜 和 瑶 光上 神 战
not hesitate (to do sth)withYao Guang一onefight
and not hesitate to have a battle with Yao Guang
Show Timestamp
ruò yǒu jīhuì
若 有 机会
If have opportunity
If have opportunity
Show Timestamp
běn jūn dàoshi yào jiàn tā yì huí
本 君 倒是 要 见 他 一 回
I really want to meet him once
I would like to meet him once
Show Timestamp
Kàn tā jiūjìng yǒu hé tiānzī
看 他 究竟 有 何 天资
To see him after all have what kind gift (innate talent from previous life)
to see what kind of gifts he has
Show Timestamp
Jìng bèi mò yuān shàng shén rúcǐ kànzhòng
竟 被 墨 渊 上 神 如此 看重
Unexpectedly byMo Yuan such to care about
unexpectedly care and favor by Mo Yuan
Show Timestamp
nǐ kàn
你 看
You look!
Show Timestamp
Shīfu yíng lā x2
师父 赢 啦 x2
[Master won Auxiliary word, the function is roughly the same as “le”]
Master won! X2
Show Timestamp
zámen shīfu kěshì zhànshén zěnme huì shū ne
咱们 师父 可是 战神 怎么 会 输 呢
Our master exactly is God of War how could to lose. [question mark]
Our master is God of War, how could he lose?
Show Timestamp
duì ā shì ba duì duì duì
对 啊 是 吧 对 对 对
Right! Yes! Right! Right! Right!
Show Timestamp